"من الممكن أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilir
• miyim
• mümkün
• miyiz
• Belki de
• Daha
• olabilirdi
• edebilir
• olabileceğini
• olabilecek
• olabilirler

Neyin yanlış gittiği konusunda hipotezleri olabilir ancak gerçekten neyin bu korkunç olaya sebep olduğunu bilmelerinin herhangi bir yolu yoktur.
من الممكن أن يفترضوا ما الخطأ الذي حدث ولكن ليس لديهم فعلاً طريقة لمعرفة ما الذي أدى إلى تلك الأحداث المريعة.

Bizden Daha büyük, uyuyan bir varlığın rüyası olabilir miyiz?
هل من الممكن أن نكون مجرّد حلم لمخلوق أعظم منا؟

Bir partiye gidiyorum da hediye alacağım. Kitap bakabilir miyim izin verirseniz?
أنا ذاهبة لحفلة وأحتاج لأخذ هدية، هل من الممكن أن ألقى نظرة؟

Böyle bir şeyi görmek mümkün mü, tanım olarak, görmek imkânsız mı?
هل من الممكن أن نشاهد شيئًا، يفيد تعريفه بعدم القدرة على رؤيته؟

- Belki de komşusu gramofonu çok yüksek sesle dinliyordur.
من الممكن أن جاره كان يشغل الفيكترولا بصوت عالي حدا

Ya da sokakları temizlersin. Pek iyi değil ama Daha kötüsü de olabilirdi.
.أو تستطيعين كنس الشوارع إنه شيء سيء لكنه من الممكن أن يصبح أسوأ

Ve herkes "bu benim kardeşim de olabilirdi", diye düşünmeye başladı.
وجميعنا شعر أن خالد كان من الممكن أن يكون أخ لنا

*Siz Führer'i nazik biri olarak biliyorsunuz. *Ama aynı zamanda tersi de olabilir.
أنت تعرفين الفوهرر كمحب للخير ولكنه من الممكن أن يصبح على النقيض تماما

Ve başka bir zamanda, başka bir yerde, Daha fazlası da olabilir.
وفي زمان آخر ومكان آخر، لكان من الممكن أن يصبح شيء أكبر

İkisi de çift taraflı olabilir. Onu terletmeye devam edin.
من الممكن أن يكون تمويهاً مزدوجاً أستمرى فى الضغط عليه.

Bu gizemli derde karşı doğal bir bağışıklığa sahip olabilir.
من الممكن أن لديها مناعة طبيعية لأجل هذا البلاء الغامض

Sorun şu ki, buzullar bu hızla çekilmeye devam ederse sonunda Grönland'daki tüm buzulların yok olmasına sebep olabilir.
المشكلة هي ، اذا استمرّت الكتل الجليدية بالتراجع بهذا المقدار من الممكن أن تؤدي إلى إختفاء جليد جرينلاند كلّيّاً

Harika bir cerrah olmayı ve bir hayatım olmasını becerebilir miyim?
هل من الممكن أن أكون جرّاحة عظيمة و أحظى بحياة خاصة؟

Ben de basit, rahat ve ilgi beklemiyor gibi görünebilir miyim?
هل تعتقد من الممكن أن أكون سهلة ومريحة , ومحافظة ؟

İki insana da ilgi duymanın mümkün olduğunu kendin söyledin.
أنت قلت بنفسك أنه من الممكن أن يكون مشاعر لشخصين.

Böyle bir şey mümkün mü? Ben o insanlıkdışı varlıklardan biri miydim?
هل كان من الممكن أن أكون أحد هذه الأشياء الأقل من الانسان؟

Wilma, Kara Şövalyenin yanında da bir fotoğrafını çekebilir miyiz? Komik mi?
هل من الممكن أن نحصل علي صوره لك بجوار شبح الفارس الاسود

Belki de ilişkilerin uzun sürmesini sağlayan şey şans değildir diye düşünmeden edemedim.
ولم استطع التفكير بإنّه من الممكن أن لا علاقة للحظ بالعلاقات في الماضي

Ünlü bir şahsiyetin ölmesi tüm kenti şok edebilir fakat asıl hikâye her zaman, özelde başlıklardan uzakta evde olanlardır.
وفاة رمز اجتماعي من الممكن أن تهز مدينة بأكملها لكن القصة الحقيقية هي دائماً التي تحدث سراً بعيداً عن العناوين

Çektiğin ağrıya ve karnındaki hassasiyete bakarak tüpün mideni delmiş olabileceğini düşünüyorum.
و الطراوة في بطنك أظن أنه من الممكن أن الأنبوب ثقب معدتك

İyi birer aday olabilecek kız arkadaşlarımın bir listesini vereyim.
أتعرف، لديّ قائمة بصديقاتي من الممكن أن يعتبروا مرشحات جيدات

Herhangi bir zamanda, biri veya ikisi birden yalan söyleyebilir, ama doğru da söylüyor olabilirler.
بأي حال واحد أو اثنين منهم ربما يكون يكذب أيضاً من الممكن أن يخبروك الحقيقة