"متعددة" - Translation from Arabic to Turkish

• birçok
• çok
• birkaç
• sürü
• çoklu
• birden fazla
• amaçlı
• çeşitli
• farklı
• yönlü

İstediğiniz şey, tek bir robotun birçok görevi yapabilmek için şekil değiştirmesi.
إن ما تريده هو نظام روبوتي واحد يمكنه التحول للقيام بمهام متعددة.

Evet, bu tarihte 2008' de birçok patlama meydana gelmiş.
نعم,لقد كانت هناك تفجيرات متعددة في هذا التاريخ في 2008

çok daha önemlisi, çok büyük çapta ilk çok kültürlü, çok inançlı devletti.
والأكثر أهمية، أنها كانت أول دولة متعددة الثقافات ومتعددة الديانات على مقياس ضخم.

Eğer çok uluslu bir şirket olsaydık ve bu yaşansaydı bu hakaret olurdu fakat biz sadece bir diniz.
إذا ما كنا شركة متعددة الجنسيات أو حكومة و حدث ذلك الأمر، فسوف يكون هناك غضب، ولكنه مجرد دين.

Fenerin ışığının 4-5 saniye yandığına dair birkaç rapor var.
تبليغات متعددة أنَّ شعاع البرج أضاءَ لأربع أو خمس ثوان

Hikayenin sonunu biliyorsun zaten, ama bunun bir sürü yolu var
أنت تعرفين نهاية القصة بالفعل، لا تستطيعين إلا رسمها بطرق متعددة.

Eğer bu doğru ise, bu birden fazla defa olacaktır; bu durumda bizler de çoklu evrenin bir parçası haline gelmiş oluyoruz.
إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛ سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير.

birçok ihanet suçlamalarından adını temizlememi de istiyor ona bakarsanız.
وهو أيضاً يريد مني تبرئة ساحته من تهم متعددة بالخيانة

Bu yolla edindiğimiz sağlam istihbaratlar birçok tehdidi önledi bile.
لقد انتزعنا معلومات سارية التنفيذ كانت موجهه نحو أهداف متعددة

Belli başlı bütün dinler bize birçok noktada çocuklar diyor.
جميع الاديان , جميع الاديان الرئيسية من نقاط متعددة تدعونا بالاطفال.

Kökleri cezalandırıcı adalet ya da kısasa kısas ilkesine dayanmaktadır dolayısıyla misilleme cinayetleri bölgede birçok ölüme neden olmuştur.
لقد تجذر فيها مبدأ العدالة الجزائية، أو العين بالعين، وبالتالي فعمليات القتل الإنتقامي أدت إلى وفيات متعددة في المنطقة.

Hepimiz çok gezegenli bir tür olma yolunda uzaya gidiyoruz.
ونذهب جميعنا إلى الفضاء في طريقنا لنصبح كائنات متعددة الكواكب.

Ama dört yıl sonra, o çok partili demokratik seçimler hala gerçekleşmemişti.
لكن وبعد أربع سنوات، لم تحدث بعد تلك الانتخابات الديمقراطية متعددة الأحزاب.

Elbette bu durum, bakteriye çok hücreli olma yeteneği kazandırıyor.
بالطبع هذا يمنح البكتيريا القدره على ان تكون متعددة الخلايا

birkaç taşınabilir cihaz ekranındaki videoları senkronize ediyor.
إنه يزامن الفيديوهات عبر شاشات متعددة من الأجهزة المحمولة.

Dilin düşünce şeklimizi nasıl biçimlendirdiğine dair sizinle birkaç örnek paylaştım ve bunu çeşitli yollarla yapıyor.
الآن، لقد أعطيتكم بعض الأمثلة كيف تتمكن اللغة بعمق أن تشكل الطريقة التي نفكر بها، وتقوم بفعل ذلك بطرق متعددة.

Stresin bir sürü farklı derecesi ve tipi, hafızanın farklı çeşitleri var. Biz kısa süreli stresin durum hafızanızı nasıl etkilediği üzerine odaklanacağız.
هناك أنواع ودرجات توتر متعددة. وأنواع مختلفة من الذاكرة، لكننا سنركز على التوتر قصير الأمد وتأثيره على تذكر الحقائق.

En başarılı şehirler, tek bir tane değil bir sürü problemi çözecek konulara yatrım yapanlar.
معظم المدن الناجحة هي التي تستثمر في حلول لا تهتم بمشكلة واحدة فقط، ولكن تحل مشكلات متعددة.

Hepimiz bizim küçük evrenimizin çok daha biyik bir çoklu evrenin bir parçası olduğuna inanıyor olacağız.
سوف نؤمن جميعنا أن كوننا الصغير هو فقط جزء صغير من أكوان متعددة أكبر.

Dilsel yazılar birden fazla dili kodlayabilirler.
يمكن لترميز النصوص اللغوية بشكل جيد ان تعبر عن لغات متعددة.

Bir müzede ve aynı zamanda çok amaçlı şehirde çalışıyorum. çünkü günde 18 saat boyunca, boş bir yer bulamazsınız.
وأعمل في المتحف، وأيضا مدينة متعددة الإستخدام، لأنه لا يمكنك الحصول على أماكن فارغة خلال 18 ساعة في اليوم.

Acil servisler dünyanın çeşitli bölgelerinde meydana gelen depremlerden bahsediyor.
خدمات الطورايء تستلم تقارير متعددة عن زلازل تحدث عبر العالم

O gerekli anlatımı yakaladı, farklı karakterlerle ve gerçek zamanlı olarak yazdı.
هي أسرت هذا الصوت لديها شخصيات متعددة تم عملها على الواقع الحقيقي

Şu çok yönlü makinen çok gizemli şekillerde çalışıyor değil mi?
آلة متعددة الأوجه لديك. متأكد تعمل بطرق غامضة ، ليست هي؟