"مهارات" - Translation from Arabic to Turkish

• yetenekleri
• becerileri
• yeteneği
• yetenek
• yetenekli
• yetenekler
• yeteneklerini
• yeteneğin
• becerisi
• yeteneklerim
• becerilerini
• yeteneklerin
• yeteneğim
• beceriler
• beceri

Fakat en önemlisi, örgütleme yetenekleri sayesinde topluluğa kendini sevdirmişti, çünkü topluluğu ve özellikle kadınları, ihtiyaç duyulan her şeye çözüm bulmak için örgütledi.
و لكن الأهم، كانت محبوبة من المجتمع بسبب مهارات تنظيمها، لأنها نظمت المجتمع، وعلى وجه التحديد النساء، لإيجاد الحلول إلى أي شيء كان مطلوبًا.

Bu mesleki eğitim programı geçim becerileri ve bununla birlikle ekonomik özgüven için önemli fırsatlar sundu.
برنامج التدريب المهني يقدم مهارات لكسب العيش، ومعهم، فرص هامة من أجل الاعتماد على الذات اقتصاديًا.

Kız arkadaşı, işi , parası , hobisi, yeteneği olmayan birinin.
شخص ما بدون حبيبة, بدون عمل بدون هوايات, بدون مهارات خاصّة

İki kişiyi idare etmek yetenek ister. - İki kişiyi idare etmiyorum.
ــ لديك مهارات تقسيم الأوقات بينهما ــ لا ليست لديّ تلك الميزة

Ne kadar yetenekli olduğumuz ve başkalarına kıyasla yetilerimizin düzeyinin farkında olmak öz saygıdan çok daha fazlasıyla ilgili.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

Ayrıca sıradışı yetenekler kullanıyorlar sıradışı durumlarla başedebilmek için günlük hayatta.
أيضاً يستخدمون مهارات استثنائية للتعامل مع الحالات الإستثنائية في حياتهم اليومية

Dişilerin gözetimi altında yaklaşma, saldırı ve dövüş yeteneklerini geliştirecek.
تحت عين الأنثى الحارسة يمكنها ممارسة مهارات المطاردة والانقضاض والقتال

- yeteneğin olduğu için şanslısın. - Bir de bana baksana.
انتي محظوظة لانه لدك مهارات طبيعيه ليس مثلي

Sekiz tanenin en küçüğü olarak birkaç hayatta kalma becerisi edindim.
والآن، كوني الصغرى لثمانية، تعلمت بعض مهارات النجاة.

Başka yeteneklerim de var. Bir çiftlikte çalışabilirim.
لقد أكتسبت مهارات أخرى أستطيع الذهاب للعمل فى المزرعة

Kurtulmayı başaranlar içinse anne ve babalarının becerilerini öğrenebilecekleri yepyeni bir macera başlıyor.
بالنسبة للطيور الصغيرة ،التي تنجح باجتياز الفقمات هناك تحدّيات جديدة تعلّم مهارات آبائهم

Hayat ya da koçlukla ilgili yeteneklerin olmadan hayat koçu olamazsın.
لا يمكنك أن تصبح مدرب حياة دون حياة أو مهارات تدريب.

Şunu hatırlamak da fayda var, hackerlık yetenekleri geliştiğinde, henüz ahlaki gelişimleri tamamlanmamıştı.
و تذكروا، أنهم عندما طوروا مهارات القرصنة لديهم لم تكن توجهاتهم الأخلاقية تطورت بعد.

ki bu yetenekler birlik, planlama ve pasif direniş disiplinini koruma yetenekleri.
يعني مهارات الوحدة ، التخطيط ، و المحافظة على الإنضباط اللاعنيف.

Sonra da öz farkındalık veya empati arttırma becerileri hakkında konuşurken yaptığımız bir tür esas uygulama yaparız.
ثم لدينا نوع ما من الممارسة الأساسية التي نقوم به سواء كنا نتحدث عن الوعي الذاتي أو مهارات بناء التعاطف.

Parçalar birleşmeye başladığında anlarsınız ki bir sistemin, öyle davranmak ve görünmek için bazı becerileri vardır.
الآن نظاما، ومع ذلك، عندما تبدأ الأمور معا، كنت أدرك أنها مهارات معينة للعمل والبحث بهذه الطريقة.

Sende aradığım bu, Ted. Doğru ve kritik düşünme yeteneği.
هذا ما أبحث عنه يا تيد مهارات التفكير الحرج الجيدة

Yanıtın çoğu, dil engellerini aşmak için olan tercümanların yeteneği ve eğitiminde yatmaktadır.
جزء كبير من الإجابة يتمثل في مهارات وتدريب المترجمين الفوريين للتغلب على الحواجز اللغوية.

Evet iş gücümüzün özel yeteneğe ihtiyacı var ama bu yetenek, titiz ve resmi eğitimi geçmişte olduğundan çok daha az gerektiriyor.
أجل، قوانا العاملة تحتاج مهارات متخصصة. لكن، هذه المهارات لا تحتاج إلى تعليم صارم ورسمي أكثر مما احتاجته في الماضي.

Bu gece hücum hattında oynayacak birkaç yeni ve yetenekli oyuncumuz var.
ها قد وصلنا إلى بعض المهارات الجديدة الليلة سنرى مهارات خط الهجوم.

Basit ayrıntılar üzerine henüz tam konuşmadık ama hepimizin farklı yeteneklerini getirdiğini düşünüyorum.
لم نصل لقرار حتميّ بهذا الخصوص ولكنّ اعتقد بأنّ كلّنا لدينا مهارات مختلفة

Bu haksızlık usta yeteneğin ve hızlı bir makinen var.
ذلك ليس صحيحا لديك مهارات مجنونة وجهاز سريع

Yapsalardı kesin hızla iflas ederdik ama ülkenin matematik becerisi krizini çözmüş olurduk.
وإذا فعلوا، فبالطبع سوف نفلس سريعًا، ولكننا سنكون قد حللنا أزمة مهارات الرياضيات بالبلاد.

Senin gibi ajan olmayabilirim ama benim de kendi çapımda yeteneklerim vardır.
قد لا أكون تحرّياً مثلك، لكن لديّ مهارات.

Ajan olmak için gerekli kişi analiz becerilerini kazanmanız için, sizi eğitecek.
و بكل تأكيد ستحتاجان لتعلم مهارات تحليل الشخصيات كونكما عملاء في الميدان

Sekreterlik yeteneklerin varmış, müdür senden ofisinde çalışmanı istiyor.
لديكَ مهارات كسيكريتير لِذا فقَد طَلَب الآمِر أن تَعمَلَ في مَكتَبِهِ

Hiçbir yeteneğim yok. Ve babamın çiftliğine dönemeden ölmüş olacağım.
ليس لدي مهارات حقيقية وسأموت قبل أن أعود لمزرعة والدي

Eğer ağaç tepelerinde hayatta kalmak istiyorsa, ...öğrenmesi gereken bazı kritik beceriler var.
هنالك مهارات هاّمة أخرى عليها تعلمها إن أرادت البقاء حيّةً في أعالي الشجر.

Yani belki 200 yıl yaşarsak bazı problemleri çözmek için yeterince beceri ve bilgi edinebiliriz.
وهكذا ربما إذا عشنا 200 عاما، يمكننا جمع مهارات كافية متراكمة ومعرفة لمعالجة بعض المشاكل.