"هناك مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunumuz var
• bir sorun var
• bir problem var
• sorun vardı
• sorunum var
• bir sorun vardır

Ama bir sorunumuz var. Daha fazla para ödeyemem.
، و لكن هناك مشكلة لا أستطيع أن أدفع أكثر

Bu hoşuma gider. Ama bir sorun var. Koç Williams koridorda.
أحب هذا , لكن هناك مشكلة المدربة في الممر و تراقب

Ama büyük bir problem var: Biyolojik cinsiyet siyah ve beyaz değil.
لكن هناك مشكلة كبيرة جدًا: الجنس البيولوجي ليس إمّا أبيض أو أسود،

Hapishaneden çıkmak iyi gelmişti, ama küçük bir sorun vardı.
شعرت بارتياح عارم لخروجي من السجن كانت هناك مشكلة وحيدة

Kişisel bazı nedenlerden dolayı kendimin bizzat halledemeyeceği bir sorunum var.
لأسباب شخصية هناك مشكلة لا أستطيع معالجتها بنفسي

Aletle ilgili bir sorunumuz var. Dışarı çıkmalıyım.
أعتقط أنه هناك مشكلة في الكاميرا يجب أن أذهب للخارج

- Ama bir sorunumuz var. onların sayısı 20 olması gerekiyordu ama 19.
لكن سيدي هناك مشكلة لقد كان عددهم عشرون قبل النقل الآن أصبحوا تسعة عشرَ فقط.

Hayat belirtisi göstergesine sızdım, ama bir sorunumuz var.
أعمل على تصليح كاشف اشارات الحياة, لكن هناك مشكلة.

Şöyle bir sorunumuz var ki, ben ana dalı sosyoloji olanlarla çıkmam.
نعم, أسمع هناك مشكلة أنا لا أواعد البالغين في علم الإجتماع

Görünüşe göre dava ile ilgili yeni bir sorunumuz var ama ne olduğunu söylemedi.
يبدو كأن هناك مشكلة جديدة في القضية لكن لم يقل ما هي

Bir sorunumuz var. Adresi de yok, telefonu da.
هناك مشكلة لا يوجد له عنوان ولا رقم هاتف أيضاً

Başka bir sorun var. Bu soygun bazılarının canını sıkmış.
هناك مشكلة أخرى , بعض اللصوص المحليين علموا بأمر السرقة

Sadece bir sorun var. Benim ev yeterince büyük değil. Seninki büyük ama.
ولكن هناك مشكلة واحده بيتي لا يكفي لذلك لكن بيتك انت كبير كفاية

Bacanın verilen ölçülerine göre bir delik kestim. Sadece bir problem var.
لقد قمتُ بقطع حفرة تُطابق قياسات الحفرة، ولكن هناك مشكلة واحدة فقط.

Bu tür akıl yürütme yönteminde tek bir problem var ve bu insula'nın çok yaptığı bir şeydir.
هناك مشكلة واحدة متعلقة بهذا النوع من المنطق وهو ان انسولا تقوم بالكثير من الوظائف

Ama on bin gibi sayılara çıkılmasında bir problem var, bu problem, çukurlar dolunca ne olacak?
ولكن هناك مشكلة عند التزايد إلى عشرات الآلاف، والمشكلة هي، ماذا يحدث عندما تمتلئ المراحيض؟

İkinizi de gördüğüm son seferde, rehber üniformalarında bir sorun vardı.
آخر مرة أياً منكما ، كان هناك مشكلة مع زي المرافقين

Yalnızlık çekiyorlardı. Bu yüzden her zaman buluşabilecekleri başka bir çift arayıp durdular. Fakat ortada bir sorun vardı.
يشعرون بالوحدة ، لذا هم دائماً يبحثون عن أزواج لكي يكونوا معهم موعد مزدوج ، ولكن هناك مشكلة واحدة

Ama bir sorun vardı. Ve bu sorun da; Objenin bütününü istiyordum, objenin gerçek ağırlığını istiyordum.
لكن كانت هناك مشكلة. وهي أنه: أنا رغبت في الكائن بمجمله، رغبت في الوزن خلف الكائن.

Ama ummadığım yönetim tarzınla biraz sorunum var.
حسنا، هناك مشكلة بأسلوب إدارتك والذي لم أتوقّعه

Bilgisayar programları temel olarak ağaçlardır, ve bir bilgisayar programıyla sanat yaptığınızda, bir sorun vardır.
برامج الحاسوب في الأساس متشعبة بتسلسل منطقي كالشجر، و عندما تريد صنع الفن ببرنامج حاسوب، ستكون هناك مشكلة.