"كيف لنا" - Translation from Arabic to Turkish

• nereden
• - Nasıl
• biz nasıl
• nasıl yapacağız
• nasıI
• nasıl çıkacağız
• nasıl gideceğiz
• nasıl anlayacağız
• nasıl güvenebiliriz
• bunu nasıl
• nasıl saygı

Diğerlerinin şu anda dışarıda bu herifi aramadığını nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أنهم ليسوا هناك الآن يبحثون عنه؟

Ve ikimiz yaşlanmadan önce hayatımızın aşkının kim olduğunu nereden bilebiliriz ki?
كيف لنا أن نعرف حب حياتنا ونحن لم نكبر في السن ؟

Bu zamanın, bu kayıpların ruhumuza ne yapacağını nereden bilebiliriz?
كيف لنا أن نعلم الوقت، والخسائر ماذا سيفعل هذا بأرواحنا؟

- Nasıl müdahale edeceğiz?
كيف لنا أن نتدخل؟ - ,بـ [جلسة طرد الارواح الشريرة] -

Tono vuramadıysa biz nasıl vuralım ki?
اذا كان تونو لا يستطيع ضربها , كيف لنا ان نضربها

Büyük müzikal numaramızı dünyada bu kadar problem varken nasıl yapacağız.
كيف لنا أداء فقرتنا الموسيقية في ظل الكثير من المشاكل بالعالم؟

Bizim şampiyonumuzu mağlup etti. Karanlıkta onu sırtından bıçaklamadığını nereden bilelim? Hiçbir görgü tanığı yoktu.
لقد هزم بطلنا كيف لنا ان نعرف اذا طعنه من الخلف او فى الظلام

Onun gerçeği söylediğini nereden biliyoruz?
كيف لنا ان نعلم انها كانت تقول الحقيقة ؟

Seks bir sınavsa, geçip kaldığımızı nereden anlayacağız?
إذا كان الجنس هو اختبار، كيف لنا أن نعرف إذا كان لنا أن يتم تمرير أو فشله؟

-Ondan geldiğini nereden biliyoruz?
لو كان هذا الخطاب منها، كيف لنا أن نعرف؟

Adam ile Havva'nın siyah olmadıklarını nereden anlarız?
كيف لنا أن نعلم، أن آدم وحواء لم يكونوا من السود؟

Peki elinizde bilgi olduğunu nereden bileceğiz?
حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟

Burada olup bitenlerin, orada da olmadığını nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعلم بان ما يحدث هنا .. لا يحدث هناك ؟

Daha sonra bizim peşimizden gelmeyeceğiniz nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أنك لن تسعى خلفنا في المرة القادمة ؟

Bu şeyin bunu daha kötü yapmayacağını nereden biliyoruz?
حسنا, كيف لنا ان نعرف ان هذه المادة لن تجعله اسوأ

- Nasıl yardımcı olabiliriz?
كيف لنا ان نساعدك؟ - خارج النص تجعلني هذه الصورة -

Ne? Peki biz nasıl halledeceğiz?
كيف لنا أن نفعل هذا بحق الجحيم؟

Eğer bölgedeki biyo-çeşitlilik coğrafyasını bilmiyorsak ve bu bilime tamamen yabancı ise bunu nasıl yapacağız?
كيف لنا ان نفعل هذا من دون أن لا نعرف خريطة التنوع البيولوجي في المنطقة، إن كان غير معروف حتى للعلوم؟

Hem nasıI anlaşmayalım ki?
إضافة إلى ذلك, كيف لنا أن نقع في المشاكل

Ayrıca, etrafımız sarıldığına göre buradan nasıl çıkacağız?
و أيضا, كيف لنا أن نخرج مع العلم أننا محاصرون؟

- Dünaynın diğer yarısına 12 saatte nasıl gideceğiz?
كيف لنا من المفترض أن تحصل في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم في 12 ساعة

Peki hangisinin gerçek sürenim transfonksiyon koruyucuları olduğunu nasıl anlayacağız?
كيف لنا ان نحدد ايهم هم الحراس الحقيقيين لمحول المتسلسله ؟

Geceyi birlikte içerek geçirdiğinizi biliyorum. Sözüne nasıl güvenebiliriz?
نعلم أنكما قضيتما الليلة تشربان معًا كيف لنا أن نثق بك؟

Hâlâ bu inançlarını diğerlerinde yol açabileceği kötülük ya da zarardan onları sorumlu tutarken, birilerinin inançlarına nasıl saygı gösteririz?
كيف لنا أن نحترم المعتقدات الدينية لشخص ما بينما نحاسبهم على الأذى والضرر الذي تسببه هذه المعتقدات للآخرين؟