"لا يُمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• olamaz
• mümkün değil
• hiçbir
• edemez
• imkansız
• edilemez
• olmayan

Ama ben bu olamaz dedim, çünkü senin zaten hiç taşağın yoktu.
لكني قُلت هذا لا يُمكن لأنكَ لم يكُن لديكَ خِصيتان من قَبل

Daha garibi olamaz derken daha da garip bir şey oluyor.
فقط عندما تعتقدي أن العالم لا يُمكن ان يُصبح أكثر غرابة

Bildiğimiz tek bir şey var. Orada beklemeleri tesadüf olamaz.
نعلمُ أمرًا واحدًا، لا يُمكن أن يكون وجودهما هناك مُصادفةً.

Bir kullan-at telefon, izlemek mümkün değil.
إنّه مُحترق، لا يُمكن تعقّبه، الأشخاص الوحيدون الذين يستعملون هذه الأشياء، مُجرمون حقيرون،

Fakat hiçbir şey ilk kâşifleri ileride karşılaşacakları şey için hazırlamış olamazdı.
كان لا يُمكن لشيءٍ تجهيز أولئك المستكشفين الأوائل لما هم بصدد مواجهته

Olasılık Kuramı der ki kimse geleceği kesin doğrulukla tahmin edemez.
تنصّ نظريّة الإحتمال أنّه لا يُمكن للمرء التنبّؤ بالمُستقبل بشكل يقين.

Pek çok şey görebiliyorum.. Görülmemesi imkansız olan şeyler görüyorum..
.. يمكنني رؤية الكثير من الأشياء أشياء يراها لا يُمكن ألّا تُرى

Enerji yok edilemez yani bence her şeyin bir parçası hâline geliriz.
..الطاقة لا يُمكن تخريبها لذا اظن اننا نكون جزء من كل شيء

O zaman kurbanı öldürmüş olamaz. Neden yalan söylediğini bulun.
إذن لا يُمكن أنّها قتلت الضحيّة، لذا اكتشفي سبب كذبها.

Düşündüm de bana borçlu olman kötü bir şey olamaz, değil mi?
تعتقد أنه لا يُمكن أن يكون سيئًا عندما تكون مدين لي، صحيح؟

Saçmalamayın. Öyle olamaz.
لا تكونى سخيفة لا يُمكن أن يكون الأمر هكذا.

Sümüklüböcek bir kaç kez düştü, ama her şey yüzde yüz tam olamaz, değil mi?
سقطت اليرقانة أكثر من مرة، لكن لا يُمكن ان تتقن كل شيء, صح؟

Bu doğru olamaz. Elektro manyetik alan karışıyor.
لا يُمكن أن يحدث ذلك المجالات المغناطسية تتداخل

Benim fikrim senin gramerinden daha yanlış olamaz kovboy.
حسناً ، رأيي لا يُمكن أن يكون اخطأ من قواعدك ، يا راعي البقر

Belki o kadar aptal değilsindir ama senin ve benim gibiler arkadaş olamaz.
حسناً , أنت لست شخصية هامة لكن مثلي ومثلك لا يُمكن أن يكونوا أصدقاء

Başka oyuncuya dokunmadıysa faul olamaz.
لا يُمكن أن يكون فآول طالما لم يكن هُناك إحتكاك بلاعبٍ آخر

Balkonun konumunu göz önüne alırsak tesadüfen şahit olması mümkün değil.
لا يُمكن أنهُ شهْدَ الحادث عن طريق الصُدفة. وحتى بالنسبة لموقع الشُرفة.

Bu açıdan ulaşmam mümkün değil. Zorlarsam parçalanacak.
لا يُمكن أن أصل لها من هذه الزواية وإن بالغت في الضغط، سيتمزق

Bu böyle devam edemez, biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أن هذا الأمر، لا يُمكن أن يستمر، صحيح؟

Yoksa sende de mi hepatit B ve tedavisi imkansız klamidya var?
أنتَ أيضاً لديكَ التهاب الكبد نوع بي و حالة لا يُمكن شفائها من الكلاميديا الحارقة؟

Ve pencerelerin yakınında bunu yaparsan güvenlik tarafından tespit edilemez.
، وأثناء ذلك الوقت لا يُمكن إكتشافها من قِبل الأمن

Aklından ne geçtiği belli olmayan birinin tarafımızda olması avantajımıza olur.
سيكون من المُفيد أنّنا حظينا بشخصٍ قادمٍ لا يُمكن التنبؤ بفكره