"شعبة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bölüm
• Birimi
• Bölümü
• Masası
• NCIS
• DPD
• Departmanı
• tümen
• Tümeni
• Servis
• Şubesi
• biriminde
• bölümünün
• Şubesinden
• Servisteniz

Ama bu adamların bağlı olduğu Bölüm kayıtlarda bile geçmiyor.
ولكن هؤلاء ينتمون الى شعبة أخطر لم نسمع عنها فى اى كتاب.

Sayın Başkan, arayan Ryan Chappelle. Bölüm, Los Angeles.
سيدي الرئيس ، انه راين شيبيل من شعبة لوس انجلوس

Polis İç İşleri Birimi'nin bir üyesi misiniz?
هل أنت عضوه في شعبة شؤون الشرطة الداخلية ؟

Harvard Tıp Fakültesi ve Brigham ve Küresel Sağlık Kadın Hastanesi Bölümü'ne katıldım.
التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية.

Yine de bir başlangıçtır. Cinayet Masası'na bildireyim.
حسناً هذه بداية سأجعل شعبة جرائم القتل تبحث

NCIS'in bilgi bankasına en üst düzey erişimi var.
شعبة الحقيقات الجنائية البحرية لديها أعلى الصلاحيات

Bana Bölüm'ün iyi bir yanı olduğunu mu söylüyorsun yoksa?
هل تقولين ليّ، أنكِ تعتقدين أن هنالك جانبٌ جيد، للـ"شعبة"؟

- Beyaz yakalılar için yeni bir Bölüm kurdum.
لقد بدأت لتوى شعبة جديدة لأصحاب الياقات البيضاء

Onu bir kaç ayda bir sürekli farklı Bölüm tesislerine göndermişler.
كلا، إنه ينتقل إلى موقع مختلف تابع للـ"شعبة"، كل بضعّة أشهر

Ona sordum. Bana Bölüm'ü bir ajans olarak görmemi söyledi.
لقد سألتها، وأجابتني بأنني يجب أن أُفكر بالـ"شعبة" كوكالة ملابس

Beş alt Bölüm bulunur.
هناك خمس أقسام في شعبة المضارب.

Benim bildiğim kadarıyla, Bölüm'e sadık birisiydi.
نظرتي إليه، هي نظرة شخص مخلص تمام الإخلاص للـ"شعبة"

Yüzbaşı, bu olay yerine Suç Araştırma Birimi mi bakıyor?
سلك شعبة التحقيق الجنائي يحقق في ساحة الجريمة؟

- Birleşik Devletler hükümeti. Doğru, ve Birleşik Devletler'in hangi Birimi aileden bile saklanması gereken çok gizli işler yapar?
صحيح، و أي شعبة من الحكومة تتطلب سرية تامة حتى عن العائلة ؟

İçişleri Bölümü tarafından, soruşturmanın sürdürüldüğünü göz önünde bulunduran, bu denetleme kurulu, şu karara varmıştır; -
لم تكن لديه اسباب كافية في ضوء التحقيقات الجارية من قبل شعبة الشؤون الداخلية

Şikâyetçi elemanların listesini Cinayet Masası'ndan aldın mı?
هل حصلتي من شعبة جرائم القتل على قائمة الموظفين الساخطين؟

NCIS yapımı.
من إنتاج شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Gideri DPD örtülü ödeneğinden karşılanabilir.
-أجل يمكن الحصول على النقود من صندوق الموازنة التقديرية لـ"شعبة الحماية الداخلية"

Yıllar önce Cinayet Masası'nda bulunduğunu biliyorum fakat bu Departmanı nasıl yönettiğimi anlatayım çünkü bu departman benim dediğim gibi işler.
أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة

Kuzeye giden bir Japon konvoyu var, tümen büyüklüğünde.
هناك قافلة يابانية تتجه الى الشمال, شعبة القوة

General Kahlenberge, siz Nibelungen Tümeni'nin silahsızlandırılması ve General Tanz'ın tutuklanmasından sorumlusunuz.
جنرال كاهلينبرج سوف تتولى مهمة نزع السلاح عن شعبة نيبلونجون في كورميه و أمر القبض على جنرال تانز

Gizli Servis'e haber ver, emniyetini sağladık ve CIA'e getiriyoruz onu.
أعلم شعبة الحماية الرئاسية أنّنا أمناها وسنعيدها إلى محطة الإستخبارات المركزية.

- Teğmen John Anders Galaksi Polisi Ağır Suçlar Şubesi.
من شعبة الجرائم الخطرة في السلطة المجرية

Sanırım, FBI'da Organize Suçlar biriminde başlamış.
أعتقد أنّه بدأ العمل في شعبة الجريمة المنظمة لدى المباحث الفيدراليّة.

Adayın fazla sert denebilecek vücut hareketleri... gözümüzü biraz korkutmuş olsa da, yaylılar bölümünün birincisini seçmekte de pek zorlandığımız söylenemez.
لم تكن هناك صعوبة على الإطلاق فى إختيار الفائز على الإطلاق فى شعبة الآلات الوترية حتى اننا كنا محتارين قليلاً

Muhabirimiz Terörle Mücadele Şubesinden Baş Komiser Robert Dixon'a... bu tutuklamaları sordu.
مراسلنا تحدث إلى القائد "روبرت ديكسون" من شعبة مكافحة الإرهاب... حول هؤلاء المعتقلين

Ajan Bering. Bu da Ajan Lattimer. - Gizli Servisteniz.
أنا العميلة (بيرينغ)، وهذا العميل (لاتيمر)، نحن من شعبة الحماية الرئاسية.