"عجب أن" - Translation from Arabic to Turkish

• şaşmamalı
• Tevekkeli
• şaşmamak lazım
• şaşmamak gerek
• olduğuna şüphe
• şaşırmamak lazım
• şaşırtıcı

Babanın o çok istediği oğluna asla sahip olmamasına şaşmamalı.
لا عجب أن أباك لم يحظ بالولد الذي طمح له

Gençlerin bu modern hayatın ortasında bir şeyler elde etmek için çok çabalamalarına şaşmamalı.
لا عجب أن الشباب بحاجة قوية للكفاح والاداء والنجاح في وسط الحياة الحديثة

Yorimoto'nun, başkumandanlığı buraya taşımasına şaşmamalı.
لا عجب أن زعماء الحرب سابقاً أحبوا هذه المنطقة

Tevekkeli vadideki bütün tesisatçılar işi reddetmiş.
لا عجب أن جميع عُمال السباكة في الوادي قد رفضوك

Babamın seninle olmamasına şaşmamak lazım!
لا عجب أن والدي لم يشأ أن يبقى معكِ

Fillerin bu arılar hakkında bir şey yapmamalarına şaşmamak gerek.
لا عجب أن الفيلة لا تفعل شيئاً حيال هذه الآفات

Texas'ta her şeyin daha büyük olduğuna şüphe yok.
ولا عجب أن كل شيء كبير في تكساس

Çocuğun eve kuyruğu bacaklarının arasında gelmesine şaşırmamak lazım.
فلا عجب أن يأتي الصبي إلى البيت

14 ila 17 yaş arası ergen kızların yarısından daha azının hiç mastürbasyon yapmamış olmaları şaşırtıcı değil.
لا عجب أن أقل من نصف الفتيات المراهقات بين عمر 14 إلى 17 لم يمارسن الإستمناء على الإطلاق.

Düşmenize şaşmamalı.
لا عجب أن اثنين من أنت سقطت. هذه نظرة مشوه.

Hep kasanın kazanmasına şaşmamalı. Bu herifler memeler içinde boğuluyor.
لا عجب أن الدار تربح دائماً، فالرجال مهووسون بالنهود

Tanrım. İç savaşı kaybetmelerine şaşmamalı.
لا عجب أن هؤلاء الناس خسروا الحرب الأهلية

İnsanların burada tuhaf fikirlerle büyümesine şaşmamalı.
لا عجب أن الناس يكبرون بهذه الأفكار المجنونة هنا

Laboratuvar fareleri. Rahibelerin herşeyi tedavi etmelerine şaşmamalı.
فئران تجارب، لا عجب أن الأخوية لديها علاج لكل شئ

Güç seviyeleri zar zor görünüyor. Çoğalıcıların onu bulamamasına şaşmamalı.
مستويات الطاقة لديه تظهر لدي بالكاد لا عجب أن الريبليكيتورز لم يستطيعوا العثور عليه

O kadar şey arasında seçebildiğim bunlar, benim acınacak biri olduğumu düşünmesine şaşmamalı.
من بين كلّ الأشياء إخترت.. لا عجب أن تظن أنني مثيرة للشفقة.

Büronun kimseyi bulamamasına şaşmamalı.
لا عجب أن المكتب لا يمكنه أبدا إيجاد أحد

Tevekkeli erkekler etrafında pervane.
لا عجب أن لكِ جاذبية للرجال هل إنتهيتِ ؟

Aria'nın sizden bu kadar bahsetmesine şaşmamak lazım.
لا عجب أن اريا تتحدث عنك كثيرا

Ben onun ne istediğini biliyorum niye bu kadar çocuğu olduğuna şaşmamak gerek.
أعلم ما كان يبغيه، لا عجب أن لديه أطفالا كثر.

Çok değerli bir hazine olduğuna şüphe yok.
لا عجب أن ثروته كبيرة جداً

Chicago Ofisinin kötü gidiyor olmasına şaşırmamak lazım.
لا عجب أن مكتب "شيكاغو" عديم الجدوى

Bu yeni bağlamda, zincirin gelir kaynağı kısmının işe yaramaması şaşırtıcı değil.
ولا عجب أن جزء تحقيق الدخل من السلسلة لا يعمل ليعطينا هذا السياق الجديد.