"يَجِبُ أَنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek
• lazım
• gerekiyor
• zorunda
• gereken
• zorundayım
• zorundasın
• gerektiğini
• gerekir
• zorundayız
• onu
• gerekecek
• olmalı
• etmelisin
• etmeliyiz

Ayrıca bu gece lanet olası bir yemeğe katılmam gerek.
إضافةً لذلك, يَجِبُ أَنْ أذْهبْ على شرف مأدبة عشاء اللّيلة

Ama o kişiliğini ezmek istemediğimi bilmesi lazım.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ أنا لا أُريدُ الخَطوة عليه.

Bunun delilik olduğunu düşünebilirsin, bence bu tamamen delilik ama Maine'e gitmem gerekiyor.
أَعْرفُ بأنّك سَتَعتقدُ هذا جنونُ. بالتأكيد أعْمَلُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى مايني.

Çünkü ölürsen, yine benden gerçekten hoşlanan kızlarla çıkmak zorunda kalırım.
لأنه يَجِبُ أَنْ ابْدأَ بالحديث مع البناتَ اللواتي يَحْببنَني في الحقيقة.

Tek yapmanız gereken hedefinize burayla burası arasında nişan almak
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تُصيب الجسم من هنا إلى هنا

Eve dönerken halletmek zorundayım. Tamirciye de gitmeliyim, çiçekçiye de.
يَجِبُ أَنْ أفعل ذلك في الطّريق إلى المنزل وسأتصل بالميكانيكي

Biraz sonra oraya çıkmak zorundasın ve Courtney Love gibi görünüyorsun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ هناك قريباً، وأنت تَبْدو مثل حبَّ كورتناي.

Uyumsuzluk cezalarının biraz daha fazla olması gerektiğini düşünmüyor musunuz?
عقوبات عدمِ إلتزام، ألا تعتقدين أنه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أعظمَ؟

Karımla nasıl tanıştığımı açıklamak için babamı tarif etmem gerekir.
لكي أُوضّحَ كَيفْ قابلتُ زوجتَي أنا يَجِبُ أَنْ أَصِفَ أبي.

Oraya girmeden size bir şey söylemem gerek. - Eddie?
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيءَ يا رجالِ قَبْلَ أَنْ نَدْخلُ هناك.

Nihayet 3 hafta sonra buluşuyoruz, ve benim ateşli görünmem gerek.
نحن نَجتمعُ أخيراً في ثلاثة أسابيعِ، وأنا يَجِبُ أَنْ أَبْدو حار.

İşte o an kaçmanız lazım.
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ أثناء هذا الوقتِ

Korkunç. Öldürmemiz lazım. Sen de biliyorsun.
انه فظيعُ يَجِبُ أَنْ نَقْتلَه وأنت تَعْرفُ بأنّنا يجب علينا ذلك

Biraz dinlenmesine izin vermeliyiz, ve benimde badajları değiştirmem gerekiyor.
يَجِبُ أَنْ نتركها ترتاحُ بعض الشيء وعلي تغيير الضماد أيضا

Şimdi diğer kurul üyelerini tavlamak için nazik davranmaya devam etmem gerekiyor.
الآن كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ نَستمرُّ هجوم سحري مَع أعضاءِ اللجنة الآخرينِ.

Dinle, bu şey resim yaparken burada olmak zorunda mısın?
استمعُ، هل يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا بينما هذه الاشياءِ تدهن؟

Zor bir hafta geçirdiğinizin farkındayım... ama bilmeniz gereken bir şey var.
اسمعوا أيها الطلاب لقد مررتم بأوقات عصيبة هناك شيء يَجِبُ أَنْ تَعْرفَوه

Ama sana söylemiştim günün sonunda bir cevap almak zorundayım.
لَكنِّي أخبرتُك، أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ جواب عند نهاية اليوم.

Yolda bir mola verdin gibi. Kendin için bu seçimi yapmak zorundasın.
نوع من الوقوف فى طريقِ طول يَجِبُ أَنْ تَقُومَ بذلك الإختيارِ بنفسك

Lütfen ona benimle görüşmesi gerektiğini söyleyin.
من فضلك من فضلك أخبريْه يَجِبُ أَنْ اتكلّمَ معة

Oral seks yapmaları gerekir çünkü bunu gerçekten istemeden yaparlar.
هم يَجِبُ أَنْ يَعطوا الجنس الفموي لأنهم لَمْ يُرادوا حقاً.

O halde sihirli şiirlerini bize karşı kullanmasını durdurmak zorundayız.
حَسناً إذن، يَجِبُ أَنْ نَمْنعَه من إستخدام شعره السحري ضدنا

Şey, aslında Marie, bence Robert kendisini mutlu edecek neyse onu yapmalı.
حَسناً، في الحقيقة ماري، أعتقد روبرت يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مهما طرازاته سعيدة.

Ama akciğerlerinizden biri sönmüş, bu da göğsünüze bir iğne batırmam gerekecek demek.
لكن أحد رئتينِكَ إنهارتْ، التي تَعْني بأنّني يَجِبُ أَنْ أَضِعَ إبرة إلى صدرِكِ

Bu hafta sonu illâ da seks hakkında mı olmalı?
هَلْ ذلك عطلة نهاية إسبوعُ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حول الجنسِ؟

...ve muhtemelen ben öldükten sonra hiçbir şey kalmayacak ama benim dürüst olduğumu kabul etmelisin, anladın mı?
ولا شيء من المحتمل ان يبقي بعد موتِي، لكن أَنا صادقةُ وهذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ معروف اتفْهمُ؟

Bize yiyecek ve giyecek veriyorlar, onlara itaat etmeliyiz.
يَعطونَنا غذائَنا وملابسَنا. و نحن يَجِبُ أَنْ نَطِيعَ.