"شهادة" - Translation from Arabic to Turkish

• belgesi
• ifadesi
• ifade
• ifadesini
• belgesini
• diploma
• diplomam
• sertifika
• tanıklık
• ifadesine
• belgesinde
• sertifikasını
• tanıklığı
• mezun
• belgemi

Eğer üçümüzün imzası olmazsa iki imza ve bir tanede ölüm belgesi.
واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان مع شهادة وفاة

Doğmamış bebekler için ölüm belgesi vermiyorlar ama vermeliler aslında. Neden?
هل تعرفين أنهم لايستخرجون شهادة وفاة للطفل الغير مولود,ولكن ينبغي عليهم

Elimizde, o sırada karakolda bulunan memurun yeminli ifadesi var.
وقد أحضرنا شهادة قسم من الضابط الذي كان حاضراً ..

Sizin ifadenizle üç adam suçlu bulundu. Yalan yere mi ifade verdiniz?
لقد تم أدانة ثلاثة رجال طبقا لأدلتك هل كان ذلك شهادة الزور؟

Müdürün ifadesini destekleyecek B.A.U'nun en iyi profil çıkaranlarından biri şu an burada.
و لدينا ايضا احد ابرز محللى وحدة تحليل السلوك هنا لمراجعة شهادة المدير

Ve söylediğim gibi ölüm belgesini hazırladım, sizin sadece imzalamanız gerekiyor.
وكما قلت، لقد أعديت شهادة وفاتها، لذلك تحتاجين فقط للتوقيع عليه.

7 yıl. 7 yıl sonra ölüm belgesi için başvurabilirler.
سبع سنوات ، ويمكنهم بعدها تقديم طلب باستخراج شهادة وفاة

Doğum belgesi çıkartmak 3 ila 8 hafta arası sürüyor.
يأخذ الأمر من ثلاث إلى تسعة أسابيع لإستقبال شهادة ميلاد

Joe Ortaöğretim belgesi'ni almış ve şimdi sıra İleri Seviye Eğitim belgesi'nde.
جو، اه، انتهى لتوه شهادة الثانوية العامة له، القيام به مستويات الآن.

Sayın Yargıç, burada, bir kereliğine değil tüm yeniden canlandırmalar sırasında kimsenin katil olarak tarif edilen adamı tanıdığını belirtmesinin mümkün olmadığına dair yedi yardımcımdan her birinin yeminli ifadesi var.
فضيلتك، لدي هنا شهادة تحت القسم لكل من مساعديّ انه ولا مرة خلال اعادة تمثيل الجريمة

Birbirimize çok bağlıyız. Şunu anlamak zorundasınız, Bay Vole, sadık bir eşin ifadesi çok fazla ağırlık taşımaz.
أنت تعرف يا مستر فول أن شهادة الزوجة المخلصة لا تحمل ثقلا كبيرا

Biliyorsun, hastaneye açtığımız dava ile ilgili olarak yarın ifade vereceğiz.
تعرفين ان لدينا شهادة من اجل دعوتنا القضائية ضد المشفى غدا

...Gerwin-Strauss'tan bir işçinin masörün hapse girmesini sağlayan ifadesini gördüm.
عندما لاحظت أن شهادة موظفي المستوصف تسببت في دخوله للسجن.

Kimliğini görmeden, doğum belgesini veremeyeceğimi bilmiyor musun?
كنت أعرف أنني لا يمكن أن يصدر شهادة الميلاد، إذا فشل مقدم الطلب أن يقدم إثبات الهوية،

Belki de diploma almam düşündüğüm kadar da zor olmaz.
ربما الحصول على شهادة التخرج لن يكون بالصعوبة التي توقعتها

Çünkü benim moda diplomam var bir anlamı olmayan sıkıcı rakamlarda değil.
لأنني لدي شهادة في مجال الأزياء وليس في أرقام مملة لاتضيف مايصل

Bir kadının hayatını okudum, tıp doktoru olabilmek için sertifika alabilmiş.
هناك إمرأة , قرأت عنها لقد مُنحت شهادة لكي تصبح طبيبة

Peki bu ülkede Bayan Helm, mahkemede yalancı tanıklık yapmanın cezasının çok ağır hapis cezası olduğunu biliyor musunuz?
و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟

Bay Meyer'in bir arkadaşının imzalı ifadesine göre sözde tecavüzcü, aslında Bayan Reston'la aylardır süren bir ilişki yaşıyormuş.
هناك شهادة موقعة من أحد أصدقاء السيد ميير، يشهد فيها أن من يسمى مغتصباً كان على علاقة بالسيدة ريستون،

Durum şöyle, doğum belgesinde ailesi Ray ve Terry Beckett olarak geçiyor.
هناك شيء الوالدين الذين وضعوا في شهادة الميلاد هم ري وتيري بكيت

Ve bütün bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen kurul sertifikasını alırlar.
وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.

Sanırım artık Goren'ın tanıklığı için endişelenmenize gerek yok.
لا اعتقد انك ستقلق بشأن شهادة جورين بعد الان

mezun olmamdan iki yıl sonra, beni programlarına kabul ettiler ve ben kendimi tekrardan doktora eğitimi sürecinde buldum.
بعد سنتين من إنقطاعي عن الدراسة، تم قبولي في البرنامج، ووجدت نفسي مرة أخرى علي الطريق نحو حصولي على شهادة الدكتوراه.

Şimdi hemen doğum belgemi hazırlamaya başla!
بدون شهادة ميلاد. لذلك، يأتي للعمل، وأوسكار.