"صدّق" - Translation from Arabic to Turkish

• inan
• inandı
• onayladı
• yuttu
• inanmış
• inanmıştı
• inanıyordu

Ama ister inan ister inanma, çoğu insan mahkemeden önce ortalıkta görünmez.
لكن، صدّق أو لا تصدّق، معظم الناس لم تظهر أبدأ أمام المحكمة

Sen ister inan ister inanma, insanlar insanlara kur yapabilirler.
صدّق أو لا تصدّق بعض الناس يغازلون مرّة في اللحظة.

Jüri temas ile geçen DNA'ya inandı.
صدّق المحلفون الحمض النووي اللمسي

Demin Müdür yardımcısıyla konuştum ve derecesini onayladı.
أنا فقط تكلّمت إلى نائب المدير، وهو صدّق.

O kızla sadece arkadaş olduğunu söylediğinde yuttu mu? Evet.
-هل صدّق كونك صديقة تلك الفتاة؟

Dayıma karnımın ağrıdığını söyledim. Sence inanmış mıdır?
أخبرت خالي بأني أشعر بالمغص، أتظن أنه صدّق ذلك؟

İster inan ister inanma yemek yapıyorum ve misafirimiz var.
أنا أطبخ صدّق أو لا تصدّق، و لدينا ضيف هنا

İster inan ister inanma ülkedeki bütün alan kodlarını bildiğini iddia eden bir adam var.
أحد الرّفقاء، صدّق أو لا تصدّق يحفظ عن ظهر قلب جميع الأرقام البريديّة بالبلاد

İster inan, ister inanma, 19. yüzyıl Fransız şiiri üstüne yaptım.
صدّق أو لا تصدّق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

İster inan ister inanma ama daha önce kimse benim için elbise almamıştı.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

Bu seninle ilgili değil. Hayır, değil, seni g. tveren. İster inan ister inanma ama aynen böyle.
لستَ مسؤولاً أيّها السافل، صدّق أو لا ولكن لا تتعلّق الأمور كلّها بك

İster inan ister inanma, içkiyi bıraktım.
صدّق أو لا، أقلعت عن الشراب. أنا آخذ صودا، مع ذلك.

İster inan ister inanma, O gerçekten iyi bir dinleyici ve onca olanlardan sonra, birine açılmak benim için çok iyi oldu.
صدّق أو لا تصدّق، فهي مستمعة عظيمة ومع كل ما يحدث فقد كانت مخرج رائعا لي

İster inan, ister inanma, başımı defalarca derde sokmama rağmen beni tutukladıklarında bir şey yapmış değildim.
صدّق أو لا تصدّق، لكلّ الأشياء الفظيعة التي أقحمتُ بها نفسي لم أكن قد فعلتُ شيئاً عندما اعتقلوني

Ulrich öldüğüme inandı. Ben de yeni bir hayata başladım.
(أولرك)، صدّق أنني متُ ولكنني بدأتُ حياةً جديدة

Tatilde olan Mark amcamın evinde kaldığımıza herkes inandı.
{\pos(192,210)} حسنا، الجميع صدّق قصة غطائنا {\pos(192,210)} حول أنّنا نرعى المنزل لخالي (مارك) بينما هو في إجازة.

Yükselen benzin ve yiyecek fiyatlarından dolayı artışa geçen olaylar yüzünden bugün Meclis, beş yıl içince kurulacak olan 40 tane fosil yakıt kullanan güç santrali kurulmasını onayladı.
في مواجهة الاحتجاجات المتزايدة على ارتفاع أسعار الوقود والغذاء .. صدّق الكونجرس على خطة لتمويل بناء 40 محطة لإنتاج الطاقة من الفحم خلال السنوات الخمس القادمة

Ama iki idamı da onayladı.
لكنه قد صدّق على أحكام إعدام أخرى، منها... -الشرطي...

O da bunu yuttu.
و قد صدّق الحيلة

Sorun buna inanmış olması.
مشكلته انه صدّق الامر. انه مقتنع تماما

İyi bir adam olduğuna inanmıştı.
-لقد صدّق أنّه كان رجلاً صالحاً

Uzaylılar konusunu ne kadar inkâr edersek, daha fazla insan gerçek olduğuna inanıyordu.
كلما أنكرنا الأمر, كلما صدّق الناس أكثر أنه صحيح. الفضائيون حطوا على الأرض.