"ولاية" - Translation from Arabic to Turkish

• eyaletinde
• devlet
• eyalet
• eyaletten
• eyalete
• eyaleti
• New
• eyaletini
• eyaletinden
• eyaletindeki
• 'nın
• eyaletteki
• daki
• State'
• eyaletinin

New York eyaletinde bir doktorla evli. Ben de oralıyım.
انها متزوجة من طبيب في ولاية نيويورك نحن من هناك

Washington'da devlet Departmanı'ndayken çok tutkulu, Ghanalı bir girişimciyle tanıştım.
منذ مدة قريبة كنت في مبنى ولاية واشنطن وقد قابلت احدى المميزات الرائدات الملهمات من غانا

Kolorado metan kirliliğini kısıtlayan ülkedeki ilk eyalet oldu. Kaliforniya onu takip etti, arkasından halk da dâhil oldu.
ولاية كولورادو هي الولاية الأولى التي حدّت من التلوث الناتج عن غاز الميثان، حذت كاليفورنيا حذوها، وانضم لها العامة.

Senatoya farklı bir eyaletten aday olabilirsiniz, fakat belediye başkanı için zordur bu.
يمكن الترشح لمجلس الشيوخ من ولاية اخري لكن يصعب ان تفعل هذا كعمدة

Benimkinde eyaletten eyalete, farklı karnavallara giden seyyar "Korku Tüneli" vardı.
جولة الظلام متحركة تسافر من ولاية الى ولاية بتلك الاحتفالات المختلفة

Anne, okulda coğrafya törenimiz var ve ben hangi eyaleti temsil edeceğimi bilmiyorum.
أمي ، لدينا مسابقة مسرحية للجغرافيا بالمدرسة ولا أعرف أي ولاية أتنكر بها

Yaklaşık on yaşındaydım ve babamla beraber New York eyaletinin kuzey kısmında vahşi bir alan olan Adirondack dağlarında bir kamp gezisindeydik.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Oraya kadar koştuğuma göre bari büyük Alabama eyaletini koşarak geçeyim dedim.
لقد إبتعدت كثيراً وفكرت أن أجرى عبر ولاية ألاباما

Kötü haber şu ki bunun cezası 450 dolardır ama iyi haber ise bu cezayı Wisconsin eyaletinde internetten ödeyebilirsiniz.
نعم غرامة هذه المخالفة 450 دولار وكسور لكن هناك أخبار جيدة .. يمكنك الدفع عن طريق الإنترنت في ولاية ويكونسون

Hedefimiz Alaska eyaletinde çocukluk çağı duyma kaybını önlemek.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

1990 yılında Ohio eyaletinde yapılan sınavlarda yapılan sınavların soruları incelendiğinde ise, tamamının soyutlamalar üzerine olduğu görülmüş.
عندما نظروا في الامتحانات التي قامت بها ولاية أوهايو في عام 1990، فكانت كلها عن الأفكار التجريدية.

Böylece deneysel harmanlanmış pilot derler yaptık, Kaliforniya'daki San Jose devlet Üniversitesi ile çalıştık ve tekrar devreler ve elektronik için.
حينها قمنا بتجربة فصول مختلطة، بالتعاون مع جامعه سان هوزي في ولاية كاليفورنيا، مرة أخرى، مع فصل الدوائر الكهربائية و الإلكترونية

Şimdi, Florida devlet Üniversitesi Sosyal Hizmetler Fakültesi'nde en etkili ve yenilikçi çocuk esirgeme araştırmaları yapan bir enstitünün başındayım.
الآن، كموظفة في كلية العمل الاجتماعي بجامعة ولاية فلوريدا، أترأس معهدًا يرعى أكثر البحوث إبداعًا وفاعلية حول أطفال دور الرعاية.

48 eyalet, en alttan başlayarak ulusal [eğitim] politikası oluşturdular.
شارك 48 ولاية في هذا، وأوجدوا سياسة تعليم وطنية جديدة.

Nedenler eyaletten eyalete farklılaşsalar da, ama genelde detaylarda.
ان اسباب هذه المشكلة تختلف من ولاية الى اخرى في حيثياتها

New York eyaleti'nin, John Reilly... ve Thomas Marcano'ya karşı açtığı davada... gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize...
في قضية الأشخاص من ولاية نيويورك ضد جون رايلى وتوماس ماركانو تقسم على أن الدليل الذى سوف تقدمه هو الحقيقة

New York'un kuzeyinde bir yoldaydım. Eski bir fabrikayı bulmaya çalışıyordum.
كنت في الطريق شمال ولاية نيويورك، أحاول إيجاد هذا المصنع القديم.

Duvarların üzerinden bakıp... bütün New Jersey eyaletini görebiliyorum.
أستطيع أن أرى خلال الجدران كامل ولاية نيوجيرسي

Sadece son on yılda, Amerika'da, Oregon eyaletinden daha geniş bir alan yandı ve on binlerce ev tahrip oldu.
احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل

Bundan daha iyisinin yapılabileceğine karar verdiler ve Hindistan'a gidip Kerala eyaletindeki benzer sistemi incelediler ve bunu Etiyopya'ya uyarladılar.
وقد قرروا أن هذا ليس بكافٍ، وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية التي لديها نظام مثل هذا، وقاموا بتبنيه لأثيوبيا.

Kanada dışındaki insanlarn bu yıl Amerika'nın bir numaralı ithal petrol kaynağı olması hesaplananan Alberta katran kumları hakkında ne kadar az bilgi sahibi olduğuna her zaman şaşırmışımdır.
وانا متفاجئة جداً كيف ان القليل فحسب من خارج كندا يعرفون عن رمال ولاية ألبرتا النفطية تلك التي مخططٌ لها بأن تغدو المصدر الاول للنفط المستجلب الى الولايات المتحدة

23 farklı eyaletteki 33 şehirden huzur bozan yaklaşık 3000 kişi gözaltına alındı.
مايقارب 3000 مخربين اخذوا الى الحبس من 33 مدينة في 23 ولاية مختلفة

Güney Alabama'daki en başarılı catering işine ... hep birlikte adım atalım.
ولتبدأ العمل معا لتحقيق الأفضل أفضل موردي طعام في جنوب ولاية الباما

30 ağaç kesicisi Washington State'de tıraşlama kesimi işinde çalışıyor.
ثلاثون عاملا فى قطع الأشجار يعملون بعقد مع ولاية واشنطن