"يشاهد" - Translation from Arabic to Turkish

• izliyordu
• izlemek
• izlerken
• izler
• seyrediyor
• izlemiyor
• görmek
• izledi
• görünüyor
• gören
• görmemiş
• izleyecek
• izleyip
• izlediğini
• görmesini

Adamın pamuk helva yapmasını izliyordu, sonra başı döndü ve içine düştü.
كان يشاهد الرجل وهو يعدّ غزل البنات وأصيب بدوار وسقط في الآلة

Bildiğim şu ki, ne okuma yazma bilen ne de ailesini doyurabilen bir köylü evladının besinsizlikten ölüşünü izlemek zorunda kalıyor.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

Herkes adamın iyi olduğunu bilir ama kimse basket izlerken paella yemek istemez.
الجمهور يعرف براعته، لكن لا أحد يرغب بتناول البايلا بينما يشاهد كرة السلة

Kim "Grease"i tek başına izler ki, birini bulman lazım.
من يشاهد مسرحية لوحده ؟ يجب أن تذهب مع أحد

Evde, benim daha önce izleyip nefret ettiğim bir filmi seyrediyor.
أنة فى الشقة يشاهد فيلماً قد سبق أن رأيتة و كرهتة

Eğer kimse izlemiyor olsaydı, profesyonel bile olurdum.
حقيقتاً، كان من الممكن أن أصبح محترف لو لم يكن هناك أحد يشاهد

Bütün halkımın orada olma hakkı var görmek ve hatırlamak için.
جميع شعبي له الحق ان يكون هناك لكي يشاهد ذلك ويتذكره

Yolun kenarında oturuyor, çocuk felci kampanyalarından birisinin gelişimini izliyordu ve birkaç ay sonra şöyle yazdı: "Bu en kahramanca yabancı yardım."
كان جالسا على جانب الطريق، يشاهد مخيمات التطعيم أثناء إنشائها، بعد عدة أشهر كتب قائلا: هذه هي المساعدات الأجنبية في أوج بطولاتها

Bay Burns, Cuma günü saat 15.00 civarı vuruldu ki o saatte Smithers evinde "Pardon My Zinger"'ı izliyordu.
السيد. برنز أطلق عليه النار يوم الجمعة الساعة الثالثة فجراً في الوقت ذاته الذي كان سميذرز يشاهد مسلسل اعذرني يازنجر

Seni lezbiyen ilişkide izlemek için yaptığı ucuz bir numara.
إنها أمنية الرجل الرخيصة أن يشاهد امرأتان يمارسان الجنس لـليلة واحدة

Ama aslında Zeyna: Savaşçı Prenses'i izlemek istediğini biliyordum.
ولكني عرفت أنه بالفعل يريد أن يشاهد زينا :

Benim masumları yarıp, kesip, parçalayışımı izlerken!
اذ يشاهد القص والتقطيع والتمثيل بالابرياء

Daha TV'de buz pateni izlerken burnun akıyor.
أنت رجلٌ يصيبه الرشح حالما يشاهد التزلج على الجليد في التلفاز

Noah, yatmadan önce hep bilgisayarla oyun oynar veya haberleri izler.
نوا دائما يلعب على الكمبيوتر ثم يشاهد الأخبار قبل ذهابه للنوم

Ve o şelalede... balık tutuyor... oğluyla futbol maçı seyrediyor, çılgınlar gibi bağırıyor.
و هو يصطاد السمك عند شلال و هو يشاهد كرة القدم مع ابنه

Hem, Higuchi bu programı izlemiyor bile olabilir.
إضافة لذلك، قد لا يشاهد هيغوتشي البرنامج

Evet ama zor. Mesela atların başkaları için yarışa girdiğini görmek.
أن يشاهد الخيول التي وُلدت في هذه المزرعة تركض في السباقات من أجل شخص آخر

Daedalus, oğlunun vahim kaderini değiştirmekten aciz bir şekilde, göklere doğru yükselmesini, korku içinde izledi.
كان دايدالوس يشاهد مفزوعًا، بينما إيكاروس يعلو أعلى وأعلى، وهو عاجز عن تغيير مصير ابنه الوخيم.

- Bazen dövüşçülerle beraber görünüyor ama maçlara gitmiyor, ve bahis oynamıyor.
يحب أن يشاهد أحياناً برفقة المصارعين لكنه لا يحضر المباريات أو يراهن عليها

O para 16 dolar eder. Beyaz balinayı ilk gören ben olacağım.
تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض

Ama sen bana yumruk attığında, etrafta bir oda dolu insan olmasına rağmen kimse bana yumruk attığını görmemiş.
أودّ ذلك, لكن حتّى بالرغم من أن هذه ..الغرفة كانت ممتلئة تماماً عندما لكمتني لكن على ما يبدو لم يشاهد أحداً ما حدث

O yüzden hazır olun, çünkü pazartesi geceleri bütün dünya bir erkeği, bir kadını ve bir düdüğü izleyecek!
لذا استعدوا لأنه في يوم الاثنين ، العالم كله سوف يشاهد رجلاً وإمرأه في مسابقه

Rahipler onun bana yaptıklarını yapmaz çünkü Tanrı'nın izlediğini bilirler.
لا يفعل القسس ما فعله. لأنهم يعلمون أن الرب يشاهد.

Bazı fotoğraflarını kimsenin görmesini istemiyor.
هو لا يريد أحد أن يشاهد الصور التى لا يجب ان تشاهد