"محرر" - Translation from Arabic to Turkish

• editör
• editörüm
• editörüyüm
• yazarı
• özgür
• kurtarıcı
• editörüne
• editöre
• editörsün
• editörümüz
• editörü
• editor
• muhabir
• editörle
• editörünü

Pazarlama bölümünde başkan yardımcısı olarak başladım... ve editör yardımcılığına kadar yükseldim.
عملت كمساعده لنائب مدير التسويق وبعد ذلك عملت طريقي إلى محرر صغير

Dijital Braille editör, dijital Braille sözlük, ve dijital bir Braille kütüphane ağı gibi dijital kitap teknolojilerini geliştirmeye başladım.
بدأت بتطوير تكنولوجيا كتب رقمية، مثل محرر برايل الرقمي وقاموس برايل الرقمي وكذلك شبكة مكتبة برايل الرقمية.

Ortada onu beklemekten başka yapacak işlerim var ben editörüm.
أنا مع أفضل محرر الأشياء التى يمكن القيام بدلا من الانتظار في جميع أنحاء لبلدها.

Ben ise eksik yazar kadrosunu doldurmak isteyen bir derginin editörüyüm.
انا محرر مجلة مع احد كتاب طاقمة المفقودين الذى بحاجة ماسة لأستعادتة

"Newsday yazarı Ray Barone, pizzacıdaki olaydan kurtulmayı başardı.
محرر جريدة نيوزداي راي بارون ينجو من عملية سطو في البيتزا

Saatlerce yeni özgür bırakılmış bir adamın bir yüzbaşımın adamın kızlarını, ayarttığı ile ilgili deli saçmalarını dinledim.
اضطررت لسماع عبد محرر مغرور يهذي لساعات

Ama Bağdat'ın soylularından bilge bir adam onları bir kehanetle rahatlattı... dedi ki, "Zamanı gelince, bir kurtarıcı gelecek...
لكن هناك حكيم من بين الحكماء أخبرهم بهذه النبؤة أنه مع مرور الزمن سيأتى محرر

"Sayın Duygusuz editör işini al ve başına çal."
عزيزي محرر المجلة المتوتر يمكنك إلصاق وظيفتك بأسفلِ ظهرك إنه رجل يركب دراجة.

Pazarlama bölümünde çalışıyorum ama bir gün editör ya da yazar olmak isterim.
اعمل في قسم تسويق الاشياء لكني احب ان اكون محرر او كاتب يوما ما

Bu şişeyi bana bir editör ilk künyemden sonra vermişti.
هذه الزجاجة أعطاني إياها محرر بعد أن كُتب اسمي على أول مقال لي

Yarın bir editör bakacağım çünkü bazı yerleri falan kesmemiz gerekiyor ki...
حسناً , غداً سأبدأ في البحث عن محرر افلام لاننا نحتاج ان نقصه

Ayrıca yeni bir editör bul, çünkü artık editörün yok.
اللعنة وتحتاج محرر جديد لان لم يعد لديك واحده

Finans kaynağı, yeni bir editör ve bağlantılar.
فقط عليك أن تحصل على تمويلك الخاص محرر جيد وبعض من الشجاعة

Bu sene yeni bir editörüm var. O yüzden kendimi yeni fikirlere açık tutuyorum.
و هذا العام كان هناك محرر جديد لذا حاولت أن اكون متفتح الذهن اكثر

Ben Akşam Haberleri'nin şef editörüyüm ve ve bu programda duyulan, görülen her şeyin son kararını ben veriyorum.
أنا هو محرر "نشرة المساء". وصاحب القرار الأخير في كل مانشاهده أو نسمعه في هذا البرنامج.

"Newsday yazarı Ray Barone, salamlı sandviçinin tadını çıkardı.
محرر النيوزداي راي بارون يستمتع بساندويش السجق

Ne yediğinle ilgili strese girmemen çok özgür kılıyor seni.
إنه محرر ما أكلناه

Ama sana kurtarıcı değil de istilacı gözüyle bakılıyorken bu iş biraz zor.
لكن من الصعب قليلاً عندما يرونك كـ غازي بدلاً من محرر

Biz, tabir-i caizse, toplanan çeşitli kabile konseylerinden gelen temsilcileri inceledikten sonra, ki bu kabile konseyleri "Super Bowl partileri" olarak da bilinir, ertesi gün, birazdan bahsedeceğim email'i 40 gazete editörüne gönderdik.
إذاً فقد إستطلعنا، اذا شئتم، الممثلين من عدة مجالس قبلية إلتقيناها، وأيضاً تُعرف بحفلات السوبر باول، أرسلنا رسالة البريد الإلكتروني الآتية ل 40 محرر صحيفة في اليوم التالي.

YaşIı bir editöre göre o kadar da deneyimim olmadığını ve ensesi kalınlarla dolu bir listemin olmadığını da biliyorum ama benim gücüm de budur.
اعلم انني لا امتلك نفس مقدار خبرة محرر كبير و لا امتلك لائحة كتاب كبار و لكن هذه نقطة قوتي

Sen Londra'daki en iyi editörsün.Bu çok mu kötü?
أنت أفضل محرر في لندن هل هذا بهذا السوء ؟

Yakında kovulacak olan kayıt editörümüz bu akşamki bölümün ikinci bobinine su döktü.
محرر الفيديو المُقال سكب قارورة .. من شراب الطاقة على البكرة الثانية من الحلقة التي ستُعرض اليوم

McIntyre bunu yazdı ve High Times'ın editörü bunu okudu.
ماكنتاير كتب عن ذلك وقرئ مقاله محرر مجلة هاي تايمز.

Köşedeki ofis boş ve yeni editor pazartesi geliyor.
المكتب في الركن فارغاً. ثمة محرر جديد يصل يوم الاثنين.

Kabil'de bir erkek muhabir asla bir kadınla görüşemez.
الأن ، أنا متأكدة ان أي محرر في كابول يمكن أن يجد أمرأة

Ayrıca Ulusal Kamu Radyosundaki bir editörle ulusal bazda tartışılan bir hikayeyi ele aldı.
و عملت مع محرر في أذاعة وطنية عامة محاولة منها في نشر القصة علي الصعيد الوطني

Metin editörünü içeri gönderebilir misiniz?
هل تمانعين بأن ترسلي محرر النسخ بعدك ، رجاء ؟