"عليّ فعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak zorundayım
• yapmak zorunda
• yapmalıyım
• yapmam lazım
• yapmalıydım
• yapmam gerekiyordu
• yapmak zorundaydım
• yapmamalıydım
• yapmam gereken
• yapmam gerekiyor
• yapayım
• Mecburdum
• yapacağım
• gerektiğini

Ben babam için bunu yapmak zorundayım ama sen işle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
استمع، عليّ فعل هذا لمساعدة أبي وأنت لاتملك أيّ فكرة عن عملنا

Anlamıyorum ki neden bunu yapmak zorundayım.
لست أفهم.. أعني لا أفهم لمَ يجب عليّ فعل ذلك

Bir bok yapmak zorunda değilim! Ağzımı bozduğum için üzgünüm.
ليس عليّ فعل شيء معذرةً على ما صدر من فمّي

Bunu neden yapmalıyım, iki yılımı seninle mücadele ederek harcayayım?
لماذا عليّ فعل ذلك أن أضيّع سنتين في القتال معك؟

Tabii, ona kalsa öyle yapmam lazım.
بالطبع, في عقله من المفترض أنّه عليّ فعل ذلك

Çünkü hala şansım varken bir şeyler yapmalıydım. Gücüm varken.
كان عليّ فعل شيء عندما سنحت لي الفرصة، عندما كانت لديّ القدرة على ذلك

Ölmek üzereydi ve kanı beni çekiyordu bunu yapmam gerekiyordu.
كان يحتضر ، و الدماء كان تأثيرها كبير. أحتجت لها ، تحتم عليّ فعل ذلك.

O zaman ben de bunu yapmak zorundayım.
وعليّ أن أطلب منك المغادرة إذاً سيتحتم عليّ فعل هذا

Üzgünüm adamım. yapmak zorundayım. Tek yolu bu.
.آسف يا رجل .عليّ فعل هذا، إنها الطريقة الوحيدة

Çünkü yapmak zorundayım. Görüyorum.
لأنّه يتوجب عليّ فعل ما أفعله، إنني أراه

Ama iyi ki bunu uzun bir süre yapmak zorunda kalmadım.
ولكن لحسن الحظ، لم يكن عليّ فعل ذلك لفترة طويلة.

Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. Özellikle de iğrençse.
ليس عليّ فعل أي شيء خصوصاً عندما يكون مقرفاً

Aslında bunu, daha sık yapmalıyım.
كان يجب عليّ فعل هذا بموعد أقرب بكثير، في الواقع

Başka kimsesi yoksa, ben yapmalıyım.
بدون عاملة إجتماعيّة إذا لم يكن يوجد أحد آخر، فإنّ عليّ فعل ذلك

Bir şey yapmam lazım.
،لا يجب علينا فعل أيّ شيء .بل أنا عليّ فعل شيء

Bak, bebeğim. Bir kereliğine bunu yapmam lazım, tamam mı?
إسمعي يا عزيزتي، عليّ فعل هذا لمرة واحدة، إتفقنا؟

Çocuk "bunu uzun zaman önce yapmalıydım." dedi.
اخبرني الصبي، انه عليّ فعل ذلك منذ زمن طويل

Onu saf dışı bırakmak için bir şey yapmam gerekiyordu.
كان عليّ فعل شيءٍ لإبعاد الرائحة.

Oğlum için doğru olanı yapmak zorundaydım.
تعلم, أنه عليّ فعل الشئ الصحيح من أجل ابني

Çok adi ve acımasızdım ve yaptıklarımı yapmamalıydım.
لقد كنت لئيمة وقاسية وما كان عليّ فعل ما فعلتُه

- Not bırakmamışsın. Evet , yapmam gereken şeyler vardı. Bişeyler yaptım.
نعم , حسناً , كان عليّ فعل شئ كان عليّ فعل شئ

Oğlum için, ne lazımsa yapmam gerekiyor.
عليّ فعل كل ما هو ضروري لإبني.

Fidyeyi ödeyerek kendi ipimi çekmiş olurum. Ne yapayım yani?
دفع الفدية سيكون كالإنتحار لماذا عليّ فعل ذلك ؟

Bak, Mecburdum
انظر ، كان عليّ فعل ذلك

Tek bildiğim doğru olan neyse oğlum için onu yapacağım.
أعلم فقط أنّه يجب عليّ فعل الشيئ الصحيح لإبني

Yapmamam gerektiğini biliyorum ama yaptım bir kere.
أعلم أنه لم ينبغي عليّ فعل ذلك لكنني فعلت