"لديك أي" - Translation from Arabic to Turkish

• var mı
• hiçbir
• varsa
• bir şey var
• biliyor
• falan var
• herhangi bir
• yoktu
• hiç bir
• farkında
• edemezsin
• şey olduğunu
• yok

Sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

- Anladım. - Kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi
حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم

Kendine ait tek kuruşun yok... ve onun imzası olmadan hiçbir işe girişemiyorsun.
أنت ليس لديك أي بنس ملكك ولا تستطيع إتمام أي عمل بدون توقيعها

Öğrenmek istediklerin varsa, mesela sen yokken geçen 12 yıl...
لذلك لو لديك أي أسئلة بخصوص الاثنا عشر عاما الماضية

Popüler olmayan ve az denetlenen bir şey var mı?
هل لديك أي شئ غير مشهور ومُشرف عليه بشكل سئ؟

Benimle ilgili düşüncelerini neden değiştirdiğini biliyor olamazsın, değil mi?
ليس لديك أي فكرة ممكتة لم غيرت رأيها بي ؟

Küpeniz falan var mı ?
هل لديك أي حافظة نقود؟ تعرفين عما أتحدث؟

"Sizinle benzer durumda olan ailelere herhangi bir mesajınız olacak mı?"
هل لديك أي تعليق تقوليه للأباء الذين قد يتعرضوا لحالة مماثلة؟

Bu heriflerin bana ne yapacağı hakkında... ..bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ماذا يريد هؤلاء الفتية أن يفعلو بي

Pekala. Goa'uld'un SGC'den nasıl kaçtığı konusunda bir fikriniz var mı acaba?
حسنا, هل لديك أي فكرة كيف هرب الجواؤلد من قيادة بوابة النجوم؟

Bu tuhaf karşılaşmanın yapıldığı yer hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ، إلى أين ستأخذنا هذا الصدامات الغريبة؟

Ben de senin dairene döneceğim, araştırmayı benim yapmana itirazın var mı...
أنا ستعمل العودة إلى شقتك، هل لديك أي اعتراض لي نظروا حولهم؟

Her gün, "Yaşasın! hiçbir şeyi kontrol edemiyoruz!" Halindeler. İnsan bile değiller.
كل يوم مجنون , ليس لديك أي سيطرة فهم ليسوا حتي حيوانات

Jimmy, şahit olduğum dördüncü kademe hakkında hiçbir fikrin yok.
جيمي ،ليس لديك أي فكرة عن مستوى الانهيار التي شاهدت

Tek kötü birşey vardı hayatının üzerinde hiçbir kontrol şansın yok
يوجد شيء واحد فقط عندما لا يكون لديك أي تحكم بحياتك

Sanırım sapıksal eğilimleriniz varsa bu harika bir iş, ha?
أنا أخمن أن لديك أي ميول لهذا الشغل العظيم ؟

Kız arkadaşına söyleyeceğin bir şey varsa bu gece söylesen iyi edersin.
لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك من الأفضل لك قوله الليلة

Hükümden önce, kendi adına söylemek istediğin bir şey var mı?
قبل النطق بالحكم، هل لديك أي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟

Seni öldürmediğim için ne kadar mutlu olduğumu biliyor musun?
هل لديك أي فكرة كم أنا مسرور لأني لم أقتلك؟

Hiç ipin falan var mı bir de neydi o, yapışkan bant?
هل لديك أي حبال, و ماذا تسميه؟ شريط لاصق؟

Bir adım daha atarsan, geriye herhangi bir parmağın kalmayacak.
لو تحركت بوصة أخرى ، لن يكون لديك أي أصابع

Kızınız ya da karınız yokmuş. Demek ki tehdit de yoktu.
ليس لديك أي بنات ولا زوجة مما يعني لا أحد لتهديده

Yarın bir şirket açabilirim ve sizin, size ait bu bilgileri nasıl kullanacağım üzerinde hiç bir kontrolünüz olmaz.
أستطيع أن أبدأ ذلك المشروع من الغد، ولن يكون لديك أي تحكم على الإطلاق في استخدامي لبياناتك بهذه الطريقة.

Başın ne tür bir derde girdi, farkında bile değilsin, değil mi?
ليس لديك أي فكرة عن الورطة اللتي وقعت فيها، أليس كذلك ؟

Her sabah bir insanla uyanmak ne kadar iğrenç bir şeydi tahmin edemezsin.
ليس لديك أي فكرة كيف كان الأمر مثيرا للاشمئزاز أن تستيقظ بجوار بشرية كل صباح.

Böyle bir şeyin elinden alınmasının nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
ليس لديك أي فكرة كيف أن شيء مثل هذا يؤخذ منكِ..