"مضيف" - Translation from Arabic to Turkish

• konukçu
• ev sahibi
• sunucusu
• konak
• konakçıya
• hostes
• konukçuya
• konukçusu
• ev sahibisin
• ev sahibiyim
• spikeri
• kamarot
• sunuculuğu
• ev sahibidir
• ev sahipliği

Hiçbir Tok'ra ortakyaşamı isteksiz bir konukçu ile kalıcı olarak birleşmek istemez.
لا يوجد سمبيوت توك رع يختار الارتباط مع مضيف غير راغب للنهاية

Çaresizlik içinde olgunlaşmadan önce bir konukçu aramış olmalı.
يجب أن يحصل على جسم مضيف قبل أن يكتمل نضجه

Beni zavallı bir ev sahibi olarak düşünmelisiniz, Bay Kane.
أوه، أنت يجب أن تفكرني مضيف فقير جدا، السيد كان.

Bir mücevher kanalı sunucusu evine gidip kafasına sıkarsa suçlusu sen olabilirsin.
إنْ ذهب مضيف قناة ،بيع الحُلىّ لمنزلك الليلة ونسف مخه أمامك ستكون مسؤول قانونياً

Şimdiye kadar patojenin okyanusta konak bulabilmesi için iyi şansa ihtiyacı olduğu düşünülüyordu.
وحتى الآن، كان من المُعتقد بأن الفيروسات المسببة للأمراض بحاجة للحظ الجيد لتجد مضيف في المحيط.

Larva yaşayan bir konakçıya geçmişse o zaman konakçı besini olur.
إذا انتقلت اليرقات إلى داخل مضيف حي حينها يصبح ذلك المضيف هو الغذاء

Gönüllü bir konukçu değilseniz,... ..Jolinar'ı sizin öldürmediğinizi nereden bileceğiz?
إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟

Zorla konukçu almadığınız için, Goa'uld çoğunlukla konukçuyla beraber ölüyor.
بما أنكم لا تأخذون مضيف غصبا و بهذا يموت الجواؤلد مع مضيفه

Goa'uld saklanmak için konukçu değiştirebilir, Malk-shur'lu Jolinar gibi.
الجواؤلد يمكنه القفز من مضيف لأخر كما فى حالة جولنار بنت ماكشور

Mobilyaları, tasarımcının aslında iyi bir ev sahibi olması gerektiğini ve misafirlerin ihtiyaçların tam olarak karşılamaları gerektiğini söyler.
والشيء عن أثاثهم هو أنهم قالوا ان دور المصمم كان في الأساس من مضيف جيد، توقع احتياجات الضيف.

Hayatının her günü mutlu olsaydın insan olmaz, bir spor gösterisinin ev sahibi olurdun.
يا الآن، إذا أنت كنت سعيد كل يوم من حياتك، أنت لن تكون إنسان، أنت ستكون مضيف عرض ألعاب.

Madem ki Qi ev sahibi ve Lu misafir biz de Soylu Qi için karşılama selamını rica ediyoruz.
منذ كي كان مضيف ولو ضيفة نحن نطلب من نوبلز تشى الترحيب

Program sunucusu konusunda ciddi miydi?
هل هي جادة بشأن أمر مضيف برامج الألعاب هذا؟

Eğer bir talk show sunucusu olmak istiyorsan komik olsan iyi olur.
إذا تريد أن تكون مضيف البرنامج سيكون أفضل إذا كنت مضحك

Goa'uld sadece konak bir beden aldığında güçleniyor.
فقط عندما يحصل الجواؤلد على مضيف يصبح اقوى

Eline bir kaşık alır, bununla kendine ortamda bir gerekçeyle gezinmekte olan bir hostes havası verir, ve hızlıca koridordan uçağın sonuna doğru ilerler.
و قام بأخذ ملعقة لإعطاءه الإنطباع بأنه مضيف و أسرع خلال ممر الطائرة

En çok iki gün içinde bir konukçuya geçmesi gerek.
- يجب أن يأخذ مضيف جديد اليوم -اثنان على الأكثر

Goa'uld'lar saldırıyordu. Jolinar'un konukçusu öldürülmüştü.
كان الجواؤلد يهاجمون ، و قد قتل مضيف جولنار

- İyi bir ev sahibisin, Johni. - Sağ olun, Bayım.
"أنت مضيف رائع , "جوني - شكرا لك سيدي -

Konuklarına yeni haberleri iletmek isteyen zavallı bir ev sahibiyim.
إنه مضيف رديء من يبقي ضيوفه بعيدين عن الأخبار المحلية

Sen en fazla radyo spikeri olursun. Tamam mı?
إنّك مضيف أذاعي عام على مستوى عالي، إتفقنا؟

Rahatsızlık verecek. Her koridora kamarot yerleştirip durumu açıkla...
ضع مضيف في كل ممر واخبرهم بأنني اذا رأيت...

Oyun şovu sunuculuğu.
ماذا ؟ مضيف لبرنامج ألعاب ماذا ؟

Bağışçımın isteyeceği son şey klor dolu saçlı bir ev sahibidir.
آخر ما تحتاجه حملة التبرعات هو مضيف ذو شعر قاسي بسبب الكلور

Ancak sizin gibi seçkin birisiyle birlikte ev sahipliği yapılması halinde yardım gecesi daha başarılı olur.
, تخيل بأن مضيف مشارك مثلك رجل مقام اجتماعي سامي , قد يجعل الليلة أكثر نجاحا من العمل الخيري