"يقول بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu söylüyor
• olduğunu söyledi
• dediğine göre
• diyor ki
• söylüyordu
• olduğu yazıyor
• olduğunu söyler
• ettiğini söylüyor
• olduğunu söylerdi

Senin 90 trilyon $'ın yok ama harita bunun değerinin öyle olduğunu söylüyor.
حسناً, لن تأخذ 90 ترليون دولار, لكن الجدول البياني يقول بأن هذه تكلفته.

Bölge müdürlüğü Cheonggye deresine çıkan bir geçit olduğunu söylüyor.
..مكتب المقاطعة يقول بأن هناك ممر يقود لمسار.. تشونج جاي

Savaşsınlar yeter. Ernie Pyle, Sicilya'da gizli bir silahınız olduğunu söylüyor:
إيرنـى بايـل" يقول بأن لديك سلاح سرى" "هنا فى "سيسلـى" :

Teyit edilmemiş bir kaynağım içkilerdeki bir şeyden olduğunu söyledi.
لدي مصدر غير مؤكد، يقول بأن هناك شيئًا في المشروبات

dediğine göre o boksör kılıklı punk üç yeni Mercedes'in anahtarını alacakmış.
يقول بأن الملاكم الشرير سيأخذ المفاتيح لثلاثة سيارات مرسيدس جديدة اليوم

diyor ki bu gemi atalarımız öldüğü yerin çok uzağında dolaşıyor.
يقول بأن السفينة ابتعدت كثيرًا عن الموطن الذي مات فيه أجدادنا

İlerleme olduğunu söylüyor. Sigara ister misin?
يقول بأن الامور تتقدم هناك أتريد سيجارة؟

Saat 11:00'de bu bölgeyi, oradaki Güvenlik Merkezi'ni... yani sizin olduğunuz yeri... incelemek üzere bir randevusu olduğunu söylüyor.
يقول بأن لدينا مقابلة في الساعة 11: 00 ليستكشف الموقع

Takvim kış olduğunu söylüyor, ama bahar şimdiden geldi.
التقويم يقول بأن الجو الآن شتاءً، لكن نسيم الربيع بدأ بالظهور

Bazıları onun hayaletinin hala burada olduğunu söylüyor.
البعض يقول بأن شبحه ما زال . يسكن هذه القاعة حتى يومنا هذا

Yüzbaşı Swanson 5. hatta. Önemli olduğunu söylüyor.
إنه النقيب سوانسون على الخط خمسة يقول بأن الأمر مهم

Banning, sularını güvenli hale getirecek metodun sadece kendisinde olduğunu söylüyor.
بانينج يقول بأن لديه الطريقة الوحيدة ليجعل مائهم آمن

Vadiye su verdiklerini ve bu yüzden bir miktar su kaybı olduğunu söyledi.
يقول بأن هناك ريّ في فالي، وأن هناك دائماً بعض التسريب.

Elinde bu tişörtleri güvenlik polisinin yolladığına dair hiç şüphe bırakmayacak kanıtlar olduğunu söyledi.
يقول بأن لديه دليل لا ريب فيه بأن شرطة الأمن أرسلوا تلك القمصان

Daniel bazı sorunlarınız olduğunu söyledi. Belki de ben evime gitmeliyim.
دانيال يقول بأن عندك بعض المشاكل لربما يجب أن أذهب

Amiral, Burnett'in dediğine göre Sırp askerleri pilotunu öldürmüşler.
بورنيت يقول بأن فرقه عسكريه صربيه قتلت الطيار

diyor ki "İçimizde olan, dışımızda olanı yaratacaktır."
إنه يقول بأن ما يحدث داخلنا هو الذي يخلق ما يحدث خارجنا.

Adamın biri Hennessey'den kaçan... mahkumlar olabileceğini söylüyordu.
شابا يقول بأن هؤلاء هم بعض السجناء الهاربين من هنيسي

Gazetede boynunda sıra dışı kesikler ve çürükler olduğu yazıyor.
الورق يقول بأن لديها جروح غير عادية علي رقيتها

Darwin erdemlerimizin çoğunun kendimize az yararı olduğunu, ama içinde yaşadığımız gruplar için yararlı olduğunu söyler.
داروين يقول بأن الكثير من فضائلنا ليست ذات فائدةٍ كبيرةٍ لأنفُسِنا ، ولكن لها فوائد عظيمةٍ لمجتمعاتنا.

Pentagon'dan kaynaklar bir Pakistan savaş gemisinin hiç uyarıda bulunmadan Ohio sınıfı nükleer denizaltı U.S.S. Colorado'ya ateş ettiğini söylüyor.
مصدر يقول بأن سفينة باكستانية حربية قامت بالإطلاق دون سابق إنذار سفينة من فئة اوهايو

Her zaman ulusal yarışmayı kazanmanın hayatının en büyük başarısı olduğunu söylerdi.
فين كان دائماً يقول بأن الفوز بالناشينولز كان أفضل إنجاز في حياته