"مهد" - Translation from Arabic to Turkish

• beşiği
• beşik
• Cradle
• doğduğu
• beşiğini
• beşiğine
• beşiğinde
• Kaynağı
• beşiğin
• beşikteki
• karyolayı
• beşiğiydi
• beşiğinin

Gerçek kullanımı hakkında düşündüğümüz zaman, Firefly'ın tek bir beşiği olduğunu fark edeceksiniz.
عندما نفكر بالإستخدام الفعلي، ستلاحظ أن فايرفلاي له مهد مفرد.

Yaşamın beşiği arayışına başlamak için öncelikle herhangi bir yaşam türünün temel gereksinimlerini anlamak önemlidir.
حتى نشرع في البحث عن مهد الحياة من المهم أولًا فهم الاحتياجات الأساسية لأي شكل من أشكال الحياة،

beşik, bebek masası, puset altını değiştirme masası, pelüş oyuncaklar, oyun beşiği.
مهد ,كرسي هزاز ,وعربة وطاولات للغيار ,ودمى

- O zaman bir aile arabası almalıyız. - Evet ya da bir beşik.
‫ـ لكن حينها علينا أن نشتري عربة طفل ‫ـ نعم أو مهد

Cradle Bay lisesine hoşgeldin.
فككت فئة. مرحبا بكم في خليج مهد السامية، ستيفي بوي.

Ben dindar veya özellikle spiritüel biri değilim, ama vahşi doğada, dinin doğduğu yeri gördüğüme inanıyorum.
أنا لست متديّنًا أو شخصًا روحانيًّا، ولكن في الحياة البريّة، أظن أني قد شهدت مهد الدين.

Aşk bir bebeğin beşiğini aydınlatan sabah ve akşam yıldızıdır.
الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل

İnsanlık medeniyetinin beşiğine yerleştiler ve yeni bir ulus doğdu. .
إستقروا في مهد الحضارة البشرية وهكذا كان مولد أمة جديدة

Bu cennetin el değmemiş beşiğinde yeni bir ırk yaratılacak, mükemmel fiziksel özellikleri olan bir ırk.
-هنا في مهد السموات الغير ملوثة -سيتم خلق جنس جيد سيكون مميز -جنس مثالي من النمازج الطبيعية

Ancak bilim insanları siyah dumancıların SEOA için fazla sıcak olduğuna inanıyor— dolayısıyla yaşamın beşiği için baş adaylar artık beyaz dumancılar.
ولكن يعتقد العلماء أن المدخنات السوداء كانت مرتفعة الحرارة بحيث لا يتحملها اللوكا؛ لذلك فالمدخنات السوداء هي المرشح الأول لتكون مهد الحياة.

O artık bir makyaj masası, yemek köşesi, bebek beşiği veya çöp kutusunu dolduran bir gazete olmuştur.
بل تصبح , طاوله فاخره ركن افطار , مهد طفل وصحيفه قابعه في سله المهملات

Uygarlığın beşiği. Mısırlılar mumyayı ve tuvalet kağıdını icat ettiler.
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض

Bütün dünyada bu ülkenin liderliğinin beşiği olarak tanınıyoruz.
في الحقيقة نحن معروفون حول العالم كوننا مهد الزعامة في هذه البلاد

Üzerinde ismi yazılı, güzel ve sert bir beşik var..
أنا عِنْدي a لطيف، بشدّة مهد باسمِه عليه.

Kim neye pişman olacak göreceğiz seni yaşlı beşik hırsızı.
سنرى من ندم على مهد الخطاف القديم

- Bilirsin işte, bir beşik, küçük kıyafetler, küçük bir masa, üstünde minyatür bir kalem seti olan.
-كما تعرفين, مهد , ملابس صغيرة, مكتب صغير, عليه قلم بالغ الصغر.

Oradaki üç çocuk da Cradle Bay in kötü sicillileridir.
هؤلاء الرجال الثلاثة: الجواب مهد خليج لماكفي، مانسون وO.J.

Hayallerimiz yeni ürünlerin, yeni hizmetlerin hatta yeni endüstrilerin doğduğu yerdir.
خيالنا هو مهد المنتجات الجديدة والخدمات الجديدة وحتى الصناعات الجديدة.

Bir gün medeniyetin beşiğini servet ve savaşların merkezi hâline dönüştürecek uçsuz bucaksız petrol sahalarının ilk belirtisi.
والتي ستحوّل مهد الحضارة يوماً ما إلى مركز الثروة والحرب.

Bir tek Tanrılar'ın görebildiği izleri takip edin. Sizi Orellana'nın beşiğine götüreceklerdir."
"اتبع الخطوط التي لا يستطيع سوى الآلهة قراءتها وستقودك إلى مهد (أوريانا)"

Arthur cennetin beşiğinde huzur bulsun ve bu dünyada çektiği acılar yaradanın evindeki sonsuz hayatında iyileşsin.
رُبما يكون آرثر يرتاح فى مهد النعيم و الإنتهاكات التى تعرض لها فى هذا العالم رُبما تكون قد شُفيت بحياته الداخلية فى بيت الرب

Yaşamın Kaynağı'na gitmek dünya için ölüm demek olabilir.
العبور من مهد الحياة هي المخاطرة باغراق العالم بالموت.

Bu bir beşik ve hepiniz beşiğin içinde kıvrılmış baş parmağınızı emiyorsunuz.
بل هو مهد و أنتم بداخله تمصون أصابعكم

Dev gölgelerle kundaklanmış beton bir beşikteki mahluk benim beyhude varlığıma sıçradı.
موضوع في مهد حصين ملفوف بظِلٍ عظيم مقيد بحياتي الخاوية

Başka bir adam, babanın görevi olan karyolayı alarak haddini aşmıştır.
- تجاوز رجل على رجل في شراء مهد .. هو أمر مخنث ..

Hint kriketinin beşiğiydi.
إنه مهد لعبة الكريكيت الهندية الآن..

Kelt medeniyeti beşiğinin tam kendisi gibi.
و قد تكون مهد الحضارة الكلتكية