"كهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• öyle
• bu
• bunu
• ki
• şekilde
• tür
• böyle
• böylesi
• Onun gibi bir
• bunun gibi
• benzer bir
• şöyle

öyle bir tımarhanede yaşarsanız, bazen kaçmanız gerekir, anlıyor musunuz?
عندما تعيشي في ملجأ كهذا تبحثين عن اي فرصة للخروج

öyle büyük bir evi kimse almak istemeyeceğinden yeni kont evi yıkıp, taşlarını 5000 paunda satmaya karar vermiş.
و لأن أحداً لن يشتري منزلاً كبير كهذا قرر الإيرل الجديد أن يدمره و يبيع الأنقاض مقابل 5000 جنيه

Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila’da, hayatları sonlanacaktır.
و جميع هذه المنتجات تنتهي في مكب للنفايات كهذا الموجود في مانيلا

bu sadece herkes için eşit erişimi temin etmekle kalmaz, 21. yüzyılın İtalyan tepe kentini inşa etmemizi sağlar.
لا يمنح اختراع كهذا قدرة وصول متساوية فحسب، بل قد يمكننا من بناء مدينة التل الايطالية للقرن الواحد والعشرين.

Sizde bunu sağlayacaksınız ve... ...herşey felaket gidiyorsa, bedelini ödeyip... ...hayatınızı alırdınız.
فتحمل شئ كهذا معك وإذا دُمر كل شئ يمكنك الدفع لشراء حياتك

Şu yazdıklarına bir baksana. Ben böyle şeyler söylemedim ki.
إنظر , ماذا فعلوا لى لم أدعى أى شىء كهذا

Eğer adam o şekilde giyinirse böyle bir yerde de yatırılır.
اذا كان رجل يرتدى مثل هذا سيصبح وضيع فى مكان كهذا

Onu öyle bir sahaya çıkardınız ve sonra onca zaman cep telefonunuzla konuştunuz.
و أنت وضعته في ظرف كهذا و أمضيت معظم وقتك تتحدث على هاتفك

Peki öyle bir durumda ne yapabilirdim, çaresiz kadınları öldüreceğime...
والذي سأفعله في موقف كهذا بدلاً من قتلي لنساء عاجزات

Eğer benim takımım da öyle çuvallasa, benim de hâlletmem gerekirdi.
كنت سوف افعل ذلك لو ان فريقي وقع في مأزق كهذا

Neden öyle bir şeyi gösterip, sonra da tamamen yok etsin?
لمَ القيام باظهار شيء كهذا و من ثم إخفاءه بعيدا ؟

Bir daha hiç kimse bana öyle bir şey yapamayacak.
لن يقدم أحد على فعل شيءٍ كهذا لي مرة أخرى.

öyle bir gösteriden sonra oradaki bütün kadınların sahibi olursun.
بعد عرض كهذا أنت مدين لكل امرأة في هذا المكان

Umarım bundan elli yıl sonra, insanlar benim tedavimi duyacak ve bir kişinin bu ilkel bilime nasıl katlandığına bakıp dehşete düşecekler.
لذا أتمنى أن يسمع الناس بعد 50 سنة بالعلاجات التي أخذتها و يشعروا بالفزع من أن أحدهم قد تحمل علم بدائي كهذا.

bu herkesi etkiliyor, çünkü bir milyar insanın cebinde bunlardan bir tane var.
كما أنها تؤثر علينا جميعًا، لأن مليار شخص لديهم جهاز كهذا في جيوبهم.

böyle bir şey hatırlamıyorum. bu iş ne kadar sürecek?
لا أتذكر شيئاً كهذا كم من الوقت سيستمر ذلك ؟

bunu yapmak için tamamen deli olmak gerekiyordu ve şansımıza, öylelerdi.
يجب أن تكون أحمقا لتقوم بأمر كهذا ولحسن الحظ، كانوا كذلك.

Longbourn'a beni görmeye gelişiniz, eğer böyle bir durum varsa bunu doğrulamış olacaktır.
قدومك الى لونغبورن سيكون بمثابة تاكيد لذلك، اذا كان تقريرا كهذا موجود فعلا.

Çünkü senin bu işi yapacak yüreğin yok. bunu ikimizde biliyoruz.
لأنك لا تملك الجرأة للقيام بعمل كهذا ونحن نعرف ذلك معاً

Benim için öylesine güçlü bir şeydi ki kriz geçirdim.
لكن كان يضايقني كثيراً أنني مصاب بالصرع أو شيء كهذا.

- bu tür organizasyonlar bir günde hazırlanmıyor. Kural kuraldır.
حدث كهذا لا يحدث في يوم واحد القوانين هي القوانين

böyle bir toplum çılgınlık olur, kimse hayatta kalamaz, sorunlarıyla başa çıkamaz.
ومجتمع كهذا سيكون مجنوناً لن يتمكن من الصمود أو من مواجهة مشاكله.

Güzel, bu tip bir suçlu kendini böylesi bir şova katılmaktan alıkoyamaz.
هذا النوع من الجناة لا يستطيع مقاومة ادخال نفسه فى عرض كهذا

Kendini Onun gibi bir ödleğin kucağına atlamaya onur sahibi olmak mı diyorsun?
الكرامة ؟ أتسمينها كرامة أن تلقي بنفسك في أحضان تافه كهذا ؟

Allah bunun gibi bir adamdan yemek artıkları almama izin vermiyor.
لا يسمحُ ليَ الله أن آخذَ الفَضلات من يديّ رجلٍ كهذا

O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?
ماذا عن شئ كهذا لإعادة أكتشاف روح المغامرة فينا؟

Soldaki ülkelerin motorlu taşıt bürolarındaki formlarda şöyle bir seçenek var.
البلدان على اليسار لديها طلب في إدارة المرور يبدو شيئاً كهذا.