"- lass mich" - Translation from German to Arabic

• دعني
• دعيني
• دعنى
• اسمحوا لي
• اتركني
• اتركيني
• دعْني
• اسمحي لي
• أتركني
• أتركيني
• دعينى
• ابتعد عنّي
• إتركيني

- Lass mich...
ـ من الجنون أن أكون بقرب أي منكم ـ دعني أسوي الأمر

- Lass mich ausreden. - Du lässt mich ausreden.
دعني أنهي كلامي لا , أنت دعني أنهي كلامي

- Lass mich dir etwas sagen. Über die, die man zurücklässt.
دعني أخبرك شيئاً عن هؤلاء الذين يبقون وحيدين

- Lass mich ein Paar nehmen... - Bleib sitzen, ich bringe sie dir.
دعيني أخذهم أسترح يا عزيزي أنا سأقوم بهذا

- Lass mich... - ZOE:
أتعلم , دعني فقط 000 لا , بل دعيني فقط 000

- Als ob ich etwas wissen müsste. - Lass mich mit dir reden.
ـ و كأننى يجب أن أفهم شيئا ً ما ـ دعنى أتحدث معك , يا رجل

- Ist in ein paar Tagen verschwunden. - Lass mich mal sehen.
ــ سوف تختفي خلال أيام قليلة ــ دعني فقط أرى

Ich weiß, aber du ruinierst ein perfektes Musikstück. - Lass mich die Hände korrigieren.
أدري، ولكنك تخرب لحن رائع هاك، دعني أصلح هاتين اليدين

- Lass mich dir etwas sagen, okay? Nur weil eine schöne Frau eine Geschichte erzählt, muss sie nicht wahr sein.
دعني أخبرك أمراً ، ليس لأن إمرأة جميلة أخبرتك قصة لا يعني أنها الحقيقة

- Lass mich in Ruhe. Ich mache gerade eine stressige Zeit mit dieser Scheidung durch.
دعني وشأني, أنا أعاني الكثير من الضغوط جراء هذا الطلاق.

- Lass mich gehen. - Wir gehen zusammen oder gar nicht.
ـ الرجاء دعني أذهب ـ كلا، أما نرحل معاً أو لا نرحل إطلاقاً

- Lass mich raten. Durch sie wolltest du ein besserer Mensch werden.
دعني أخمّن، جعلتك تريد .أن تغدو رجلًا أفضل

- Lass mich raten, die Doppelgänger können das in Ordnung bringen.
دعني أخمّن، القرينان بوسعهما معالجة هذا.

- Lass mich nur kurz meinen Terminplan prüfen. Er sagt, versuch wie ein Mann zu scheinen, der Termine geplant hat.
دعيني أتفقد جدول أعمال، كما يقال، محاولًا أن أبدو كرجل ذو جدول أعمال.

- Lass mich dich unterbrechen, bevor du noch anfängst zu singen.
دعيني أقاطعك قبلما ينقلب حديثك أغنيةً، اتفقنا؟

- Lass mich dir mal was erklären. - Ja?
دعيني أطلعك على نقطة أو إثنتان

- Ich werde mal Wasser holen. - Lass mich das Wasser holen.
ـ دعنى أذهب وأحضر بعض الماء سأحضرها أنا يا أمى -

- Lass mich raten, die Sicherheitskamera war aus?
اسمحوا لي أن أخمن، كانت الكاميرات الأمنية بها؟ كلا.

- Tristan will dich sehen. - Lass mich in Ruhe.
ـ تريستان يريدك بالداخل ـ اتركني لوحدي

- Lass mich hier, die Samen ansehen.
اتركيني هنا، يمكنني الاطلاع على البذور

- Lass mich raten, er kommt nicht.
دعْني أَحْزرُ تركك؟ في اليوم السابق للحدث

- Lass mich dir helfen. Nein. Sag, das alles in Ordnung geht.
اسمحي لي بأن اساعدك فقط اخبري النساء بأن كل شيئاً جيد

- Lass mich los! Seht mal, was ich in den Büschen gefunden habe!
ستايس , أتركني إنظر ماذا وجدت بين الشجيرات

- Lass mich in Ruhe!
أنا بخير ، فقط أتركيني لوحدي

- Lass mich mal sehen. - Nein, nein, nein, schon gut.
. دعينى أرى . لا، لا، لا، هذا لا شئ

Bleib hier. - Lass mich!
ابقِ معي - ابتعد عنّي -

Jane, lass mich.... - Lass mich einfach in Ruhe.
جين , دعيني إتركيني لوحدي