"صناع" - Translation from Arabic to Turkish

• yapımcısı
• endüstrisi
• yapımcıları
• politika
• Nijeryalı

Nelson Kern hakkında çok şey bilmiyor olabiliriz ama belki kostüm yapımcısı biliyordur.
ربما لا نعلم الكثير عن نيلسون كيرن و لكن ربما صناع البدلة يعلمون

Ben belgesel falan yapımcısı değilim, ama elimde sizin kasetleriniz var.
أنا لست من صناع الأفلام التسجيليه ولكن لدى شريطكم

Film endüstrisi filmden tatmin olmak için her sahnede meme görmek istediğimizi düşünüyor.
و صناع الافلام يعتقدون اننا نريد رؤية الاثداء في كل مشهد لنرضي انفسنا

O sıralarda film yapımcıları hâlâ coşkulu eleştirmenlerin filme gişe başarısı kazandıracağını düşünüyordu.
بالعودة إلى الأيام التي لا زال صناع الأفلام يفكرون ان حماسة النقّاد، يمكنها بيع فيلم.

Bu, politika yapıcılarımızın, çekicilik ve ilişki kurmanın değişken veya eğitilebilir olduğuna inanmamalarından kaynaklanıyor.
‫أعتقد أن ذلك بسبب أن صناع السياسة لدينا‬ ‫لا يعتقدون أن أشياء مثل الجذب‬ ‫وطريقة بناء العلاقات ‬ ‫قابلة للتغيير أو التعليم.‬

Nijeryalı film yapımcılarına anlatmak zorunda kalmadık.
لم يكن علينا إخبار صناع السينما النيجيريين بذلك.

Hiç film yapımcısı tanıdığımı sanmıyorum. Bu çok...
لا أعتقد بأني أعرف أي صناع أفلام هذا أمر...

Film yapımcısı arkadaşlarım, Nollywood'a bakıp, "Vay, hakikaten de bizim yapmak istediğimiz şeyi yapıyorlar, ve para kazanıp bu işle geçimlerini sağlıyorlar."
صناع السينما , أصدقائي, ينظرون إلى نوليود ويقولون, " مرحى (واو) إنهم يفعلون ما نرغب في فعله بشدة, الحصول على المال و الإعتياش من هذه المهنة"

Kümes hayvanları endüstrisi bunu artık yapmadıklarını söyleselerde, biz buna inanmıyoruz.
صناع الدواجن يدعون أنهم لا يفعلون ذلك بعد الآن ولكننا لا نصدق بذلك

Çünkü ölüm ondan korkuyor... film endüstrisi de onun korsanlığından çekiniyor.
...هذا لان الموت يخشاه بقدر ما يخشى صناع ... .

Bu yasa dışı faaliyetin ardından bazı film yapımcıları kolları sıvadı.
وراء اللدغة السرية بعض صناع الفيلم الذين ذهبوا الحق في العودة إلى العمل

Film yapımcıları seni böyle hissettirmek için öyle yapıyorlar.
هذا لأن كيف صناع الفيلم يردونك ان تشعر

Yapımcıların yapımcıları çocuktan önce düşer.
صناع صانعي قبل سقوط الطفل.

politika yapıcılarımız X kuşağına aitler.
‫حسنًا، صناع السياسات لدينا،‬ ‫هم من الجيل X‬

Şimdi 23.000 ve takip edenleri desteklemek için kendi üzerimize düşeni yapmalıyız, Hepimiz — vakıflar, ihtisas direktörleri, medya, girişimciler, politika yapıcılar, halk — öne çıkmamız lazım.
يجب أن نقوم بدورنا الآن لدعم الـ 23 ألف و يزيد، كلنا - المؤسسات و المسئولين عن الإقامات و الصحافة و رجال الاعمال و صناع القرار و الناس - يجب أن نخطو خطوة.

Fakat 2000'lere gelindiğinde politika belirleyiciler istikrarı korumak, enflasyonu tek haneli rakamlarda tutmak, bütçe açığını GSYİH'in %3'ünün altında tutmak için, makroekonomiyi daha iyi yönetmeleri gerektiğini öğrendiler. Ayrıca yerli ve yabancı yatırımcılara kararlı bir ekonomi ve bu ekonomilere yatırım yapmak için güven verdiler.
لكن في الألفية الثانية علم صناع القرار أنهم بحاجة لإدارة بيئة الاقتصاد الكلي بشكل أفضل لتأمين الاستقرار إبقاء التضخم منخفضًا أقل من عشرة بالمئة إبقاء عجزه المالي منخفض أقل من 3 بالمئة من إجمالي الناتج المحلي إعطاء كلا المستثمرين المواطنين والاجانب القليل من الاستقرار ليتحلو بالثقة للاستثمار

Bence sağlıklı bir toplumun anahtarı iyi iş yapan hikaye anlatıcılarının elinde, ve Nijeryalı film yapımcılarının bunu gerçekten başardığını düşünüyorum.
أعتقد أن السر لخلق مجتمع معافى هو جماعة مزدهرة من رواة القصص, و أعتقد أن صناع السينما في نيجيريا قد أثبتوا ذلك فعلا

Nijeryalı film yapımcılari hakikaten de sevdikleri şeyi yapıyor.
صناع السينما النيجيريون حقا , حقا, يفعلون ما يحبون .