"لقول" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemek
• söylemenin
• söylemeye
• söyleme
• söylemene
• söylediğim için
• demenin
• demek
• söyleyecek
• deme
• demeye
• söylemem
• söylemekten
• söylüyorum
• demene

Bir şey söylemek istemiştim ama maalesef ki ağzımdan böyle çıktı.
لا, أحتجت لقول شيءٍ, و لسوء الحظ ذلك ما تجمع معاً.

Griffin, bunu söylemek kolay değil ama bence uyuşturucu sorunun var.
لا يوجد طريقه سهله لقول هذا انت تعاني من مشكله مخدارات

Bunu söylemenin kolay yolu yok. Bu yüzden doğrudan söyleyeceğim.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سآتي به فقط

İstediğimiz her şeyi yapmaya ve söylemeye asla yeterince vaktimiz yoktur.
ليس هناك وقتٌ كافٍ لقول أو فعل كل الأشياء التي نتمنّاها

Tek yapman gereken bana açık bir mahkemede gerçekleri söyleme fırsatı vermek.
كل ما عليك فعله هو إعطائي الفرصة لقول الحقيقة أمام محكمة مفتوحة

İyileşeceksin. Taşıyıcıyı bulduk. Bunu söylemene gerek yok, Sam.
ستكونين بخير وجدنا الحيوان المضيف لا داعي لقول هذا سام

Evet efendim. Bunu size söylediğim için üzgünüm ama kardeşiniz öldü.
أجل يا سيدي، آسفة لقول ذلك أخشى أن شقيقك قد توفي

Bu, "yanlış teoremler doğru öngörülerde bulunabilir" demenin daha başka fantastik ve akademik bir yolu.
و هذه طريقة اكاديمية براقة أخرى لقول أن النظريات الكاذبة يمكن أن تؤدي الى توقعات صائبة

Özür dilerim. Öyle demek istemedim. Ama beni korkutuyor.
آسف لقول ذلك، لم أعنيه كل ما أحاول قوله بأنه يخيفني

Hiçbirşey söylemek zorunda değilsiniz ama söyleyeceğiniz herşey delil olarak kabul edilebilir.
لست ملزمة لقول أي شيء، ولكن أي قول منك قد يعتبر دليلاً،

Sanatçıların gerçeği söylemek için, politikacılarınsa gerçeği örtbas etmek için yalana başvurduklarını söylerdi.
اعتاد القول أنّ الفنّانين يستعملون الأكاذيب لقول الحقيقة بينما السّياسيّون يستعملونها لطمس الحقيقة.

Biliyorum söylemek için çok erken ama söylediğin için çok mutluyum.
علمت بأنك قريب لقول ذلك لكن أنا مسروره جدا أنك فعلت

Bu kelimeden nefret ediyorum ama bunu söylemenin başka yolu yok.
وأنا أكره هذا العالم حقاً، ولكن لا طريقة آخرى لقول هذا،

Bazı gezegenlerde bir şeyi gerçekten söylemenin tek yolu yazmaktır.
نعم في بعض الكواكب، كتابة شيء أنها الطريقة لقول الحقيقة

İyi yalan söylemenin ikinci temel malzemesi özdenetimdir.
العنصر الأساسي الثاني لقول الكذب هو ضبط النفس

Ve söylemeye bile gerek yok ama señorita mükemmel görünüyor.
و إطلالة السيدة لا يعلى عليها, لا داعي لقول ذلك

Güvende hissettim ve bu bana düşündüğümü olduğu gibi söyleme cesareti verdi.
شعرت بالأمان، وأعطاني الثقة لقول حقاً ماظننت.

- Bunu söylemene gerek yok, aklından ne geçtiğini bilmiyorum ama eminim ki çok hoştur.
لا يوجد داع لقول هذا فأنا لا أعلم بما تفكرين مع أنها حتماً كانت أفكاراً لطيفة

Bunu söylediğim için biyologlar çok kızıyor bana çünkü Dünya dışında hayata dair henüz kesin kanıt yok.
حسنا، فإن علماء الأحياء سيغضبون مني لقول ذلك، لأنه ليس لدينا على الإطلاق أي دليل على الحياة خارج الأرض حتى الآن.

Evet, ve de "Seni gizlice seviyorum, oda arkadaşımın sevgilisi." demenin ne güzel bir yolu.
انه طريقة عظيمة لقول أنا احبك يا صديقت شريكى فى الشقة

"Düşündüğümü söylerim" demek, "ben bir pisliğim" demekle--
قول ما بالذهن هو أسلوب آخر لقول أنني أحمق

Ve bunlar herhangibir şey söyleyecek kadar meraklı insanlardı.
وأولئك هم الفضوليين بما يكفي لقول أي شيء.

Özür diliyorum. Size hayır deme şansını vermeliydim.
انا اعتذر ، كان يجب ان اتصل بك وأعطيك الفرصة لقول لا

Tamam, masaj yaparken sor, evet demeye daha istekli olurum.
تطلبين بينما تقومين بعمل المساج، أنا أكثر ميلاً لقول نعم

Babamın kalp krizi geçirme nedeni sen değilsin, ve onları söylemem benim hatamdı.
أنتي لست السبب فى أصابة أبي بالازمة القلبية وأنا كنت مخطئ لقول ذلك

Bunu söylemekten nefret ediyorum Mulder, ama kredini doldurduğunu düşünüyorum.
أكره لقول هذا، مولدر، لكن أعتقد أنت فقط إستنفذت مصداقية.

Hayır baba. Sevinerek söylüyorum ki hatırı sayılır bir süredir görüşmüyorum.
لا يا أبي، ليس منذ فترة و أنا سعيد لقول ذلك

Şuna bak. Bir şey demene gerek yok. Çünkü ihtiyacımız olan tüm kanıtlar orada.
أنظر إلى هذا، لستُ مضطراً لقول شيء، فلدينا جميع الأدلة التي نحتاجها هناك.