"وشك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• üzere
• neredeyse
• birazdan
• tam
• üzeresin
• az sonra
• şimdi
• olacağını
• yapmak üzereydi
• üzereyken
• üzeresiniz
• kırbaçlamak

Yoksa bir 2000 yılımı daha boşa harcamak üzere değilim.
وإلا فإنى لست على وشك أن أفقد ألفين عام أخرين

Eğer bizi izliyorsanız, dost Ve/Veya ailenizin Ulu Poultra'ya kurban edilmek üzere olma olasılığı yüksektir, bu gerçekten büyük onurdur.
إذا كنت تشاهد هذا فإن احبائك أو أقربائك أعلى وشك أن تكون ضحية لبولترا الجبار وهذا شرف عظيم في الحقيقة

Az daha göremiyordun. Bu uzaylı istilacılar neredeyse bizi öldürüyordu.
كان ذلك على وشك أن يحدث، كاد هؤلاء الغزاة يقتلوننا.

Bunun bir tetikçi tarafından neredeyse vuruluyor olmanla ilgisi var.
هذا بشأن أنك كنت على وشك أن تقتل ببواسطة قناص

Her neyse, CD çıkmak üzere, ve ilk reklam birazdan başlayacak.
بأيه حال, الألبوم سيطرح و أول أعلان على وشك أن يبث

Aslında... Ben de tam sizi arayıp kahve içmeye davet edecektim.
أنا على وشك أن ندعو لكم وأدعوكم إلى أسفل لبعض القهوة.

Çok zengin bir genç adam olmak üzeresin, tamam mı?
و أنت على وشك أن تصبح شاباً غنياً جداً, حسناً؟

Başkan sahte kanıtlara dayanarak Orta Doğu'yu istila etmek üzere.
الرئيس على وشك أن يغزو الشرق الأوسط بسبب دليل مزيف

modeller, filmler, müzik... hepsini bir eğlence şirketinde biraraya getiriyorum. Bu gerçekleşmek üzere.
شركة صناعة أدوات الترفيه التي اجتمعت معها إنها على وشك أن تحقق الأرباح

Ama şu anda hayatının ne kadar heyecanlı olabileceğini anlamak üzere.
لكن الآن، هي على وشك أن تكتشف كم ستكون حياتها مثيرة

Söylentiye göre neredeyse halka açılıp inşa ettikleri ne varsa tüm dünyayla paylaşacaklarmış.
الشائعةتقول.. كانوا على وشك أن يظهروا للعلن. ويشاطروا ما بنوه مع العالم كله.

neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.
نحن هنا في مرحلة استثنائية ,حيث أننا على وشك أن نكون هناك حيث يوجد آلات مشابههة.

Onu takip ettiğim için neredeyse ölüyordun ama ben onu yine takip ettim.
...لقد كنت على وشك أن تُقتل لأنك كُنت تتبعهُ ولكنني تبعتهُ مرة أخرى

birazdan ona öyle hünerler sergileyeceğim ki aklını başından alacağım.
وأنا علي وشك أن أريه بعض الحركات والتي ستهز عالمه

- Yolda kaldık. - Sorun yok. birazdan yüzünü güldüreceğim onun.
ـ إننا عالقون ـ لا عليك، أنا على وشك أن أسعده

Ara Papağanları tam gözlerini karartmışken tuhaf bir yeni yaratık ortaya çıkıyor.
تماما مثلما الببغاوات على وشك أن تفرط فيه, مخلوق جديد وغريب يظهر.

Ne tuhaf ben de tam aynı soruya yanıt verecektim.
غريب , انا علي وشك أن. أجب علي نفس السؤال

şimdi bir tane peçete bul bakalım daha da üzülmek üzeresin çünkü.
،الآن أحضروا بعض المناديل .لأن الأمور على وشك أن تكون حزينة للغاية

Sana az sonra soracağım sorunun ne olduğunun farkındasındır herhalde.
يجب عليك معرفة ما أنا على وشك أن أسئلك عنة

Maçın en önemli kısmındayız, ve şimdi bir penaltı atışı yapılacak.
هذا وقت إضافيّ , و ضربة الجزاء على وشك أن تحدث

(ŞŞŞŞŞ) Bu elektriksel sessizlik, sanki ne olacağını hissetmişlerdi.
هذا الصمت الكهربائي، كما لو أنّها عرفت ما كان على وشك أن يحدث.

Biz içeri girdiğimizde annen ve baban seks yapmak üzereydi.
أبويك كانوا على وشك أن يمارسو الجنس عند دخولنا

Zincirlenmek üzereyken, Thanatos'a zincirleri nasıl tutması gerektiğini sordu, hızlıca onu zincirledikten sonra ise canlıların dünyasına geri döndü.
فبينما كان على وشك أن يُقيد، طلب من ثاناتوس أن يريه كيف تعمل الأصفاد إذ قيده بها بسرعة، وهرب عائدًا إلى عالم الأحياء.

Her biriniz bu akşam buraya gelerek bu gerçeği çoktan kanıtlamış oldunuz bile ve birer milyoner olmak üzeresiniz.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

♫Birilerinin kıçını kırbaçlamak üzereyim♫ ♫ Oh, birilerinin kıçını kırbaçlamak üzereyim♫ ♫ Oh, eğer beni yalnız bırakmazsan,♫ ♫ Beni eve yollamak zorunda kalacaksın ♫ ♫ Çünkü birilerinin kıçını kırbaçlamak üzereyim♫ Bunu yüksek sesle söyleyemeyebilirsiniz, ama bunu kendinize mırıldanabilirsiniz, ve sözleri biliyorsunuz.
♫ أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, إن لم تتركني وحدي, ♫ ♫ سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي (تطردني) ♫ ♫ لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ قد لا تتمكنوا من الغناء بسوط عال, لكن تستطيعون همهمتها لأنفسكم, وأنتم تعرفون ما هي الكلمات.