"طريقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir
• böyle
• şekli
• tarzı
• gibi
• imkanı
• imkan
• yoludur
• mümkün
• tarzını
• yolları
• yolla
• yolunun
• bu
• yöntemi

Nasıl çalıştığına dair bir fikrim yok, ama buna çok para ödedim.
ليس عندي أدني فكرة عن طريقة عمله، لكني دفعت فيه مبلغاً كبيراً.

ve kafamızdakiler ile beraber mimari çevremizi ışıklandırmak için yeni bir yol.
ويمثل طريقة جديدة للإضاءة البيئة المعمارية بالابقاء على مفهوم الرفاهية بعين الاعتبار

Onu kurtarmaya çalışıyordu... Ben böyle bir şeyi asla yapamazdım.
طريقة انقاذه لها لم يكن يمكننى فعل شئ مثل هذا

Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.
أنها طريقة جديدة تماماً لفعل الأشياء التي تتضمن سلبيات جديدة.

bu Kuvvetli ilgimi çekiyor. bir şey söylemeden konuşmak gibi bir tarzı var.
انه يثيرنى هذا ال كوفيتلى لديه طريقة فى الحديث دون ان يقول شيئا

Buradaki mekanizma tek eksenli ve bu tek eksen aynı kapı menteşesi gibi.
طريقة العمل هنا تكون بواسطة محور واحد والمحور الواحد يكون مثل مفصل الباب

20. yüzyılın başlarında genç patent memuru Albert Einstein bize bu imkanı sağladı.
،فى أولى سنوات القرن العشرين موظَّف بارِع يُدعى منحنا طريقة مُمكِنة نحو الماضى

Ben her zaman bir öyküyü en iyi şekilde anlatmaya çalışıyorum.
ولكني أحاول دائما إيجاد افضل طريقة لكي أروي كل قصة تصادفني

İnsanlara yemekleri daha önce hiç görmedikleri biçimde gösterebileceğimiz bir yol var mı?
هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل؟

Yaşamak ve para kazanmak için başka bir yol bilmedi.
لم يعرف أية طريقة أخرى لكسب العيش و صنع المال.

Eğer sorunumu böyle çözmemi öneriyorsan, cevabım hayır. Çünkü bu ödleklerin çözümü.
إذا كنت تقترح أن أحل مشاكلي بالمال، فأنها أرفض، إنها طريقة جبانة

Uyumanın işte bir yolu. böyle hikayeler beni bile sıkar.
هذه طريقة من طرق النوم أن تلك القصص تشعرنى بالملل

Ancak oluşum şekli sebebiyle bizimki aşırı derecede büyük ve yakındır.
لكن بسبب طريقة تكوينه، قمرنا كبير على غير العادة وقريب جداً،

Yetişkin ve doktorası olan bir psikoloğun telefona cevap veriş şekli bu olamaz.
تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف

Ya bununla başa çıkacağım ya da başka bir yaşam tarzı bulacağım.
وأنا إما تضطر إلى التعامل مع أو أن تجد طريقة أخرى للعيش.

Gerçi, bugün haberlerin sahteleşiyor gibi göründüğü tamamen yeni bir yöntem var.
أما اليوم فهناك طريقة جديدة تماما، حيثما ظهرت العديد من الأخبار الزائفة.

Bekleyemezdim. İmkanı yoktu... Seni orada o anda elde etmeliydim.
ليس من طريقة هناك كان عليّ أن أقترب منكِ حينها

Belki haklısın. Fakat kızın bunlar olmamış gibi davranmasına imkan yok.
ربما أنت على حق عدا أنه لا يوجد طريقة لتجاهل الأمر

Dolayısıyla üçgen, bu katsayıların hepsini görmenin hızlı ve kolay bir yoludur.
لذلك يعطي هذا المثلث طريقة سريعة وسهلة للبحث عن كل هذه الأمثال.

İki mektubun aynı bilgisayardan geldiğini teyit etmek mümkün mü?
إذاً هل هناك أي طريقة للتأكيد على أن الخطابين وصلا

Şef Gusteau'nun tarzını bilirim. Onun yemeklerinde her zaman farklı bir şey vardır.
أعرف سر طريقة جوستو كان للشيف جوستو, في كل طبق شيئ غير متوقع

İltica yolları farklı ama diğerleriyle ortak bazı noktalar bulduk.
طريقة إرتداده كانت مختلفة لكننا وجدنا قاسم مشترك مع الآخرين

Mesleğimizin ödüllerinde nadiren para var ve başka bir yolla da elde etmedim.
نادرا ما تكون مكافآت مهنتنا نقدية، لا أستطيع الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

Uzun süredir, bilgiye ulaşmanın yolunun bilgi vermek olduğuna inanırım.
اعتقدت طويلا اننا افضل طريقة للحصول علي المعرفة هو اعطائها

İnsan ilişkilerini, çıkar ilişkisi olarak düşünürsek bu bize çok rahatsız edici gelecektir.
وعندما نفكر بالعلاقات البشرية في طريقة المعاملات في الاساس غير مريحة لنا كـبشر

Olaylara çok, çok gerçekçi bir bakış yöntemi. Çok mantıklı.
يا لها من طريقة واقعية للنظر إلى الأمور وراشدة أيضاً