| Bunca yolu sadece bunu bana vermek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت كل الطريق إلى هنا فقط لتعيد هذه إلي؟ |
| Herkes bana bebekmişim gibi davranıyor. Bugün buraya kendin mi geldin? | Open Subtitles | الكل يعاملني كما الأطفال هل أتيت إلى هنا اليوم لوحدك ؟ |
| Bütün bir yolu bana bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت عبر المدينة كل هذه المسافة لتخبرني بهذا؟ |
| Buraya bana otomotiv öğütler vermeye mi geldiniz? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لتعطيني نصيحة في السيارات؟ |
| Şehrin diğer tarafından sadece özrünü almak için mi geldim? | Open Subtitles | هل أتيت بي من الجهة المقابلة للمدينة من أجل اعتذار |
| Dur bakalım, sen dün akşam yatağa geldin mi? | Open Subtitles | انتظر دقيقة هل أتيت للسرير الليلة الماضية |
| Buraya bana ona bir şey olduğunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لإخباي أن شيئا حدث لها ؟ |
| Kampa adalet için mi yoksa işini halletmek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت إلى المعسكر لتطبق العدالة أم لتكسب عيشك؟ |
| - Hoşçakal demek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت لتقول وداعا ً ؟ حسنا ، بطريقة كلامك |
| Sen Amerika´dan kendi isteğinle mi geldin yoksa hükümet mi gönderdi seni? | Open Subtitles | هل أتيت بمفردك أم أن الحكومة ارسلتك إلي هنا |
| Peki bunca yolu sadece bunu vermek için mi geldin? | Open Subtitles | إذن؟ هل أتيت كل الطريق إلى هنا فقط لتعيد هذه إلي؟ |
| Selam dostum, yeni eve hoşgeldine mi geldin? | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي؟ هل أتيت لترحب بنا في بيتنا الجديد؟ |
| - Yaşlandım ve değiştim. - Beni merak ettiğin için mi geldin? | Open Subtitles | لقد كبرت وتغيرت هل أتيت لرؤية مارتا وهي تموت؟ |
| - Polis mi çağırdın yoksa? - Duvarımdaki çatlak için mi geldin? | Open Subtitles | هل إتصلتِ برجل شرطة - هل أتيت لإصلاح الشق في حائطي - |
| Bu akşamki operasyon için bilgi vermeye mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لتطلعني على عملية الليلة ؟ |
| Tatil için mi geldin... yoksa film yıldızı olmak için mi? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا في عطلة أم لتصبح نجم أفلام؟ |
| Futbol gezisine çıkmadan önce beni görmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت لرؤيتي قبل ان اذهب لرحلة كرة القدم؟ نعم. |
| Evet, görev için mi geldiniz? Yoksa yanlışlıkla mı girdiniz? | Open Subtitles | إذا، هل أتيت في مهمة أو عن طريق الخطأ ؟ |
| Bakın, pasaport kontrol etmiyoruz. Konu onunla ilgili değil... Polonya'dan buraya çalışmak için mi geldiniz? | Open Subtitles | لن نتحقق من جوازات السفر، لا يتعلق الأمر بهذا لكن هل أتيت من بولندا فقط لتعمل ؟ |
| Buraya seninle beraber mi geldim? | Open Subtitles | هل أتيت هنا معك ؟ |
| Kadını getirdin mi? | Open Subtitles | هل أتيت بزوجـة؟ |
| Onu parayı taşımak için mi getirdin? | Open Subtitles | اذا. هل أتيت الى هنا كي تساعده في احضار نقودي؟ |
| Cenazeden mi geliyorsun? | Open Subtitles | هل أتيت من الجنازة؟ |
| Federal güvenlik. Bizimle gelir misiniz lütfen, efendim? | Open Subtitles | مارشال فيدرالي هل أتيت معنا من فضلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 