"هذا ما كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Ben de öyle
• şey buydu
• Ben de bundan
• şey bu
• da buydu
• - Ben de
• olsam öyle
• Ben de onu
• de buydu
• İşte bunu
• şey de bu
• Ben de sana bunu
• Bende
• Ben böyle
• Ben de böyle

Ancak, tıbben kafayı yiyen ben olsaydım, Ben de öyle derdim.
ولكن هذا ما كنت لأقوله إن ما كنت مجنون كليًا، صحيح؟

- Ben de öyle düşündüm. - Çok teşekkür ederim Frasier.
ـ هذا ما كنت ارمي اليه ـ شكرا جزيلا فريزر

Tamam, baktığım şey buydu, bildiğiniz kara kütlesi.
حسناً ، هذا ما كنت أبحث عنه إنها كتلة الأرض الأساسية

- İşte benim bahsettiğim de buydu. Ben de bundan bahsediyordum, dostum.
هذا ما كنت أتحدث عنه هذا ما كنت أتحدث عنه

Elimde olsa benim de yapacağım şey bu. Bunda bir sorun yok.
هذا ما كنت سأفعله إذا ما وجدتُ عيباً في هذا

Doğru, Ben de öyle dedim. Bunu sana söylemiştim. Sarmal bobin.
نعم ، هذا ما كنت أقوله ، لقد قلت لك ، المولِّـد

Ben de öyle sandım, ama görev listesine girdim ve planlarda bir şey gözükmüyordu.
هذا ما كنت أظنه، ولكني دخلت على السجل لا وجود لأي أعمال صيانة في هذا الوقت

Savunma bakanlığından bir telefon alıncaya kadar Ben de öyle düşünüyordum.
هذا ما كنت أظنه إلى ان تلقيت اتصالاً من شخص ما من وزارة الدفاع

Ben de öyle düşünüyordum, ama güven bana, evlilik çok zor.
هذا ما كنت اظن ، لكن صدقني الزواج جداُ صعب

Ben de öyle sandım. ...ve kimse bunu inkar etmemiş. Pazartesi görüşürüz. İyi geceler.
هذا ما كنت أعتقده لكن بعد ذلك دخلت موقع اخر ولا أحد أنكر ذلك

Parsa'nın ebevenylerini ilk öğrendiğimde içtiğim şey buydu.
هذا ما كنت أشربه فى أول مره علمت فيها بشأن والدى بارسا.

Kariyerin boyunca çalıştığın şey buydu.
هذا ما كنت تعمل لأجله طيلة حياتك المهنية

Anne! Ben de bundan bahsediyordum. Anlatmak istediğim buydu.
أمي، هذا ما كنت أحاول إخبارك هذاماأردتإخباركبه،والآن ،هل..

Haydi Sokrat! Sonunda görmeye hazır olduğum şey bu muydu?
بالله عليك يا سُقــ هل هذا ما كنت مستعدا اخيراً لرؤيته

Benim yapmaya çalıştığım da buydu.
يبدو.. أن هذا ما كنت أحاول القيام به ولكن أنت..

- Ben de bunu umuyordum. - Evet, Serena'yı tutuklattırdı.
حسناً, هذا ما كنت اتمناه أجل, تسببت في حبس سيرينا

Trafiği de biliyordu ve oraya nasıl çabuk geleceğini kestirmişti. Ben olsam öyle yapardım yani.
يعرف الطريق وكيف يدخل ويخرج بسرعة، هذا ما كنت أنا لافعله

- Uğrar, biraz alırım. - Ben de onu diyorum.
سوف أحضر و أقوم بالأكل هذا ما كنت أتحدث عنه

- Sizi Barton'a kendim götürürüm. - İtiraf edeyim ki beklediğim şey de buydu.
ـ وسأرافقكم اذا من كليفلاند إلى بارتون بنفسي ــ أعترف أن هذا ما كنت آمل

Doris ile işte bunu konuşuyordum tamda...
هذا ما كنت أتحدث مع دوريس بالأسفل بشأنه.

- İstediğini yap. - Yaptığım şey de bu zaten. - Neden böyle yapıyorsun?
هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟

Ben de sana bunu soracaktım. Döneceğini bilseydim kompartmana ... asla geri gitmezdim...
هذا ما كنت سأسألك , انا اسفه بالنسبه لرأسك

Peki, Bende bunu düşünmüştüm, aslında. Ne kadar, 600 metre?
صحيح , هذا ما كنت افكر به بالفعل كم مقدار ارتفاعها , اهو 2000 قدم ؟

Şimdiye kadar Ben böyle yaptım.
هذا ما كنت أفعله طوال هذه الفترة إلى الآن

Ben de böyle söyledim ve "Give Your Heart a Break" parçasını...
هذا ما كنت أحاول أن أخبره، وأنا أريده حقاً حقاً أن يغني