"ينبغي أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek
• lazım
• gerekmiyor
• zorunda
• gerekirdi
• gerekmez
• gerekiyordu
• iyi olur
• olmalı
• gereken
• gerektiğini
• olması
• gerekir
• gerektiği
• olmalıdır

Kardeşinizin ve sizin atlarla pek ilgili olmadığınızı ve acılı olduğunuzu biliyorum ama şu an bunun için endişelenmenize gerek yok.
أعرف بأنكِ أنتِ وأخيكِ لا دراية لكما في الخيول, وتعانين من خسارة ولكن لا ينبغي أن تقلقي حيال هذا الأمر الآن.

Bu duvar hareket edip bizi ezecek. Kara köprüsüne gitmemiz gerek.
هذا الجدار سيواصل المُضيّ حتّى يسحقنا، ينبغي أن نصل للجسرِ الأرضيّ.

Ve İngilizce'nizin iyi olduğu konusunda önce bizi tatmin etmeniz lazım.
ينبغي أن تجعلنا مقتنعين أولاً بأن لغتك الإنجليزية جيدة بما يكفي

Güzellik salonu yada benzeri bir yerde olman gerekmiyor muydu?
ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟

Bazen pıhtılaşırlar. Ve bazen daha çok parçaya bölmek zorunda kalırsın.
أحيانا يحدث بعض الجلطات وأحيانا ينبغي أن تقطع في بضعة أماكن.

Ellerinin tütün suyuyla boyanmış olması gerekirdi ama seninkiler bembeyaz.
ينبغي أن تكون يديك ملطخةبلونالتبغولكن.. أنت مجرد بريء عفيف ..

Yani istihbarat bile yanılıyorsa ona başka bir ad takmamız gerekmez mi?
أعني، إذا كانت الاستخبارات خاطئة ألا ينبغي أن نطلق عليها شيء أخر؟

Eğer küçük bir tane istiyorsanız, daha önceden aramanız gerekiyordu.
إذا أردتى شيئا أصغر حجما ، ينبغي أن تطلبيها مسبقاً

Gitsen iyi olur. Seninle tanışmak güzeldi. Geldiğin için teşekkürler.
ينبغي أن ترحلي ، سعدت برؤيتك شكراً لك على المجيء

O zaman hemen konuya giriyorum. Emekliliğe geri dönmen gerek.
إذن سأدخل مباشرة في الأمر ينبغي أن تعود إلى تقاعدك.

Kuzunun yeni kesilmiş olması gerek. Organlar da aynı günde pişirilmeli.
ينبغي أن يكون الحمل مذبوحاً لتوه والأعضاء تطبخ في اليوم ذاته

Oh, ve parmağa blok yapmam da gerek Ve yarayı kapatmam,
و أيضاً ينبغي أن أقوم بعملية إزالة إحتقان و إغلاق جُرح

Bana ve annene bu yaptıklarından sonra bunu kendimde kullanmam lazım.
ينبغي أن أطلق هذا على نفسي بعد ما فعلتيه بي وبأمكِ

Bu doğru değil. Bu iki duvarın beyaz olması lazım.
هذا غير صحيح ، ينبغي أن يكون هذان الحائطان أبيضان

Senin şu Craig'in büyük tekne işi için yolda olman gerekmiyor mu?
لا ينبغي أن تكون في طريقك إلى كريغ، كبيرة، اه، وظيفة القارب؟

Not falan almanız gerekmiyor mu?
ألا ينبغي أن تقوم بتدوين الملاحظات أو شيء من هذا؟

Soren biliyorsun, burada benimle olmak zorunda değilsin. Kardeşinle olmalısın.
ما كان يجب عليك مرافقتي ينبغي أن تكون بجوار أخيك

Ben oğlumdan vazgeçemedim ancak ona baktığımda o çocukların onun gibi olmamaları gerektiğini gördüm onları yaşamak zorunda kalacakları hayattan kurtardım.
، لم أتمكن من التخلي عن ابني لكن عندما أنظر إليه أرى ما الذي لا ينبغي أن يكون عليه هؤلاء الأطفال

Orada kısa menzilli bir mekik olması gerekirdi ama yok.
ينبغي أن يتواجد هُناك مكوكاً صغيراً ، لكنه ليس موجوداً

Hepsi bir hataydı; hiç olmamış olması gerekirdi ama oldu.
كان خطأ برمته؛ كان ينبغي أن لا يحدث أبدا.

Şu anda daha önemli bir yerde olman gerekmez miydi?
هل من شيء أهم ينبغي أن تفعله الآن؟ إنّه يمقته.

Alamıyordunuz. Rüşvet vermeniz gerekiyordu.
أنت لا تستطيع الحصول عليه. ينبغي أن تقدم رشوة.

Danni, bunu nasıl yapacağım bilmiyorum ama artık birbirimizi görmesek iyi olur.
لا أعرف طريقة لطيفة لإخبارك بهذا ولكن لا ينبغي أن نتقابل مجدداً

"Babanın bedeni nasıl olabilir ve olmalı" gibi varsayımlarımla yüzleşmeliyim.
علي مصارحة استنتاجاتي عن جسد الأب وكيف ينبغي أن يظهر.

Bu da bize üstüne düşünmemiz gereken birkaç cisim bırakır.
يتركنا ذلك إذن مع أجسام قليلة ينبغي أن نفكر فيها.

Bunun hakkında çokça düşündüm, ve şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum. Yapmam gereken....
أفكر بشأن هذا كثيراً، و أعرف أني لا ينبغي أن أفعل هذا الآن.

Gerçekte önem arz eden şey: Gayret ederseniz düzenli olarak yapabileceğinizin en iyisini yapmak için, sonuçlar olması gerektiği şekilde olacaktır.
هذا هو ما يهم حقاً: إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.

Eğer biz makineler isek, en azından prensipte başka şeylerden en az bizim kadar canlı makineleri yapma yeteneğine sahip olmamız gerekir.
إذا كنا آلالات، إذاً في المبدأ على الأقل، ينبغي أن نقدر على بناء آلالات من بقية الأشياء، تكون حية كما نحيا نحن.

Esasen tasarım sıkıntıları gidermekle ve yeni koşullar yaratmakla çok daha fazla ilgili olmalıdır.
وأساساً، ينبغي أن يكون التصميم مثيراً للإهتمام أكثر بكثير في حل المشاكل وخلق ظروف جديدة.