"قرص" - Translation from Arabic to Turkish

• hapı
• diskini
• DVD
• tane
• tablet
• diskinde
• bir disk
• sürücü
• diske
• tableti
• sürücüyü
• diskinin
• diskinden
• CD
• bir hap

Cross ağzına zararsız bir alerji hapı atmış ve siyanür olduğunu söylemiş.
كروس وضع فى فمه قرص مضاد لحمى القش واخبره انه قرص سيانيد

Yedek diskini almak için koşa koşa kiralık kasasına gittiyse demek orijinal disk kayıp, değil mi?
إذا قد عدت مسرعاً إلى صندوق أماناتك للحصول على النسخة الإضافية لقرصك ألا يعني ذلك بان هناك قرص أصلي قد فقد ؟

Artık sinemalarda oynamıyor. Ama DVD'sini kiralayabilirsin. İyi fikir gibi.
ليس بدور العرض بعد الآن لكن يمكنك تأجير قرص مدمج

Benim de biraz baş ağrım var. Umarım bir tane daha vardır.
أعانى من بعض الصداع أيضا ألا يوجد معك أى قرص آخر ؟

Her bir tanesi, kolaylık için, bir tablet morfinle steril edilmiş.
كل واحدة منهم تحتوي على ضمّادة معقّمة ملفوفة حول قرص مورفين

Tambor'un sabit diskinde bazı faturalar buldum.
وجدت بعض الإيصالات على قرص تامبور الصلب.

Bakalım yeni bir disk koyarak size hızlı bir örnek gösterebilecek miyim?
دعوني أرى اذا كان يمكنني تحميل قرص آخر لاعرض لكم مثلاً سريعاً

Bu duvarın arkasında bir disk sürücü, bir CPU, bir grafik kart, bir hafıza sistemine sahibim.
عندي خلف هذا الجدار قرص كمبيوتر بطاقة جرافيك، و نظام ذاكرة

Bir hapı iki kişi paylaşmak şanssızlık getirir.
اوه , يامتشرد , اثنين على قرص واحد , هذا من سوء الحظ

Fedakarca bir cesaret gösterisinde bir soğuk algınlığı hapı akan bir burnu durdurdu.
وفى حركة بطولية جفف قرص برد سيولة الأنف اليوم

Dük'le iş yapıyoruz, çünkü MDMA oranı çok yüksekolan bir milyon ekstazi hapı var, tamam mı?
نحن نتعامل معه لأنه يملك مليون قرص اكستازي . بجودة عالية , حسنا ؟

Şu an güneş diskini göremeyebilirsiniz.
ولا يمكنك مشاهدة قرص الشمس في هذه اللحظة

Bunu yapabilirsin, ama çok kıymetli hard diskini bir daha göremezsin.
يمكنك أن تفعل هذا لكن عندها لن ترى قرص التخزين الثمين ثانيةً

Film izlemek falan istersen biraz DVD ve VHS kasetim de var.
وإن أردت متابعة الأفلام فلدي بعضاً منها على اشرطة و قرص ليزري

Stoktan 20 tane ilaç aldığımızda ilaçları kayıt altına almak için önce ilaç şişesini tararız sonra da stoktaki şişeyi tararız.
عندما نأخذ 20 قرص نفحص زجاجة الأقراص للتأكد من الدواء, ثم نفحص المخزون.

Birisi ona zorla 20 oxycontin tablet yutturmuş.
شخص ما أجبره على تناول قرابة 20 قرص من أوكسي كو نتين

Howard Salt'ın sabit diskinde bulduğun verilerin şifresini kırdık.
, uh، رجال مسلّحون كانوا قادرون إلى decrypt، البيانات التي وجدت على قرص ملح هاوارد الصلب.

Her bir disk, mikroskopik manyetize metal tanecikleri şeridi ile kaplıdır. Verileriniz orada pek de tanıdık biçimde depolanmaz.
كل قرص مغطى بحبيبات مجهرية من المعدن الممغنط ، ومعلوماتك لاتوجد في القرص بشكل تستطيع ملاحظته،

Bu verilerin tamamı, sürekli gorüntü alabilecek biçimde tasarlanmış bir dizi diske kaydedildi.
و كل هذه تخزن في قرص مصفوف و التي صممت للتسجيل المستمر.

Bu anlattığım şuna denk. Bir 325 mg aspirin tableti alıyorsunuz ve Tahoe Gölüne bu tableti atıyorsunuz. Sonra karıştırıyorsunuz, tabi epey büyük bir kaşıkla, çözeltinin homojen hale gelmesi için iki yıl filan bekliyorsunuz.
انها بالضبط ما يعادل اخذ قرص اسبرين ذو زنة 325 مليغرام، ورميه في منتصف بحيرة تاهو، ثم تحريك الماء، من الواضح بعصا كبيرة جدا ، والانتظار سنتين أو نحو ذلك حتى يصبح المحلول متجانس.

Şimdi, bana şu sürücüyü getir, biz de James'in nereye gittiğini bulalım.
الان , اعطني قرص المعلومات ويمكننا معرفه الى اين جيمس متجه

Çalmak için hiçbir kişisel bilgi yok Nate'in diskinin senin dizüstüne yaptığının aksine.
لا توجد فيه معلومات شخصية لسرقتها على عكس ما فعل قرص نيت بجهازك

Bu ayın gezegenin dış diskinden oluşmadığını biliyor musunuz?
هل تعلم بأن هذا القمرلم يُشكّل من قرص النمو للكوكب؟

Birleşme, bir yıl içinde silinecek bir CD ROM'la ilgili değil.
انها لا يعتمد على قرص مضغوط عفا عليها الزمن في السنة.

Ve başka bir hap aldığını düşünürsek, merdivenleri kullanman daha iyi olur.
وبالأخذ في الإعتبار أنك أخذت قرص آخر عليك غالباً أن ترتقي السلالم