"طن" - Translation from Arabic to Turkish

• sürü
• ton
• tonlarca
• tonluk
• tona
• tondan
• tonla
• megatonluk
• tonu
• tonun
• fazla
• milyon

Yapacak bir sürü işim vardı, yine de fazla şikayet etmiyordum.
كان لديّ طن من العمل لاقوم به لذا لم أشتكي كثيراً

Arkadaşları ona içki ısmarlayan bir sürü erkek olduğunu söyledi.
الأصدقاء قالوا بأن هنالك طن من الشباب يشترون لها المشروبات.

Brezilya ve Küba'dan 50.000 metrik ton şeker ithal ediyoruz.
نحن نستورد 50،000 طن متري من السكر من البرازيل وكوبا.

eğer 20 katlı bir binayı çimento ve betondan inşa etseydik süreç çimento ve 1,200 ton karbondioksit üretimi ile sonuçlanırdı.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Hayır işi için tonlarca para harcıyorsun ama gişeye birkaç dolar veremiyor musun?
حسناً، أنتظر لحظة أنت مستعد أن تتخلى عن طن من المال للجمعية الخيرية..

Ama gidip bir tonluk moloz yığınını aramanın kabalık olacağını düşündüm.
اعتقدت بأنها من الوقاحة الذهاب للتفتيش تحت ألف طن من الأنقاض

Bir sürü kavunun üzerine konmuş bir tane güzel meyve olan sepetlerden değil.
النوع الباهض ليست احد تلك فاكهه واحدده ممتازه على راس طن من الشمام

Ve aynı zamanda bir sürü lanet gazete satmak için.
وفي نفس الوقت يمكنك على بيع طن من أوراق الهراء.

Doku kültürü hücreleriniz var: bir sürü virüs.
هناك طن من الفيروسات لكل من خلايا الأنسجة المستنبة

Bir sürü kaza olasılığı var. Ufacık bir sarsıntı, ufacık bir çarpmada öldünüz demektir.
مع حمولة طن من هذة المادة أقل حركة أو أقل حرارة ستنهى حياتكم

Şimdi emisyon 50 milyar ton olup gittikçe de artmaktadır
الانبعاث اليوم يقدر ب 50 مليار طن, وهو في تزايد.

Bir kişi için yılda doksan ton plastik geri dönüştürülmüyor.
تسعين طن لكل شخص من البلاستيك غير المعاد تدويره سنويًا.

Günde 400 uçuş yapmıyoruz. Yüzlerce ton kargo, ilaç ve silah da taşımıyoruz.
ونحن حقا لا نقوم ب 400 رحلة أو ننقل 100 طن من البضائع

Orada 50.000 ton çelik ve beton olmalı. Bu işe yarar mı?
هناك أكثر من 50 ألف طن من الحديد والأسمنت، ربما ينجح ذلك؟

Ya da benimle yanacaksın ve tonlarca arsenik, cıva, sülfür de öyle.
أو ستحترق معي و كل طن من الزرنيخ و الزئبق و الكبريت

Kendimizi alışveriş merkezlerine çekmek için tonlarca metal, cam ve plastik kullanmamız aptalca.
من الغباء أن نستخدم 2 طن من الزجاج والمعدن والبلاستيك لحمل أنفسنا من البيت الى السوق.

Ve sonunda son iki element hariç herşey tonlarca cevherden ayrıştırılmış şekilde devam ediyordu.
وهكذا استمر العمل على حتى الوقت الحاضر قد أزيلت كل شيء من طن من خام باستثناء عنصرين النهائية

Ama kendini çeyrek tonluk bir metalin arkasına saklamak istiyorsan, tamam.
لكن إن أردتي أن تواصلي الاختباء خلف ربع طن من المعدن.

2100 yılında, yaklaşık 4 milyar tona çıkacak.
بحلول عام 2100، ستصبح حوالي 4 مليارات طن.

O kadar büyük bir köpekbalığı, bir tondan ağır gelebilir ve 90 kiloluk bir deniz aslanını bir öğün olarak yiyebilir.
قرش بذلك الحجم قد يزن أكثر من طن و يمكنه بسهولة إلتهام وجبة واحدة عبارة عن أسد بحر يزن 200 رطل

En iyisi kardeşimi bulmak. Hem o bize tonla para verir.
لا، دعنا نبحث عن أخي سوف يعطينا طن من الأموال

Sonra, bu ufaklıkların her biri 25 megatonluk bomba taşır.
ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل

Her saniye, Güneş kütlesinin 4 milyon tonu saf enerjiye dönüşüyor.
كل ثانية، أربعة مليون طن من الشمس تتحوّل إلى طاقة مجرّدة.

20 ila 30 milyon metrik tonun büyük bir kısmını temsil eden balığa?
السمك الذي يمثل الجزء الأكبر من 20 الى 30 مليون طن

Bunun için her sene 1,5 milyon ton plastik kullanılıyor, yani soluduğumuz havaya daha fazla zehirli gaz karışıyor.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

1976 yılında, kömür çıktısı 605 milyon tondu % 4,1 artış olmuş.
كان إنتاج الفحم عام 1976 604 مليون طن. بزيادة بلغت 4.1 بالمئه