"محط" - Translation from Arabic to Turkish

• önünde
• merkezinde
• konusu

Bir zamanlar göz önünde olan ama artık unutulan, yaşlanan bir sinema yıldızın hikâyesi hakkında.
.. إنها قصة عن النجوم الكبار في السن، الذين كانوا محط الأنظار والآن هم في الظل

Göz önünde olmayı sevenler.
أنت تعلم، الرجال يعجبهُم بأن يكونوا محط أنظار المجتمع

Bu gece ilginin merkezinde olmam gerekiyor ve bu şekilde kalmasını istiyorum.
يفترض بي أن أكون محط الاهتمام في هذه الأمسية وأود أن يستمر الحال هكذا

Sahnede olmak, ilginin merkezinde olmak.
التواجد على منصة العرض، وأن تكون محط الإهتمام.

Şimdi ise bu değersiz veletlere alay konusu oluyorum.
لكن الآن، أنا محط سخرية من هولاء الصغار التافهين

Söz konusu gece, son derece çekici genç bir kadın Bay Moody'yle yakınlaşmış ve, kendisiyle seks yapmak istediğini açıkça göstermiştir.
وفي الليلة محط النقاش السيد مودي اقتربت منه شابة جذابة للغاية والتي أوضحت رغبتها

İçgüdülerimin beni diğer bilimadamlarının önünde utandırması hiç umrumda değil.
لا ارغب بأن يكون تخميني محط سخرية عالِم آخر

Yani avukatlarla çok zaman geçirdik, ...halkın gözü önünde olmaya alışkınız,
أعني، لقد تم فحص نزاهتنا جيئة وذهابا من قبل المحامين، اعتدنا أن نكون محط انظار الجمهور

İçki alamazsak sekiz yaşından beri arzuladığım kızın önünde madara olurum.
إذا لم نطلب, سأكون محط إزدراء أمام كل الفتاة التي أردتها0 - منذ أن تخطت الثامنة0

Eminim bu doğru değildir ama biz zaten çok göz önünde olmayacağız.
-ليس لدي ثوب جيد أنا متأكدة أن هذا ليس صحيحاً لكننا لن نكون محط الأنظار

Göz önünde olmayı hiç sevmem.
لم أحب قط أن أكون محط الأنظار

Evet, 17 yaşında bir kızsın babanın hayatının merkezinde olduğunu düşünüyorsun ve bunun gibi bir sorun ortaya çıkıyor.
تعتقد أنك محط اهتمام والدك، و من ثم تكتشف أمراً كهذا لا بد أنه أصابها بالتحطم

Neden tüm bunların merkezinde ben varım?
ولماذا علي أن أكون محط تركيز الجميع؟

Bundan 6 ay sonra, New York'taki her kokteyl partisinin şaka konusu olacak.
سته أشهر من الآن ستكون محط سخرية في كل حفلة كوكتيل في "نيويورك

Cesareti söz konusu olmamıştı ama tatiksel içgüdüleri hepimizi kurtardı.
شجاعته لم تكن يوما محط تسائل لكن تقنياته الفطرية أنقذتنا جميعا