"كأسا" - Translation from Arabic to Turkish

• bardak
• kadeh
• içki
• tane
• fincan
• içelim

1940'ta bir bardak birayı yarılamışken ölmüştü.
وقد توفى فى 1940 اثناء تناوله كأسا من البيرة

Biliyor musunuz, belki bir bardak sheri de ben içerim.
هل تعلم ، ربما سآخذ كأسا من الشيرى لنفسى

Bir bardak su bile alsa, yazacaksın. Burası otel değil.
لو أخذ كأسا من الماء دوني ذلك إننا لا ندير فندقا

Planı, kendine bir kadeh beyaz şarap doldurup en güzel geceliğini giyerek geride kabartmalı kağıda yazılmış bir not bırakmaktı.
خطتها كانت ان تسكب كأسا من نبيذها المفضل و ترتدي أجمل فساتين نومها و تترك خلفها رسالة على أرقى قرطاسية

İçeri gir. Bir içki iç. Kendini daha iyi hissedersin.
تعال و تناول كأسا فقط تحسّنت بعد أن تناولت واحدا

Hadi bakalım. Birer tane daha. Hayır, ben daha içmeyeceğim.
هيا بنا لنشرب كأسا أخر لا أنا لن أشرب كأسا أخر

Bir bardak şarap al ve yatağa gel, sana bütün hikayeyi anlatayım.
خذ كأسا من النبيذ. إسترخ تعال للسرير وسأخبرك بكل شيء

Birincisi birinin hayatından çıkmasını istiyorsun ikincisi, onlara bir bardak dolusu pas sökücü içiriyorsun.
هو شيء واحد للإرادة شخص ما خارج حياتك، هو شيء آخر لخدمتهم يوقظ كأسا ملئ بالمصرف السائل.

Bizim Wisconsin'de bir adam boynuna bardak asıyorsa beden öğretmenini kızdırmış demektir.
هل تعلم أن في ويسكونس إذا أرتدى رجل كأسا حول عنقه هذا يعني أنه ربحه من أستاذ الرياضه في الجيم حسناً

- Bir bardak soğuk çayın ilaç gibi geleceğini düşündüm. -Teşekkürler, Daph.
أعتقد أن كأسا من الشاي المثلج قد يضرب البقعه شكرا لكي

Yeni bardak mı istesem, yoksa dün gece soktuğun amın tadına mı baksam?
ماذا أفعل أطلب كأسا جديده أم أتذوق قذارتك؟

Doğrusunu söylemek gerekirse Daphne, o insanlar ellerinde bardak olmayınca son derece sıkıcı oluyor.
أوه حسنا , الحق يقال يا دافني مملون و لا يطاقون إلا إذا كان بأيديهم كأسا من النبيذ

Evet. Sana bir bardak daha bira koymama izin verirsen!
هل تسمح لي أن أصب لك كأسا أخر من البير ؟

İlk önce bir içki almalıydım, sadece bir kadeh, ancak bir tanesi etki yapmadı.
كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني

George, bir kadeh şarap istemediğinden emin misin?
جورج جورج أنت متأكد من أنك لا تريد كأسا من النبيذ؟

Bir kadeh en sağlam zıkkımdan ısmarlar patlayacak mekana ve her zamanki saflığına geri döner.
وطلب كأسا من أكثر الخمور اشتعالا كالذى فى الغواصة النووية وأدار التلفاز للمباراة مرة أخرى

Şimdi bir içki içip, bu olanları unutacağız, tamam mı?
سنشرب كأسا و سننسى كل شئ عن ذلك , اتفقنا؟

Şimdi bir içki içip bu olanları unutacağız, tamam mı?
سنشرب كأسا و سننسى كل شئ عن ذلك , اتفقنا؟

Bana bir bardak şarap koymuştu, o görmeden bir kaç tane hapı onun bardağın içine attım.
سكب لي كأسا من النبيذ وبينما هو يفعل أفرغتُ بَعْض الحبوبِ بكأسه

Evet, bir tane de yolluk alayım sonra çeker giderim.
حسنا اريد كأسا اخر من اجل الطريق وعندئذ سأغادر

Gariban evimde bir fincan çay ikram edeyim.
أنت يجب أن تتناول كأسا من الشاي في مسكني المتواضع.

Öyleyse birlikte bir çay içelim mi?
هل نأخد كأسا من الشاي في البيت؟