"angst vor" - Translation from German to Arabic

• خائفة
• خائف
• الخوف من
• تخاف
• خائفاً
• تخشى
• يخاف من
• خائفون
• أخاف
• يخافون
• تخافين
• خائفا
• خائفين
• خائفٌ
• خائفه

Dann wurde ihr klar, dass sie eigentlich Angst vor meinem Potential hatte.
ثمّ أدركت أن الذي كانت .. خائفة منه حقاً هي إمكانياتي

In der Highschool hast du immer gesagt, ich hätte Angst vor dem Versagen.
لقد كنتِ تقولين دائماً عندما كنت في الثانوية بأنني خائفة من الفشل

Ich habe ernsthaft Angst vor mir selbst, und ich flehe dich an, mir zu helfen.
أنا خائف كثيراً من الشيء الذي يمكنني أن أفعله و أنا أترجاكِ أن تساعديني

Ausserdem ist die Angst vor Schmerz gewöhnlich schlimmer als die eigentliche Erfahrung.
بالاضافة انه الخوف من الالم الذي دائما يكون أكبر من الحقيقة

Falls Sie schon Angst vor der globalen Erwärmung haben, dann warten Sie erst einmal ab, bis Sie etwas über die lokale Erwärmung erfahren.
اذا كنت تخاف من إرتفاع الحرارة العالمية، أنتظر حتى تتعلم شيئاً عن إرتفاع الحرارة المحلية.

Theoretisch könnten sie Angst vor den drei Meter großen Insekten haben. Haben sie aber nicht.
أعني، تخيّلوا طفلاً يقفُ بجوارِ حشرةٍ بطولِ ثلاثة أمتار على الأرجحِ سيكونُ خائفاً منها

Rianne hat einen geheiratet, den Vater des Babys. Sie hat Angst vor Roger.
ريان تزوجت احدهم ، وهو والد طفلها وهي تخشى ان تقول لوالدها

Ein Farmersohn in der fünften Generation, der Angst vor'n paar Schafen hat.
حفيد الجيل الخامس من المزارعين الشهيرين , يخاف من مجموعة خراف

In all dieser Zeit lebte ich in der Stadt, um ehrlich zu sein vor allem, weil ich Angst vor Bäumen hatte.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Ich weiß zwar nicht das genaue Verhältnis, aber Haie haben jedes Recht, mehr Angst vor uns zu haben als wir vor ihnen.
لا أعلم أين التوازن لكنني اظن ان اسماك القرش لديها كل الحق في ان تكون خائفة منا اكثر من خوفنا منها

Und sie hatte Angst vor herumlungernden Betrunkenen.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Nein, ich habe nicht Angst vor Krakozhien. Ich habe Angst vor diesem Raum.
لا، أنا لست خائف من قراقوزيا أنا خائف قليلآ من تلك الغرفة

Was für eine Art von Seelenklempner bist du, wenn du Angst vor der Wahrheit hast?
لماذا أنت خائف من إخبار الحقيقة؟ أيّ نوع من الينكمش أنت، خائف من الحقيقة؟

(Erzähler) Das Andenken an die 47 Ronin, deren Pflichtgefühl und Streben nach Gerechtigkeit ihre Angst vor dem Tod überwog, zieht sich durch die Jahrhunderte.
في ذكرى الـ 47 رونين الذين حاربوا من أجل الحق و العدالة بدون الخوف من الموت حيث استمرت قصتهم تروى لقرونٍ وقرون

Angst vor Hurrikans zu haben, ist logisch, denn sie können verheerend sein.
الخوف من الأعاصير أمر منطقي تماماً لأنها قد تكون مشؤومة ومدمرة.

Die sozial einschätzenden Urteile nehmen zu, und die Angst vor diesen Urteilen.
ففي مجتمع ليس متوازن نجد أن النظرة التقيمية الإجتماعية تتعاظم ، ويزداد الخوف من تلك النظرة التقيمية الإجتماعية

- Hast du Angst vor Gewitter?
هل تخاف الرعد؟ ليس لديك أدنى فكرة عن مدى خوفى منه.

Aber du lagst auch falsch. Ich hatte niemals Angst vor ihm.
ولكن كنتِ مخطئة لم أكن أبداً خائفاً من هذا الرجل

Was ist los, Surfer, hast du Angst vor ein wenig Ghetto-Basketball?
ما الأمر راكب الأمواج ؟ تخشى بعض تسديد الحلقات ؟

Jeder hat Angst vor Stromschnellen.
ليس هناك شخص بكامل قواة العقليه لا يخاف من المياة البيضاء

In den USA hat man Angst vor der Regierung, die Leute haben Angst, aufzufallen, zu demonstrieren, auf die Strasse zu gehen.
في الولايات المتحدة، ناس خائفون من الحكومة. هم خائفون من إسَاْءة التصرف. هم خائفون من الإِحْتِجاج، خائف من الخُرُوج.

So wie ich keine Angst vor Kühlschränken habe.
هو نوعاً ما مثل قول ، أنا لا أخاف من الثلاجة.

Sie hatten wohl große Angst vor ihm. Sie haben ihn mit Schüssen zerfetzt.
من المؤكد أنهم كانوا يخافون منه بشده لقد أطلقوا عليه النار بكثافه

Sag ihm, du liebst ihn schon seit neun Jahren... aber du hattest Angst vor der Liebe.
لخبرية أنك قد أحببتة منذ تسع سنوات لكنك كنت تخافين الحب

Der gute Prinz hatte keine Angst vor dem bösen König, schlug 100 Wachen.
لكن الأمير الطيب لم يكن خائفا من الملك الشرير تعارك مع 100حارس

Wir geben unsere Fehler zu und haben keine Angst vor Veränderungen.
يمكننا أن نعترف بأخطائنا ، واننا لسنا خائفين من التغيير.

Ich habe Angst vor der Zukunft, aber wenn ich an dich denke,... weiß ich, ich schaffe es.
أنا خائفٌ من المستقبل لكن عندما أفكر فيكِ أعرف، بأنني قادر على أن أواصل

Aber es gibt keinen Grund, Angst vor Ihnen zu haben.
أنت مهتمّ. لكن ليس هناك سببَ يجعلني خائفه منك.