| Bir tuvalet köşesinde kolunda bir şırıngayla gebermek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد الموت في مرحاض ما مع مسمار في ذراعك؟ |
| Bir tuvalet köşesinde kolunda bir şırıngayla gebermek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد الموت في مرحاض ما مع مسمار في ذراعك؟ |
| 8 yıl hizmet ettin zaten. Geri dönmeyi mi istiyorsun? | Open Subtitles | لقد سجنت من قبل ثماني سنوات هل تريد العودة للسجن؟ |
| Saldırı nedeniyle bu polis hakkında suçlamada bulunmak istiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تريد تقديم شكوى ضد هذا الرقيب بسبب إهانتك ؟ |
| Şuraya bak. Ne kadar sevimlisin. Dayak yemek mi istiyorsun ufaklık? | Open Subtitles | أنظر لنفسك، أنت لطيف، هل تريد ركلة على مؤخّرتك، أيّها الصغير؟ |
| Bu numarayı unut. Tanrı'nın seni cehennemde lanetlemesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | انسى هذا الرقم, هل تريد الرب ان يلعنك في جهنم؟ |
| Kilo vermek mi istiyorsun? Gelirinizi üçe katlamak mı? | TED | هل تريد أن تفقد بعض الوزن؟ هل تريد أن تضاعف دخلك ثلاث مرات؟ |
| Gücü herkes için mi yoksa sadece kendin için mi istiyorsun? | TED | هل تريد أن تنفع السلطة كل واحد أم أنت فقط؟ |
| Doğruyu yapıp yapmadığını merak ederlerdi. Çocuğun kariyerini mahvetmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | ، يتسائلون إذا كان يفعل الشيئ الصحيح هل تريد ان تفسد الفتى ؟ |
| Ona söylettiği her sözcüğün kayıtlara girmesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد أن كل كلمة وضعت لتوها فى فمها أن تسجل فى السجل ؟ |
| Hepimizi mahvetmek mi istiyorsun? Onun istediği de zaten bu değil mi? | Open Subtitles | هل تريد أن تدمرنا جميعاً أليس هذا ما يريده بالضبط ؟ |
| Diğer kızların, erkeğime bakamadığımı düşünmelerini mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد الفتيات الآخرين أن يعتقدن أن ليس بامكانى الانفاق على رجلى؟ |
| - Cinayetlerin devam etmesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد لمرتكبي جرائم الخنق أن يتمادوا ؟ |
| Bu geceden itibaren 20 yılı federal hapishanede geçirmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد تمضية العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟ |
| Hayatımı senin önünde dizlerimin üzerine çökerek geçirmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أقضي حياتي كلها جاثيا على ركبتي أمامك ؟ |
| Şimdi, tanıklık yapmaya devam etmek istiyor musunuz istemiyor musunuz, Bay Young? | Open Subtitles | الأن ، هل تريد أم لا تريد أن تستكمل أستجواب السيد ينج؟ |
| - Anne, yine sucuğumu yiyor. - Sucuk mu istiyorsun? | Open Subtitles | ـ أمي, هل سنأكل الباباروني مرة أخرى ـ هل تريد الباباروني؟ |
| Jeffy, içecek bir şeyler ya da cips ister miydin? | Open Subtitles | جيفى هل تريد أن تتناول عصير أو شيئا ما ؟ |
| Çanta için yardım lazım mı? | Open Subtitles | صباح الخير هل تريد مساعدة في هذه الحقيبة؟ لا؟ حسناً.. |
| RW: Bir gece filme gitmeye veya bir şeyler yapmaya ne dersin? | TED | رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟ |
| Kuzgunlara katılman için çabalamamı istiyor musun, istemiyor musun? Evet, istiyorum. | Open Subtitles | هل تريد ان اساعدك في الانضمام لفريق رايفنز ام لا ؟ |
| - Korkarım adınızı bilmiyorum. - Cameron. Adresimi de ister misiniz? | Open Subtitles | اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟ |
| Yanına da şemsiye ve magazin dergileri alır mısın? | Open Subtitles | هل تريد المظلة الصغيرة و مجلة أوبرا مع ذلك؟ |
| Külahta mı istersin, kapta mı? Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | هل تريد كأس أم بسكويت ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Şehrin en korkulan çetesinin üyesi olmak istemez misin, annadın mı? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون فرداَ في أكثر عصابة مخيفة في المدينة؟ |
| Senin bu R2 ünitesi biraz hırpalanmış görünüyor. Yeni bir tane istermisin? | Open Subtitles | هذا ال ار2 يبدو مُعطل هل تريد واحد جديد؟ |
| Birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin? | TED | الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد. |
| Kızını gerçekten daha fazla polis sorgusuna maruz bırakmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تُخضع ابنتك إلى مزيد من تفحص الشرطة؟ |
| Aradığım kişi sensin. O gemiyi yüklemek için daha fazla adam istiyor musun? | Open Subtitles | . أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 