"طلبا" - Translation from Arabic to Turkish

• rica
• sipariş
• istediler
• istek
• istedi
• istemek
• çağırmak
• talep
• talepte
• istemişler
• dilekçe

Ama bu rica bizden olmayacak. Yanlış bir istek olacağını unutmayın.
،لكن ذلك لن يكون منــّا بل سيكون طلبا مزيفا

Göndermem gereken büyük bir sipariş var. Bir çömlek fırını yaptırmalıyım.
عندي طلبا ً أكبر ويجب علي أن أبني مصنع للفخار

Benden bir fincan ballı çay yapmamı istediler.
.. عندما طلبا مني أن أصنع لهما الشاي بالعسل

Ayrıca Cuddy ve Wilson ayrı ayrı benden buraya girmemi istedi.
واقتحمت هنا لأن كادي وويلسون طلبا مني ذلك بشكل منفصل

Yardımımı istemek için, bir kaç gün önce benimle konuşmaya geldi.
حسنا ، اتت عندي قبل عدة ايام ، طلبا في مساعدتها

Yardım çağırmak yerine neden onları desteklemiyorsun?
لم لا تدعمهم بدلا من الصراخ طلبا للمساعدة؟

İki: ikisi de çok aşırı bir şekilde pazarlanmakta ve bu suni bir talep yaratıyor.
ثانياً: كلا الصنفين سُوِقا بشكل كبير وهذا أوجد طلبا غير طبيعيّ عليهما

Sünnet olmak için talepte bulundum. Kıçımı buradan kurtaracağım.
لقد قدمت طلبا لعملية الطهاره سوف ارحل عن هنا

Paha biçilemez bunlar, her biri! - Senden rica etmedim!
بعض هذه الاوراق ليست مهمة - هذا ليس طلبا -

Yardım etmemizi rica ettiler.
تلقيت طلبا للحصول على مساعدتنا

Aslında bu gece Brian'a bakmamızı rica ettiler.
لقد طلبا مني ان أهتم بــ"براين" هذه الليلة

Onbeş sipariş var ve ızgara yanmıyor.
لدى 15 طلبا مكدسا هنا ولا أحد يدير الشواية.

Yanlış bir sipariş aldık. Tekrar ısıttım, güzel olmuştur herhalde.
لقد اخذنا طلبا خاطئا ولكنني اعدت تسخينه اعتقد انه سكون جيدا

Sana ne diyeceğim, sipariş vereceğim. Sorun istemiyoruz.
لكني أريد أن اطلب طلبا وأنا متلهفا لذلك..

Bay ve bayan Brady, teselli edecek şeyler söylememi istediler.
السيد والسيدة كنكيد طلبا أن أقول كلمة لبث الراحة له ، إن أحببت.

Sizin, evli bir çift olarak evlerinin, nakit ve hisse senetleri de dâhil olmak üzere bütün mal varlıklarının ve ayrıca çocukların vasisi olmanızı istediler.
لقد طلبا أنه بإعتباركما ستصبحان زوجين يمكن أن يؤول إليكم الإرث متضمنا الضمانات التأمينية والمدخرات والمعاش

Biliyorum bu kaba bir istek, çünkü işimizi daha bitirmedik ama ihtiyacım varmış gibime geldi.
أعلم أن هذا سيكون طلبا غير مهذبا حيث أننا لم ننهي صفقتنا بعد ولكنني أشعر أني أحتاج إليها

Öğüt olsun gözetim memuru isterken onu istek listene koy.
خذي بنصيحتي، وقدمي طلبا من أجل أن تكون هي ضابطة مراقبتكِ.

Biliyorum, ve sadece iki kişi, veri tabanlarını güncellememi istedi. Şu bebek tişörtlerine baksana.
أعلم، شخصان فقط طلبا منّي تحديث برنامج، التشغيل، و انظري إلى قمصان الأطفال.

Senden yardım istemek için geldiğimi düşünüyorsun.
تَعتقدُ بأنّني جِئتُ إليك طلبا للمساعدةِ.

- Göçmenler yardım çağırmak için önden gittiklerini söylüyor.
قال المستوطنون ذهبا طلبا للمساعدة

Fidye için 3 Milyon Dolar istemişler.
لقد طلبا ثلاثة ملايين دولار كفدية.

Önce kartımı kaybettim diye başlayan bir dilekçe yazman gerekiyor.
أولا يجب أن تقدم طلبا تقول فيه أن بطاقتك فُقدت