"شاكر" - Translation from Arabic to Turkish

• minnettar
• teşekkür
• Shakir
• teşekkürler
• müteşekkirim
• memnunum
• şükrediyorum
• Şakir
• şükran
• nankör
• Shaker
• müteşekkir

Belki minnettar kalacağı bir şey daha olabilir.
ربما مازال هناك أمر واحد سيكون شاكر لأجلة

Kendi hayatımı yaşamama izin verirseniz size minnettar kalırım.
حسناً، سأكون شاكر لكم لتركي أعيش حياتي الخاصة.

Al bakalım, iki, üç, dört. teşekkür ederim, Brians.
أنت هنا، إثنان، ثلاثة، أربعة وأنا بالتأكيد شاكر لك، يا ذكي

Peki, evet, O Shakir'in gösterisini gördükten sonra, acıktım diyerek birden bire gitti.
حسناً, نعم لقد شعر فجأة بالجوع مباشرة بعد العرض شاكر التلفزيوني حوله

Batman'in ününü birçok kez onurlandırdın ve bunun için teşekkürler.
شرفت سمعة باتمان العديد من المرات وأنا شاكر لك

Hayır, bu özel günü benimle paylaşmaya karar verdiğin için müteşekkirim.
لا أنا شاكر لأنك قررت أن تشاركني هذا اليوم المهم

Bay Tyson, ben buradaki işimden çok memnunum ama sizin söylediğiniz şeyi yapamam.
سيد تايسون ، أنا شاكر و مقدر وظيفتي معكم و لكن للأسف لا أستطيع أن أقوم بما طلبت مني

Evet, ben annem için şükrediyorum ceza evinden çıkmasına.
نعم .. انا شاكر لان والدتي خرجت من السجن

Aslında otoyola en hızlı şekilde nasıl döneceğimi söylerseniz minnettar olurum memur bey.
‫في الواقع, لو إستطعت أن ترشدني ‫لأسرع طريق للعودة سأكون شاكر لك

Masanın başında toplanıp minnettar olduğumuz şeyleri söylemeye ne dersiniz?
لمَ لا يأخذ كلّ منّا دوره في قول ما هو شاكر له؟

minnettar olsam da, umarım bir daha böyle bir şey yaşanmaz.
على الرغم من أننى شاكر لك لقيامك بذلك ولكنني أتمنى ألا يتكرر هذا مرة أخرى

Ayrıca, çok minnettar olmama rağmen, maalesef sık sık ziyaretinize gelemedim.
على الرغم من انني شاكر لك, الى انني لم اكن قادرا على زيارتك الا نادرا.

Bu güzel güleryüzlü dünya için teşekkür ederiz.
شاكر جدا شاكر على هذا الودود العالم الودود

Ne, Shakir Khan?
ماذا، شاكر خان؟

Kızınız beni uyardığı ve siz de konuşma şansı tanıdığınız için teşekkürler.
حسنآ, أنا شاكر فقط أنها أعلمتني بسرعه وأنت أعطيتني فرصه للتحدث.

Bu ikisi arasında tasvir ettiğiniz gibi bir ilişki göremiyorum ancak konuyu ilham verici bir biçimde izah ettiğiniz için müteşekkirim.
لا أشعر بالعلاقه بينهما كما تصوريها لنا و لكني شاكر و مقدر لك تنشيط الموضوع بشكل مثير

- İyi iş yapıyorsunuz. - Burada olmaktan çok memnunum.
و أديت عملا طيبا و أنا شاكر لك ذلك

Yalnızca her gün işe geldiğimde, muhasebe diploması almaya mecbur kalmadığım için deli gibi şükrediyorum.
أدخل المكتب كل يوم وأنا شاكر وسعيد للغاية

Neden Şakir bunu ona söylediğinde gülümsüyordu?
لماذا كان يبتسم شاكر عندما قلت له حول هذا الموضوع؟

Ve ben de şükran Günü'nü ailem, şu alternatif müzik grubu ve en sevdiğim barmenle geçirdiğim için mutluyum.
و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي

Şunu söylemezsem nankör bir adam olurum.
سوف أكون حقيرا غير شاكر للجميل إذا لم أقل...

Annem Shaker Heights'dan.
أمي من مرتفعات شاكر

Bu yüzden bana müteşekkir.
وهو شاكر للغاية لأني أخرجته من مشكلته