Üstelik Manhattan'da. Sosyeteden birinin Oğlu için yaptığı ilk doğum günü partisi. | Open Subtitles | كما انها في منهاتن , انها اول عيد ميلاد لابن شخص اجتماعي |
Montanalı bir papazın Oğlu için Dartmouth eğitimin ötesinde bir şeydi. | Open Subtitles | لابن وزير ولايه مونتانا كان دارتموث أكثر من التعليم. |
- Damada bak. Bir Yakuza patronunun Oğlu. | Open Subtitles | ان حفل الزفاف لابن زعيم احدى اكبر العصابات فى الشمال |
Majestelerinin emriyle Ejder Generali unvanı Guan Yu'nun oğluna Kaplan Generali unvanı da Zhang Fei'nin oğluna verilmiştir. | Open Subtitles | في إِمرة جلالته لقبُ الجنرال التنين يُمنح لابن غوان يوو لقبُ الجنرال النمر يُمنح لابن زهانغ في |
Öyle ya da böyle, Anne halihazırda resmi olarak Lorraine Dükü'nün oğluna söz verildi. | Open Subtitles | على أي حال ، فإن آن مخطوبة بالفعل سابقا لابن دوق لورين |
Joson'da bir kölenin oğlunun kafasına göre davranabileceği hiç bir yer yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد مكان فى جوسون هذه حيث يمكن لابن العبدة ان يتصرف بغطرسة |
Kastettiğin şey, seçkin bir anaokulun orta sınıf bir balıkçının Oğlu için fazla olduğu. | Open Subtitles | معنى نخبة مرحلة ما قبل المدرسة ليست المكان لابن صياد الطبقة المتوسطة. |
Başka bir Dul'un Oğlu iskeleti bulduk. Bu seferki tamamlanmıştı. | Open Subtitles | وجدنا هيكلاً عظميّاً آخر لابن الأرملة هذا الهيكل مكتمل |
Onsuz büyüyen bir Oğlu olabileceğini öğrenirse eğer yıkılır resmen. | Open Subtitles | لو عرف أنه قد يكون والداً لابن تربى بعيداً عنه فإن ذلك سيحطمه |
Tüm dünya, vaizin Oğlu için bir sahneydi ben de oyun kurucuydum. | Open Subtitles | العالم كله منصة لابن المبشر, وكنت أنا ظهيراً ربعياً. |
Sanırım patronumun patronunun Oğlu için vaktim var. | Open Subtitles | أعتقد أن لدي بعض الوقت لابن مدير مديري المباشر |
Ve şimdi oğlum için taht benim kardeşimin Oğlu için vasiyetiymiş gibi veriliyor! | Open Subtitles | والآن العرش مقدر لابني ويتم اعطاؤه لابن اخي |
Müvekkilinin Oğlu için üzgünüm ama mahkeme kararı çok açık yapabileceğim başka bir şey yok. | Open Subtitles | لدي عمل أقوم به. الآن, أنا آسفة لابن موكلتك, ولكن المحكمة كانت واضحة جدا, |
Senin ortağının oğluna da mı babasının daha iyi bir yere gittiğini söylediler? | Open Subtitles | هل قال أحد لابن شريكك أن والده ذهب إلى مكان أفضل؟ |
Ayrıca n'olur Tanrım her neredeyse James'in oğluna göz kulak ol ve James'in onu tekrar görmesine izin var çünkü harika bir baba olacağına eminim onun. | Open Subtitles | وارجوك يا لله وارجوك انتبه لابن جيمس اينما كان وارجوك اجعل جيمس يراه مجددا |
Lokantadaki garsona değil de, sırf Şerif'in oğluna beleş tatil veriyorlardı ben de kasabalı olmaya devam ettim. | Open Subtitles | و هم يعطون فرص تخييم مجانية فقط لابن الشريف ليس لإبن النادلة في المطعم لذا عدت لأصبح ريفي |
Kongre Üyesinin oğluna gaz veren o. | Open Subtitles | انه طبيب التخدير لابن عضو الكونغرس هنا |
Garber'ın oğlunun hatalı davasına dönelim. | Open Subtitles | دعونا نتحدث عن المحاكمة الغير قانونية لابن لويد غاربر |
Annesinin ona sırtını döndüğünü düşünen bir oğul için bir şeyleriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديكم شيئ لابن يعتقد أنّ والدته خذلته تماماً؟ |
Bir oğula, iki gelin adayı! | Open Subtitles | ابنتان لابن واحد فقط |
- Ben mi? - Komuta kimde? Komutan Lapine'de. | Open Subtitles | (اللواءو القائد (لابن |
Vazgeçme Dean. Bu orospu çocuğuna göster gününü! | Open Subtitles | لا تستسلم يا دين أظهر هذا لابن العاهرة |