"قوانين" - Translation from Arabic to Turkish

• kanunlar
• kanunlarına
• kurallarımız
• kanunu
• yasalarına
• kanunlarının
• kanun
• kurallarının
• kanunları
• yasası
• yasayı
• yasalar
• kurallara
• kurallarını
• kuralları

Kızılderililer, Birleşik Devletler hükümetinin kanunlarından daha büyük kanunlar olduğuna inanırlar.
الأمريكيون الأصليون يعتقدون أن هناك قوانين أعظم من قوانين الحكومة الأمريكية

İçlerinde yeni keşfettiklerimiz dahil sayısız güneşlerin hepsi aynı doğa kanunlarına uyarlar.
وكل هذه الشموس الكثيرة تحكمها قوانين الطبيعة التى أصبح بعضها معروفا لنا

Pekâlâ millet, kuş gözlemi kurallarımız hakkında bazı karışıklar olmuş.
يا رفاق، كان هناك بعض الارتباك بشأن قوانين متابعة الطيور

Sen az önce benim havaalanımda silahla dolaşarak ve insanlara ateş ederek 7 FAA ve 5 mahalli kanunu çiğneyen götsün.
انت الأحمق الذي كسر سبعة قوانين و خمسة أوامر ابعاد و انت تركض حول مطاري حاملا سلاحا و تطلق على الناس

Tüm şampiyonların yenilmez şampiyonu, fizik yasalarına meydan okuyan adam.
بطل بلا منازع لكل الأبطال، الرجل الذي يتحّدى قوانين الفيزياء

Çoklu evrenin çoğunda hiçbir şey yoktur ve biz fizik kanunlarının bir şeylerin olmasına izin verdiği birkaç yerden birinde yaşıyoruz.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Ayrıca açıklığa kavuşturduğumuz birçok uzay kanun ve politikası vardır.
هناك أيضا قوانين وسياسات فضاء معقدة يجب علينا تنسيقها.

Bilimin kurallarının tabiatını açıklayan salt matematiğin matrisi, ve herşeyden önce, bunları nasıl anlamamız gerektiği.
مصفوفة من الرياضيات البحتة، التي تُفسّر طبيعة قوانين العلم، وكيف لنا فهمها في المقام الأول.

Bu bağlamda, fiziğin kanunları karanlık enerji miktarını gösteren sayıyı açıklayamaz, çünkü aslında tek bir sayı yok, pek çok sayı var.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

kanunlar var. Güvende olacağım. Bu gece gitmeme izin verildi.
هناك قوانين , سيكون آمنا مسموح لي أن أغادر الليلة

Aynı türden bile değiliz. Muhtemelen buna karşı kanunlar vardır.
لسنا من نفس الفصيلة حتى ربما هنالك قوانين ضد ذلك

Kendi kanunlarına ve Uluslararası İnsan Hakları Kararnamesine karşı gelmesi dışında.
باستثناء أنه يتحدى قوانين بلاده فضلا عن الالتزامات الدولية لحقوق الانسان

Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.
بعبارة أخرى، بفضل قوانين الفيزياء المزعجة تلك، حين لا تكون الأشياء مستدامة، تتوقف.

Özür dilerim efendim ancak bu konuda çok katı kurallarımız...
أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة

O rozet bu duvarların dışında işe yarayabilir ama burada farklı kurallarımız var.
تلك الشارة ربما تعمل في خارج هذه الجدران لكن هنا, لدينا قوانين مختلفة

Evet ve bunu almak için herhangi bir kanunu çiğnemedim.
أجل و لمّ أخالف أيّ قوانين لآتي بها إلى هنا.

Kimse doğa yasalarına uymanız gerektiğini söylemez, değil mi?
فليس من الحاجة أن يُذكرك شخص بإتباع قوانين الطبيعة، صحيح؟

Ulusumuzun kanunlarının geçerliği tekrar onayladı ve adalet yerini buldu.
لقد تأكدت اليوم أن قوانين كوريا الجنوبية وعدالتها مازالتا قائمتين

kanunlar kral ya da değil herkesi bağlamalı, yoksa kanun olmaktan çıkarlar.
القوانين يجب أن يتقيد بها الجميع, الغني و الفقير, و الا لن تكون قوانين ابدا

Açıkçası, bu Sovyet Ordusu kurallarının kesin ihlali demektir.
ولكن هذا مخالف لفروض قوانين الروسية العسكرية

İlginç olansa, bunu fizik kanunları doğrultusunda yapabileceğimiz, en azından zamanda geçmişe gitmenin nasıl bir şey olduğunu hissetmemiz.
الشيء المثير للاهتمام هو أننا نستطيع استخدام قوانين الفيزياء على الأقل لاستكشاف كيف يبدو السفر عبر الزمن إلى الماضي

Orban'da çocuk işçi yasası yok mu?
لا قوانين لعمالة الأطفال هنا على أوربان؟

Dinle sayabildiğim kadarıyla az önce 1 0 Federal yasayı çiğnediniz.
أنا مضطرب ، أنتم كسرتم حوالي عشر قوانين إتحادية هناك

Çünkü savaşlar, uzun yıllardır bizimle, biz de, savaş eylemlerinden kimin sorumlu tutulması gerektiğini çözmek için yasalar koyuyoruz.
لأن الحرب كانت ملازمة لنا منذ فترة طويلة، فلدينا قوانين لنحدد من يجب أن يتحمل مسؤولية أعمالهم أثناء القتال.

Zamansal kurallara da bakarsak, sen ölürsen torununun varlığı da son bulur.
وبأخذ قوانين الميكانيكا الزمنية في عين الاعتبار، إن مُت، لن يوجد حفيدك.

Adamlarınız silah bulundurmak ve saklamak hakkındaki... kamp kurallarını bilmiyorlar mı?
و رجالك يعرفون قوانين المخيم بشأن حيازة و إخفاء اسلحة, أليس

Fizik kuralları, yapabileceğimiz teleskobun asgari büyüklüklüğünü tamı tamına bize söylüyordu.
قوانين الفيزياء هي التي تملي حجم التلسكوب الأصغر الذي يمكن بناؤه.