"كل ما فعلته" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığım onca şeyden
• yaptığım her şey
• Tek yaptığım
• yaptığın her şey
• Yaptığın onca şeyden
• Yaptığım her şeyi
• Tüm yaptığım
• yaptığım tek şey
• Ne yaptıysam
• tek yaptığın
• yaptığı her şey
• yaptığı onca şeyden
• yaptığım bunca şeyden
• yaptıklarından
• için yaptıklarımdan

Benimle bu şekilde konuşamaz, onun için yaptığım onca şeyden sonra.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

yaptığım her şey gerçeği öğrenip onu rahatlatmak içindi.
اسمع كل ما فعلته كي أجد الحقيقة هو كي أتمكن من أن أعفيها

Tek yaptığım oydu. Bak impler ve şu imp uzmanı...
هذا كل ما فعلته انظري ، العفاريت لديهم سيد عفريت

Rahatlıkla erişebilecekler ve onlar için yaptığın her şey boşa gidecek.
وسينتشر في شوارعهم، وسيغدو كل ما فعلته من أجلهم بلا فائدة.

Benim için Yaptığın onca şeyden sonra mühür hala bende.
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة

Yaptığım her şeyi, bizim için, ailemez için yaptığımı biliyorsun.
أتعرف أن كل ما فعلته لقد فعلت، من اجلنا لعائلتنا

- yaptığım onca şeyden sonra ha? Orospu... - Sen kendini ne sanıy...
ـ بعد كل ما فعلته من أجلك أيتها العاهرة ـ من تظن نفـ...

Lütfen... senin için yaptığım onca şeyden sonra... birbirimiz için yaptığımız onca şeyden sonra,
من فضلك بعد كل ما فعلته لأجلك بعد كل ما فعله أحدنا لأجل الآخر

Sana yaptığım onca şeyden sonra, benim için bu kadar zahmete girdiğine inanamıyorum.
بعد كل ما فعلته بكِ لا أصدق انكِ ستبلغين هذا الحد

Seninleyken yaptığım her şey, birtakım cevaplar almak üzere oynanmış bir roldü.
ما تعلمينه ، كل ما فعلته وانا معك كان تمثيل لدراسة استجابة محددة

yaptığım her şey şüphesiz ulusal güvenlik içindi.
كل ما فعلته كان لا مفر منه بالنسبة للأمن القومي

Hayır, Tek yaptığım zor bir görev alıp onu imkânsızlaştırmak oldu.
لا، كل ما فعلته هو الحصول على مهمة صعبة وجعلها مستحيلة

Tek yaptığım bu şişman bayanı tüm nehir boyunca taşımaktı.
كل ما فعلته أنني حملت هذه السيدة السمينة عبر النهر

Hayır, başarısız olmadın. Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
لا, انك لم تخفق, أنا أقدر كل ما فعلته لى

Bugün yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Yaptığın onca şeyden sonra nasıl tekrar bir aile olabileceğimizi düşünürsün?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Bu başkan, onun yönetimi için Yaptığın onca şeyden sonra onlar için inşa ettiğimiz bir şeyi neden çalsınlar ki?
حسناً , بعد كل ما فعلته للرئيس و للإدارة لماذا يسرقون شيئاً بنيناه لهم؟

ve ısrar ediyordu, günlerce, haftalarca, Yaptığım her şeyi üçüncü kişi olarak anlatmaya devam etti.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

Tüm yaptığım, yarım milyar dolarlık uyuşturucu parasını aklamaktı.
كل ما فعلته اني غسلت نصف بليون دولار من اموال المخدرات

O günlere dönüp baktığımda yaptığım tek şey savaşmaktı.
في تلك الأيام، كل ما فعلته هو الدخول في حروب

Bebeğim, şunu bilmesin ki Ne yaptıysam, seni sevdiğim için ve bu düğünün hep hayal ettiğin gibi olabilmesi için yaptım, tamam mı?
حبيبى, أريد أن تعرف أن كل ما فعلته كان بسبب حبى لك وأننى أردتك أن تحصلى على زفاف رائع كما أردتيه دائما لنفسك

tek yaptığın herkesi korkutmaktı!
أنت لم تفعل شيئاً مفيداً كل ما فعلته هو الخوف فحسب ..أيها الـ

Sizin ve ailenizin bana yaptığı her şey için teşekkür ederim.
أريد شكرك على كل ما فعلته أنت وعائلتك من أجلي

Kendini nasıl kız kardeşinden üstün görürsün, senin için yaptığı onca şeyden sonra?
كيف تجرؤين أن تضنين نفسكِ أعلىمنأختك، بعد كل ما فعلته لك؟

Senin için yaptığım bunca şeyden sonra. Seni kodesten çıkardım ve herşeyi yaptım.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

Onun için onca yaptıklarından sonra, en azından bunu yapar.
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Senin için yaptıklarımdan sonra babanın bu hücrede çürümesine izin mi vereceksin?
هل ستدع والدك يتعفّن في السجن، بعد كل ما فعلته من أجلك؟