"لقد أتيت" - Translation from Arabic to Turkish

• geldim
• geldin
• gelmiştim
• geldiniz
• geliyorum
• Gelmişsin
• getirdim
• uğradım
• geliyorsun

Daha yeni geldim anne. Azıcık zaman geçireyim seninle istiyorum.
لقد أتيت لتوي يا أمي، أريد قضاء بعض الوقت معك

Size bağımsızlığımıza yapılan bu saldırıyı hemen çözmeniz için geldim.
لقد أتيت أمامك لكي تفضّ هذا الهجوم على سلطتنا الآن.

- Gelebildiğim kadar hızlı geldim. - Teşekkürler.Geldiğiniz için teşekkür ederim.
ـ لقد أتيت بأسرع ما أمكنني ـ أشكرك ، أشكرك لحضورك

Bizimle beraber eğitim aldın, teknede bizimle beraber geldin, bizimle beraber savaşırken yaralandın.
لقد تدربت معنا.. لقد أتيت في القارب معنا.. لقد أَصبت أثناء قتالك معنا

Sadece... Şu sıralar pek kendimde değilim. Buraya aptalca bir hevesle geldim.
أنا لست في حالتي الطبيعية الآن لقد أتيت هنا بتصرف غبي مني

Hayır kaltak, dostum Horn'la konuşmaya geldim ama buraya kadar gelmişken daha sonra sana hızlıca bir posta atar öyle giderim.
كلا أيتها العاهرة لقد أتيت لأتحدث مع صديقى بولهورن وحيث انى سأكون هنا بعد ذلك ربما سأقوم بإستثناء فى حالتك سريعا

Kuzey Kutbu'ndaki atölyemden şunu söylemek için geldim Simpsonları evden çıkarma.
لقد أتيت من معملي بالقطب الشمالي لأقول لك لا تطرد السيمبسون

Ta buraya kadar geldim, ne düşündüğünü bilmek istiyorum, tamam mı?
لقد أتيت طوال هذا الطريق لهنا. أريد أن أعرف رأيك، حسناً؟

Hayır. Daha yeni geldim. Beni daha yeni koydunuz buraya.
لا، لقد أتيت الى هنا للتو لقد وضعتموني هنا للتو

İşte bu yüzden emekli oluyorum. Buraya emekliliğimi almaya geldim.
لهذا السبب سأتقاعد، لقد أتيت إلى هُنا لأحصل على مستحقاتى

Geçen gece çok ters davrandım o yüzden özür dilemeye geldim.
لقد كان الأمر مربكاً الليلة الماضية لقد أتيت لقول أني آسفة

IQ'nu ve yeteneğini alıp ülkeye faydası dokunan bir konuda kullanmaya geldim.
لقد أتيت هنا لأخذ معدل ذكائك وموهبتك لأصنع منها شيئًا وطنيًا ناجحًا.

Buraya bu durumu kabullenme niyetinde olmadığımı yüz yüze belirtmeye geldim.
لقد أتيت كي أخبرك أني لا أنوي على ترك هذا يمر

Bu gece birileriyle takılmak için geldim ama tam bir hüsran oldu.
لقد أتيت الليلة إلى هنا كي أقيم علاقة لكنه كان فشلاً تاماً.

Bir daha benimle konuşmak istemediğini söylemek için buraya geldin.
لقد أتيت لتقولي لي أنك لا تريدين ان اتصل بك

Buraya arkadaşlarını kurtarmak için geldin. Asil bir hareket. Ama şu var.
لقد أتيت إلى هنا لإنقاذ أصدقائك، وهو فعلٌ نبيلٌ، ولكن هاك الخلاصة..

Bana geldin çünkü senin adamının benim adamımla birlikte hapiste olduğunu öğrendin.
لقد أتيت إلي لانك اكتشفت أن رجلك بالسجن هو رفيق رجلي بالسجن

Günaydın, Evlat. Şey için gelmiştim... Kirli giysin var mı diye.
صباح الخير ياولدي لقد أتيت لأرى أن كان لديك ملابس متسخة

Aman ne güzel. Tam yerine geldiniz. Burada kasap boldur.
لقد أتيت إلي المكان المناسب فهناك الكثير من الجزارين هنا

Ben, tüm bu yolu, seni görebilmek için geliyorum ve sen gidiyorsun.
لقد أتيت كل هذه المسافة لأراك، وأنت تذهبين الآن. لا أصدق هذا.

Buraya beni vurmaya gelmemişsin sen. Buraya annemi mutlu etmeye Gelmişsin.
أنت لم تأتي إلى هنا لتقتلني، لقد أتيت إلى هنا لتجعل أمي سعيدة

Rose'u getirdim, ve Kira burada ve de Jesse hep beraber kahvaltı yapıyoruz.
حسناً لقد أتيت بروز .وكيرا هنا .وكذلك جيسي وكلنا نتناول طعام الإفطار معاً

Dün gece uğradım ama seni uyandırmak istemedim.
لقد أتيت أمس لكني لم أملك الشجاعة لإيقاظك.

Bay bölgesinden geliyorsun. Bali falan çekerek kafa bulmayı seviyorsun.
لقد أتيت من منطقة الخليج تحب شمّ الصمغ أو مذيب ما لتنتشي