"لو كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• Ya
• olsa
• eğer
• ise
• varsa
• onu
• olsaydı
• diye
• olursa
• bile
• Keşke
• Şayet
• Eger
• sanki

Ya birisi, orijinal geminin her bir parçası atıldıkça onları toplamış, ve orijinal gemiyi tamamen yeniden inşa etmişse?
ماذا لو كانت القطع الأصلية التي تم استبدالها قد قام أحد ما بجمعها وأعاد بناء السفينة مرة أخرى بها؟

Peki Ya çevre koruması akıllı telefon çağına göre tasarlansaydı nasıl görünürdü?
إذًا كيف كانت لتبدو حماية البيئة لو كانت مصمَّمة لعصر الهاتف الذكي؟

Lütfen, biraz içli olsa da benim için Lalo'yu çalın.
من فضلك اعزفي لي اللالو حتى لو كانت سكّرين القليلة

eğer her şey etiketli olsaydı, hiçbir şey görünür olmazdı.
لو كانت كل الأشياء ملوّنه لن يكون هناك شئٌ واضح.

Peki Jane idealindeki kadın ise hiç tanımadan nasıl bileceksin?
ماذا لو كانت جان فتاة أحلامك لكنك لن تعرف ابداً

eğer eklemlerinde yara izleri varsa, kollarında kasları, eğer senin ve benim gibi yollardaysa, o zaman sahip olduğun tek arkadaştır.
لو كانت لديه ندوب على أصابع يديه، لو كانت لديه عضلات في ذراعيه، وإذا كان بعيدًا عن هذا الطريق، مثلي ومثلك،

eğer annem zengin veya politikacı olsaydı onu kurtarmanın bir yolunu bulurlardı.
لو كانت أمي ثرية أو من السياسيين كانوا سيعثرون على طريقة لإنقاذها.

Seninle ilgileniyor mu diye doğrudan sordum ve "evet" dedi.
لقد سألتها مباشرةً لو كانت مهتمة فيك و قالت أجل.

eğer park amirliğinin bununla bir sorunu olursa, beni aramasını söyleyin, tamam mı?
إننى غير مهتم حتى لو كانت حديقه البيت الأبيض أريدها محاطه بشريط التحذير

eğer zengin olsaydı Ya da seninle aynı konumda olsaydı davranışlarını tartışmazdım.
لو كانت ثرية أو من مستواك، لما اعترضت على أي تجاوز للسلوك.

Bu bir Birleşik Devletler toprağı, en az Ohio Ya da Meryland kadar.
..هذه الأرض الامريكية ذو سيادة بقدر ما لو كانت فى أوهايو أو ماريلاند

Ve şimdi bu savaş gerekli Ya da ahlaki olsa bile... bilmiyorum, ama şu noktada bu dünya tarihi ve yaşanıyor.
حتى لو كانت ضرورية الآن أو لازمة , لا أدري , لكن في تلك اللحظة انه تاريخ عالمي و هو يحدث

Hikayeleri gerçek olsa ne olur, olmasa ne olur? Ne fark eder?
ماذا لو كانت قصصه حقيقية ، أم لا ما الذي يضر ؟

Bu Eagles'la son maçın olsa bile... mahalledeki çocuklar için sayı yap, ha?
حتى لو كانت هذه اخر مباراة مع النسور اربح واحدة للاولاد فى المنطقة؟

eğer o bağımsız olsaydı, dünyanın en büyük 10 ülkesi içerisinde yer alacaktı.
كاليفورنيا بإمكانها أن تكون من أقوى 10 بلدا في العالم لو كانت مستقلة،

eğer bütün hayatlar aynı olsaydı, ben de intihar ederdim.
لو كانت كل الحيوات متشابهة, لكنت أقدمت على الانتحار أيضًا.

Tüpün içindeki gaz yalnızca neon ise kırmızı renkte parlar.
لو كانت الأنبوبة بها نيون فقـط بداخلها ستتوهج بلون أحمر

eğer varsa da, bunu anlarım. Sonuçta, görmüş geçirmiş biriyim.
لو كانت كذلك لاستطعت فهمها أنا رجل من هذا العالم

Lana, eğer elinde onu bulmama yardım edecek bir bilgi varsa...
لانا ، لو كانت عندك معلومة ، قد تساعدني على ايجاده

Bazen, böyle hikayeler gerçek olsaydı ne büyülü bir hayat olurdu diye düşünüyorum.
أحياناً ما أفكر في كم ستكون الحياة رائعة لو كانت هذه القصص حقيقية

eğer onların silahları benimkilerden daha büyük olursa bunu alamam.
لا أستطيع الحصول عليها لو كانت أسلحتهم أكبر من أسلحتي

Keşke geçmişe gidip olanları değiştirmemizi sağlayacak bir anahtar olsaydı.
اتمنى لو كانت هناك طريقة أو مفتاح ما لتغيير الماضى

Şayet bir suç işlediyse, tabii ki de aleyhinde dava açılacaktır.
لو كانت قد ارتكبت جريمة, فسوف يتم ادانتها بالطبع

Eger "gorevli" derken, mantiksiz tezinizi dogrulamak icin bilgileri tahrif etmekten bahsediyorsaniz, tamam o zaman, beni katabilirsiniz.
لو كانت المساعدة تعنى تزييف البيانات فهيا بنا نبدأ الان العراك

Bütün gün bu şekildeydi... sanki... aklı bulanık ve şaşkın gibi.
هذه كانت طريقتها طوال اليوم كما لو كانت دائخة ومشوشة الذهن