"شهراً" - Translation from Arabic to Turkish

• ay
• ayda
• aydan
• aylığına
• aylık
• ayı
• ayını
• aya
• ayım
• ayın
• ayımız
• ayımı
• aylar
• aylıktı
• ayımızı

Böylece Stalin düzeninin epey başında tutuklandım, bir Rus hapishanesinde 16 ay geçirdim.
لذا أنا اعتقلت في بداية التطهير الستاليني وقضيت ١٦ شهراً في السجن الروسي

Şöyle ki, 12. ay yaklaştığında diyeceğiniz şudur, 60 dolar için bir ay daha beklerim derken ne düşünüyordum?
هذا هو، مثل مقاربة ال 12 شهراً، ستقولون، ما الذي كنت أفكر به، أنتظر شهراً إضافياً ل 60 دولاراً؟

Aslında, her 18 ayda bir ikiye katlanıyor ve tabi ki, Digerati'nin her kartlı üyesi bunun Moore'nin kanunu olduğunu bilir.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور

Hastanedeki 16 aydan sonra, Simone'a ve bana uzman görüşü sunuldu. Biz hala bir tedavinin mümkünlüğüne inanıyorduk.
أكثر من 16 شهراً في المستشفى، قُدّم لنا أنا وسيمون رأي الخبراء الذين يأملون بوجود علاج أُثبت ضرره النفسي.

Bu akşam 14 aylığına Kiribati'ye gidiyorum.
أقصد أني سأسافر لكارباتيا الليلة لـ 14 شهراً

Yetimhanede bulunduğum 12 aylık süre içinde, sadece bir çocuk evlat edinildi.
خلال فترة 12 شهراً عندما كنت في دار الأيتام، طفلٌ واحد فقط تم تبنيه.

İlgilendiğim tek ev kendi evim. 11 cehennem ayı boyunca kirlettiğin evim.
المنزل الوحيد الذي أهتم به هو منزلي، والذي دنسته طوال 11 شهراً

Sadece 6 haftada oluyor bu. 11 ay yerine 6 haftaları var,
لا يستغرق ذلك سوى ست أسابيع. بدل 11 شهراً يحتاجون ست أسابيع،

Resimlerde güzel görünüyor ama 18 ay daha öyle görünmek zorunda.
من الصور يبدو أنه جميل، لكن ليس إلاّ بعد 18 شهراً.

Ayrıca 13 ay aile birliğinde, 6 ay da çocuk merkezinde çalıştım.
وعملت 13 شهراً في مقطورات مشهورة و 6 أشهر في مراكز الأطفال

Ve sanırım televizyonsuz bir ay bunu hatırlamana yardımcı olur.
وأعتقد أنّ شهراً بدون مشاهدة التلفاز سيساعدك على تذكّر هذا

Aslında kardeşlerim, beş yıl biraz iyimser bir yaklaşım Roma İmparatorluğu'nu 1 2 ayda parçalayamazsak!
صراحة يا أخوتي أظن أن فكرة الخمس سنوات تفاؤليه ألا أن حطمنا الأمبراطويه الرومانيه في غضون أثنى عشر شهراً

ayda iki-üç soygun yapıyorsun. Her ay.
كنت تجري عمليّتان أو 3 سرقات في الشهر، تعمل شهراً و تختفي في الذي يليه

aydan aya Jeff ve Phillippa bizimle vücudun en önemli mucizesini paylaşacaklar.
شهراً بشهر ، "جيف" و " فيليبا " سيشاركوننا ربما أحدأعظممعجزاتجسم الإنسان،

Terazi Kliniği ...geçirdiği bir aydan sonra geri dönmüştü.
من بعد بقاءها شهراً في مؤسسة متخصصة في معالجة الدوار

Yaban arısı toplamak için batıya gittiğimde öğrendim. 11 aylığına gitmiştim.
إعتدت على الأمر عندما ذهبت إلى الغرب لجمع الغال ، ذهبت لمدة 11 شهراً

Bir geçit açabilmek tam 1,5 aylık saldırı gerektirdi.
استغرق الأمر شهراً ونصف من القصف حتى تم أخيراً فتح ثغرة واحدة.

Sen yılın on bir ayı zekisin. İyi bir iş kadını. Başarılı.
أحد عشر شهراً في السنة تكونين سيدة أعمال ذكية جيدة ناجحة

Öncelikle bir ayını rehabilitasyon merkezinde geçireceksin.
وأجد مكاناً لأقيم فيه في الحقيقة, عليكِ أولاً أن تقضي شهراً في مركز إعادة التاهيل

Siz onların yılında iki yıldır başarısız oldunuz. Benim sadece bir ayım doldu.
لقد قضيتُم عامان بمواجهتهم من دون نجاح، وأنا قضيتُ شهراً

Evet, 15 ayın sonunda geldiğimiz nokta.
إذا، هذا ما توصلنا له مع نهاية 15 شهراً.

Neden ürkütücü şeyler söylüyorsun? Kira'nın kimliğini bulup, ona karşı delil toplamak için bir ayımız var.
ما الذي تقوله ، لقد كسبنا شهراً للبحث عن كيرا والدليل

14 ayımı iş aramakla geçirdim ve sonunda bir arkadaşım bana...
قضيتُ 14 شهراً أبحث عن وظيفة، وأخيراً، وجد لي صديق وظيفة

Çünkü sen buradan kurtulacaksın. aylar sürse de sen buradan kurtulacaksın.
لإنكِ ستنجين من هذا، إن تكفل الأمر شهراً فستخرجِ من هنا.

Kız, 15 yıl ve 11 aylıktı.
لقد كانت في الخامسة عشر سنة وإحدى عشر شهراً

Müvekkilim ve ben son 12 ayımızı bu insanları inceleyerek geçirdik ve bu ailenin karakterini anlatacak bazı tanıklar bulduk.
وكيلتي وأنا قضينا الاثنى عشرا شهراً الفائتين في التحقق من هذه العائلة ووجدنا عدداً من الشاهدين الذين يستطيعون الشهادة