"ما رأيك" - Translation from Arabic to Turkish

• ne dersin
• Ne diyorsun
• ne dersiniz
• Sen ne düşünüyorsun
• hakkında ne düşünüyorsun
• Nasıl buldun
• Sence
• - Ne düşünüyorsun
• Neden
• Peki ya
• nasıl olur
• Nasıl olmuş
• Ne diyorsunuz
• Senin gördüğün
• ne düşünüyorsunuz

Bölük borazancımda pek iş yok. O göreve ne dersin?
حصلت على عازف بوق مشاكس للسرية ما رأيك في المهمة؟

Gidiyorum. Bir kaç saat içinde benim lokantada buluşmaya ne dersin?
بل سأفعل، ما رأيك بأن نتلقى فى مطعمى بعد عدة ساعات؟

O evde geçenlerle ilgili yeni bir kitap yazmaya ne dersin?
ما رأيك بكتاب يروي عن حقيقة ما حدث لك بذلك المنزل؟

Peki Ne diyorsun, şeytani o.çocuklarını öldürüp cehennemi biraz daha kalabalıklaştıralım mı?
ما رأيك إذاً أن نقتل بعض الكائنات الشيطانية و نزيد الجحيم بهم؟

Belki bu kulağa çılgınca gelebilir ama battaniye için çekmece koymaya ne dersin?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Çok güzel bir teklif dostum ama şuna ne dersin?
إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟

O halde ölmeye ne dersin... bana çok para kazandırmak için?
حسنا , ما رأيك في الموت بإمكانك أن تجعليني أربح الكثير

Bir sonraki müsabakada bu iki barbie ile çamurda dövüşsem ne dersin?
..بالنسبة لنزالي القادم ما رأيك أن اقاتل هاتين الغبيتين في بعض الوحل؟

Beni yakaladın. Senin gibi bir adamı kullanabilirim. Yılda bir milyona ne dersin?
لقد بعتني يمكنني تعيين شخص مثلك ما رأيك بـ مليون في السنة ؟

..bunu al, yere koy, gözlerini kapat ve kendini bırak. ne dersin?
خذ هذه ضعها على الارض واغلق عينيك واجنن عليها ما رأيك ؟

Sana yemek ısmarlamama ve bu geceyi bitirmemize ne dersin?
إذاً ما رأيك إن دفعت قيمة عشائك وسنطلق عليها ليلة

Bu akşam onunla ve arkadaşıyla yemek yemeğe ne dersin?
ما رأيك في أن نتناول نحن وهو وصديقه العشاء الليلة؟

Şuna ne dersin, bugün hiç birşey olmamış gibi yapalım.
ما رأيك بهذه الفكرة.. لنفتح صفحة جديدة وننسى ماحصل اليوم

Ne diyorsun, senatör?
وفقط أنا من يستطيع ذلك ما رأيك أيها السيناتور؟

Üç danışmanı duydun. - Şimdi sen Ne diyorsun?
لقد سمعت رأي الرجال الثلاثة الحكيمين الآن ما رأيك

Evet, anladım. Mükemmel bir fikir. Sen Ne diyorsun Jimmy?
أجل ,فهمت,إنها فكرة ممتازة,ما رأيك,جيمي؟

Ee, bayan Sherman, Sizlerin Demir Perde dediğiniz yerin ardında yaşamaya ne dersiniz?
حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟

Sanırım araştırmamız gereken şey bu, ...fakat Sen ne düşünüyorsun?
أظن أن علينا التحرّي عن الأمر لكن، ما رأيك أنت؟

Biliyorum sana daha önce hiç sormadım ama Richard hakkında ne düşünüyorsun?
أبي أعرف أني لم أسألك من قبل لكن ما رأيك في ريتشارد

Demek tavsiyemi dinledin. Ortaköy'ü Nasıl buldun?
حسناً ,لقد أخذت بنصيحتى ما رأيك فى أورتاكى ؟

Peki, Sence bir hizmet madalyası alır mısın, istihbarat yıldızı falan?
إذًا ما رأيك على ما ستحصُلين؟ ميدالية الخدمة , نجمة المخابرات

- Ne düşünüyorsun kuzen? - Evimi. Cole, eve gidelim.
ما رأيك, قريبي المنزل.كول, سنذهب إلي المنزل

Herşekilde artık buraya geldiğinize göre, Neden biraz bahçedeki çiçeklerle ilgilenmeyi denemiyorsunuz?
ما رأيك بأن تقضي بعض الوقت و تستمتع مع الأزهار في الحديقة؟

Peki ya, çocuk için nafaka ve boş bir daireye ne dersin?
ما رأيك بـ: معونة طفل، نفقة للطليقة وشقة فارغة في مركز المدينة؟

Bu yüzden "doğal olarak" bu sıkıcı dersten çıkmayı seçsem nasıl olur?
ما رأيك أن أنتقي الخروج من هذا الدرس الممل وأذهب لكي أتمشى

- Nasıl olmuş ki?
ـ ما رأيك . ؟ ـ نعم ، إنها فعلا سهلة المنال

Evet Kaptan, mürettebatımız hakkında şimdi Ne diyorsunuz ?
حسنا يا قبطان ما رأيك في طاقم البحارة الآن ؟

Sevdikleri insanların ölülerini arayan... bu insanlar için ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك بأولئك النسوة اللاني يبحثن عن بقايا أحبائهن ؟