"طبع" - Translation from Arabic to Turkish

• izi
• espri anlayışı
• parmak
• kopyalamış
• bastı
• basılmış
• mizah anlayışı

Sark'a teklifi yaptığımda bunu bilmiyordum ama albayın parmak izi olmadan çanta açılırsa içindeki mekanizmayı yok eden bir sistem devreye girecek.
بإنّني لم أدرك متى جعلت العرض إلى سارك ذلك بدون طبع إصابع العقيد الحالة لا يمكن أن تفتح بدون تفجير آلية ذاتيّة التدمير داخل.

Elimizde sadece kısmî bir parmak izi ve bizi belki doğru tarafa yönlendirecek bir yöntem var.
وكُلّ نحن عِنْدَنا a طبع إصابع جزئي وM. O. الذي قَدْ يَقُودُنا في الإتّجاهِ الصحيحِ.

Üçüncüsü ve dördüncüsü, evet, bana önem veren harika bir insan ama espri anlayışı hiç yok.
وثالثاً، ورابعاً، نعم إنه شخص رائع ويهتم لأمري لكن لم يكن عنده طبع لطيف

Ve sonra bunların yarısını zeka,espri anlayışı ve uygunluk açısından elemen gerek,
و بعدها يجب عليك انت تتخلص من نصفهم لذكاء و طبع اللطيف و الملائمة

parmak izleri, D.N.A. testi, gen haritaları... Hepsinin bulunduğu bir çağda yaşıyoruz.
نحن نعيش في مرحلة متطورة و طبع البصمات و المسح دي إن أي المختبر النووي له طريقة بمعرفة البصمات

Bunu yapan herneyse sizin görüntünüzü kendisine kopyalamış.
مهما كان ما يفعل ذلك طبع صورتك في نفسه

Hatta daha yakın zamanlarda birisi Thom Yorke'un başını 3 boyutlu olarak bastı, bu biraz ürkütücü, ama oldukça hoş.
في الآونة الأخيرة، شخص طبع رأس توم يورك ثلاثي الأبعاد، وهو مخيف قليلا، ولكن جميل جدا.

İşte burada gördüğünüz her şey 3B ile basılmış durumda, Amsterdam moda gösterisindeki bu ayakkabılar da dâhil.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

Öyle görünüyor ki, beni kaçıranların değişik bir mizah anlayışı varmış.
يَبْدو أن مختطفيي لديهم طبع منحرف لطيف تماماً

İlk parmak izi, senin sağ işaret parmağının izi.
طبع الإصابع الأول سبابتك الصحيحة.

-Parmak izi laboratuvarına gidiyor.
هو على طريقه إلى مختبر طبع إصابع.

Ön camda parmak izi bulmuştuk, kimseninkiyle uyuşmamıştı.
رَفعنَا a طبع إصابع مِنْ زجاجة السيارةَ الأمامية. لا ضرباتَ.

Kremlin'in espri anlayışı harika
يوجد لديكم في الكرملين طبع لطيف

Tek L ile bir Albay O'Neil daha var. Ama onun hiç espri anlayışı yoktur. (ÇN:
يوجد شخص أخر أسمة " أونيل " بدون التشديد على اللام و هو ليس لة طبع لطيف مطلقاً

Arvin'in hep tuhaf bir espri anlayışı olmuştur.
آرفين كان عنده دائما طبع لطيف شاذّ.

Bantın üzerinde parmak iziniz kaldı.
تلك القطعة من الشريط له طبع إصابعك عليه.

parmak izlerini yüz yüze konuşmak isterim.
إنه طبع .. أحب مناقشة البصمات بشكل شخصي

Fünye kopyalamış Gibbs.
غيبز , لقد طبع جهاز تفجير

- Fünye kopyalamış Gibbs. - Yapma!
لقد طبع المفجر كلا

Sence, şüpheli, fidye mektubunu onlar uyurken evde mi bastı?
هل تعتقد ان المشتبه به طبع رسالة الانتحار من داخل المنزل

İlk dört bildiriden sadece bir kaç yüz adet basılmış.
بالنسبه للأربعة منشورات الأولى التي طبع منها بضعة مئات من النسخ

Hayatında neler olmuş bilmiyorum ama bedenin başa çıkma mekanizması olarak bir mizah anlayışı geliştirmiş.
لا أعلم ما الذي حدث في حياتكِ وجعلكِ تطورين طبع الفكاهة بكِ كآلة نسخ.