"مسلم" - Translation from Arabic to Turkish

• Amsalem
• Müslümanım
• Müslüman
• müslümanın
• İslamcı
• Müslümanlar
• müslümansın
• Müslümanı

Sayın Yargıç, ne yazık ki kocası Elisha Amsalem mahkemeye gelmeye ve işbirliği yapmaya yanaşmamıştır.
أشعرُ بلأسف لأخبر سيادتكم بأن الزوج اليشع مسلم قد رفض المجئ للمحكمة و التعاون

Viviane Amsalem üç yıldır evinizden ayrı yaşamışsınız.
فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك

Omar... ben bir Müslümanım... bunu görmek beni üzüyor Başka bir müslümanın kayboluşunu görmek...
عمر .. انا مسلم يؤلمني انا يصاب مسلم اخر بالظلال

..1400 yıllık Müslümanım ve 5000 yıllık Pashtun'um.
مسلم منذ الف و400 سنة وباشتوني من خمسة الاف سنة

Sidney'de genç Müslüman bir adam akıl hocasının yardımıyla Bankstown'da bir şair atışması başlattı ve şimdi büyük bir olaya dönüştü.
شاب مسلم في سيدني انتهى به المطاف باستعمال مساعدة معلمه من بدء مجموعة شعرية للصلام في بانكستاون وهي كبيرة جدا الآن.

Asıl Konuk aile, Pakistanlı bir müslümanın geldiğini öğrendiklerinde... Hemen endişeye kapıldılar.
حينما علمت العائلة المضيفة الأصلية بمقدم مسلم باكستانيّ، قلقوا بشكل يمكن تفهمه

Müfettişler noktaları birleştiriyor ve soruşturmanın odak noktası Radikal İslamcı bir imam.
المحققون يربطون النقاط، والتركيز الرئيس للتحقيقات ينصب على رجل دين مسلم متطرف.

" Şunu iyi bilin ki, Müslümanlar birbirinin kardeşidir. "
يجب أن تعرفوا أن كل مسلم هو أخ كل مسلم أخر وجميع المسلمين اخوة لبعضهم البعض

Hatta senden nefret ediyorlar, çünkü sen doğuştan müslümansın.
في الواقع، إنّهم يكرهونك، لأنّك ولدت وأنت مسلم

- Shmuel ve Rachel'den olma Viviane Amsalem'in ağabeyi Emil Amzaleg.
اميل مزلق ابن شموئيل و راشيل شقيق فيفيان مسلم الأكبر

Viviane Amsalem, Shmuel Azoulay doğru mu söylüyor?
فيفيان مسلم هل يقول السيد شموئيل الحقيقة؟

Shmuel Azoulay, alışveriş merkezindeki kafede Viviane Amsalem'le otururken gördüğünüz adamın Bay Carmel Ben Tovim olduğunu onaylıyor musunuz?
شموئيل هل تميز السيد كارم على أنه ذات الرجل الذي كان يجلس مع السيدة فيفيان مسلم

Uzunca değerlendirdikten sonra ve olaylar ışığında sen, Elisha Amsalem, bu kadını boşaman gerektiğine yetkim altında üç yargıcın oy çoğunluğu ile karar verilmiştir.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

Sen, Viviane Amsalem'in kocası Elisha Amsalem, bu kadar duruşmanın ardından ve bu mahkemece gerçekleştirilmek zorunda bırakılan boşanmak isteyen bu kadını boşuyor musun?
إليشع مسلم أنت زوج فيفيان مسلم بعد كل هذه الجلسات

- Elisha Amsalem'in tek yaşadığını ve onun "meşhur" karısınınn dört yıl önce taşındığını duymadınız mı?
ألم تسمع أن إليشا مسلم يعيش وحده و أن زوجته "المشهورة" انتقلت منذ عدة سنوات؟

Ben bir Müslümanım, İmamım ve eşcinselim.
أنا مسلم ، أنا إمام ، أنا مثلي

Değilim. Müslümanım.
لستُ كذلك، بل أنا مسلم

Ben bir Müslümanım.
كل ما في الأمر أنني مسلم.

2,500 Müslüman, adam, kadın ve çocuğu toplattığınızda ayaklarımda yatan genç bir kadın vardı, elleri bağlıydı, bana bakıyordu.
عندما أمرتنا بجمع 2500 مسلم رجالاً ونساءّ وأطفالاً سوياً، المرأة الشابّة، التي كانت عند قدمي ويديها مقيدتان، نظرت إلي

Şu anda bize saldırmak üzere olan bu büyük Müslüman ordusunda ise şehri kaybettikleri dönemde, doğmuş olan yok!
ليس بيننا من إستولى على هذه المدينة من المسلمين ما من مسلم من الجيش الرهيب الذى يزحف بإتجاهنا الاّن

Hacc her müslümanın en az bir kez yapmayı istediği bir yolculuktur.
فريضة الحج التى يفترض بكل مسلم أن يقوم باّدائها مرة واحدة فى حياته

Cidden radikal İslamcı olan birinin, Bayan Vashey arkadaşlarına radikal İslamcı diye hitap etmesi bana da biraz garip geldi.
انه يبدو غريبا قليلا أن الشخص الذي كان متطرف مسلم بالفعل سيشير الى زميله على انه من المسلمين المتطرفين

O zamanlar Siyahi Müslümanlar, demişlerdi ve oldukça tartışılan bir kurumdu.
في ذلك الوقت دعوه مسلم أسود وذلك كان جدالياً جداً

Sen bir Sih'sin ve yahudi bir eniştesi olan, katolik akrabalara sahip sünnî bir müslümansın.
-أنت سيخي كاثوليكي مسلم وأصهارك من اليهود ؟

- Hepimiz buradayız Müslümanı, Hristiyanı ve dinsizi.
- هذا صحيح. - اذاً نحن هنا, مسلم, مسيحي و الوثني