"في برنامج" - Translation from Arabic to Turkish

• programına
• programında
• 'da
• Show'
• programını
• Programı'na
• Programı'nda
• 'de
• bir program
• bir programa
• bir programda
• 'e
• 'ta
• Şov'
• programındaydı

Sonrasında, Devlet üniversitesindeki rehberleri onunla iletişimi koparmadı ve böylece eğitimine devam edebildi ve bir onur programına yerleştirildi.
بعد ذلك، مرشدها في كلية المجتمع بقي على تواصل معها، وذلك مكنّها من المضي قدما، ووضعوها في برنامج الشرف.

Denedim, ama biliyorsun ki tanık koruma programında olmam... işimi zorlaştırıyor.
حاولت, لكن تعرفين .. كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلق

Tanık koruma programında da güvende değilim ama en azından evden iyidir.
لست بمأمن في برنامج حماية الشهود أيضاً، لكنّي أفضّل تجربة حظوظي هناك.

Nolan Kennard Show'a hoşgeldiniz. Seks, şiddet, pornografi.
مرحباً بكم في برنامج نولان كينارد,الجنس العنف,و الخلاعه

Belki de bu çocuk benim gördüğüm TV programını görmüş... ve onu taklit etmiştir.
ربما ان الولد قال نفس الكلام في برنامج تلفزيونى وقال نفس الكلام

Özel Kuvvet Eğitim Programı'na hoş geldiniz.
مرحباً بكم في برنامج الإنتقاء للقوة البحريّة الخاصة, لفريق الإستطلاع المُشترك.

Roma'da, Dünya Gıda Programı'nda, bunu yapmak beş yılımızı aldı, beş yıl.
في روما، في برنامج الغذاء العالمي، احتجنا خمس سنوات للقيام بهذا، خمس سنوات.

Gerçekten de okula gittiğim ilk gün, altı yaşındayken teknik olarak yetersiz beslendiğim için özel bir beslenme programına dahil edildim.
بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً

Bunlar Chaz ve ben Oprah Winfrey programına çıktığımızda kullanmak için kaydettiğim yorumlardan birkaçı.
هذه بعض التعليقات التي سجلتها للاستخدام عندما ظهرت مع تشاز في برنامج أوبرا وينفري

Ve bulduğum şu oldu, paralarını gıda desteği ya da diğer şeylere yatırmak yerine, okul beslenme programına yatırmışlardı.
وما وجدته أنهم، بدلاً من الاستثمار في شركات الغذاء والأمور الشبيهة، استثمروا في برنامج غذاء مدرسي.

Yeşil Büyüme programında önerilen sanayi ve tarım ödeneklerini erteleyerek.
بتأخير تطبيق حزمة الدعم الصناعي والزراعي في برنامج تطوير الزراعة

Bu kravatı sabah programında giyemezsin. - Ne? - Çok dikkat dağıtıcı.
لا يمكنك إرتداء ربطة العنق هذه في برنامج صباحي إنها ملهية، اخلعها

Bu çocuk sağır çalışma grubundaymış ve danışmanı da Julia imiş.
هو يُحْصَلُ على الكثير كُتُبِها. هذا الطفلِ في برنامج الدِراساتِ الأصمِّ

Bir kaç kızın olduğu bir 'reality Show' işte.
عدة فتيات يعملن في برنامج العروض الحقيقي

Belki de bu çocuk benim gördüğüm TV programını görmüş... ve onu taklit etmiştir.
ربما ان الولد قال نفس الكلام في برنامج تلفزيونى

Amerika Kimlik İşleme Programı'na hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في برنامج تشغيل الهويه الامريكي

Biz olmasaydık, şimdiye Korku Programı'nda olurdunuz.
لكنتم في برنامج التخويف الآن لولا ما فعلنا

Ailenle karşılıklı konuşabildiğin bir program konusunda ne düşünürsün?
ما رأيك في برنامج تجلس فيه مع والديك وتتحدثون

Seninle kendi basima ilgilenemem ve seni özel bir programa göndermeme izin vermezsin.
لا يمكنني الاعتناء بك لوحدي وإنّك لم تسمح لي بوضعك في برنامج خاصّ

Bu folk şarkıcıları kolejde cinsiyet araştırmaları yapan bir programda tanışmış.
هؤلاء المغنيات الشعبيات تقابلن في الجامعة في برنامج لدراسة النوع.

Ve sonuç verdi: Oprah'a çıkmamızdan 10 gün sonra, yasa tasarısı Meclis'e sunuldu.
وقد تحقق: بعد 10 أيام من مرورنا في برنامج أوبرا، عُرض القانون على الكونجرس.

The Price Is Right'ta yarışan Prince'den bile daha kötüsünüz.
أنتم في غير محلكم أكثر مما كان عليه المطرب برينس في برنامج السعر الصحيح

Prens Manvendra oldukça uluslararası bir şekilde"Oprah Winfrey Şov"a katıldı.
ظهر الأمير مانفدرا في برنامج أوبرا وينفري الشهير، بصفة عالمية.

Bulması zor bile değildi tam burada, çevirme programındaydı.
لم يكن من الصعب العثور عليه انه هنا في برنامج الاتصال