"bekommen" - Translation from German to Arabic

• الحصول على
• نحصل على
• تحصل
• حصلت على
• تلقيت
• تحصلي على
• يحصلون على
• يحصلوا على
• وصلتك
• وصلتني
• احصل على
• ستحصل على
• سنحصل على
• استلمت
• تحظى

Sie ziehen in Städte um, wo sie auch bessere Unterstützung bekommen.
انهم يستقرون في المدن حيث يستطيعون الحصول على خدمات أفضل.

So bekommen Sie diese außergewöhnlichen, barocken Ornamente über die ganze Fläche:
ثم يمكنك الحصول على هذه الزخرفات الإستثنائية في كل مكان.

Je eher wir das Geld bekommen und jeder seiner Wege geht, desto besser für uns.
حالما نحصل على المال، نخرج من حياة بعضنا البعض هل العرض الأفضل نحن سنكون؟

Sie sagte, sie bewahre diese, denn es sei ungewiss, wann sie mehr bekommen würden.
قالت أنها حفظتهم لأنها لا تعلم متى قد تحصل على أكثر من ذلك

- bekommen Sie alles? Sollte ich ein Erbe antreten, würde das auch mich überraschen.
لو حصلت على الميراث ، سيكون ذلك مفاجأة لي أكثر مما هي لكم

Wenn ich bekomme, was ich will, bekommen Sie den echten Schmuck.
أحصل على ما أريد ثم تستطيع الحصول على الحلية الأصلية

Laut Satzung soll ich... als Hauptwachtmeister jeden Monat ein Schwein bekommen.
هيه، وفقاًللدستور.. رئيس الشرطة يمكنه الحصول على خنزير لكل شهر

(Stimme) Sauerstoff! Ich versuche Washington anzurufen,... ..scheine aber keine Verbindung zu bekommen.
نعم، أحاول الاتّصال بالعاصمة و لا أستطيع الحصول على خطّ قطريّ

Ich habe Druck gemacht,... ..damit Sie Ihren Scheck bekommen, bevor Sie gehen.
لقد قمت باستعجالهم حتى تستطيعي الحصول على شيكك قبل أن تغادري

Nein. Dass Leute wie du nie das bekommen, was sie wollen.
رقم هو أن الناس مثلك أبدا الحصول على ما يريدونه.

Er hatte einen falschen FBl-Ausweis... und versuchte, die Autopsiefotos von den Leeds zu bekommen.
فلديه مكتب ترخيصه مزيف وكان يحاول الحصول على صور التشريح الخاصة بعائلة ليدز

Wenn wir protokollieren, bekommen wir keine Einwilligung. Also können wir nicht.
وإن فعلنا فلن نحصل على موافقة المريضة لذلك لا نستطيع

Wir bekommen kein Geld für unsere Arbeitsstunden, aber es ist unser Job.
ولكن لا نحصل على اموال لقاء عملنا فيه ولكن هو عملنا

Wenn Sie also die einfache Frage stellen, wie glücklich die Leute in Kalifornien sind werden Sie nicht die korrekte Antwort bekommen.
إذاً، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة.

Aber wenn ihr immer denkt, dass ihr so eine Frau bekommen könntet, geht ihr zu uns echten Frauen keine Bindung ein - es ist erbärmlich.
و لكن لو وجدت أن لديك فرصة أن تحصل على واحدة من هولاء النساء أت لا تعطينا نساءناالحقيقية أى إلتزام, وهذا مثير للشفقة

Ich hab die Stelle bekommen, weil ich flexibel bin und nichts gegen Reisen habe.
حصلت على تلك الوظيفه فقط لانى كنت عاطله . وكنت اميل الى الترحال

Mary hat eine hübsche Puppe bekommen. Und Peter bekam ein großes Messer.
حصلت مريم الصين دمية جميلة، وبيتر حصلت على سكين قديمة كبيرة.

Ihr seid doch nur eifersüchtig, weil ich so viele und ihr keine bekommen habt.
أنتم تظهرون غيرتكم فقط لأنني تلقيت العديد منها وأنتم لم تحصلوا على شيء

Ich verstehe schon. Du hast deinen ersten Lohn noch nicht bekommen.
أعلم ذلك ، لم تحصلي على راتبك الأول حتى الآن

Die brauchen neun Stunden, um die volle Hirnleistung zu erlangen, und viele von ihnen bekommen nur fünf Stunden Schlaf vor der Schule.
إنهم بحاجة إلى تسع ساعات لأداء كامل للدماغ، والعديد منهم، وفي ليلة مدرسية، يحصلون على خمس ساعات من النوم فقط.

Sie bekommen all die anderen Vorteile, Umwelt, Geld sie bekommen eine Ausbildung, eine toller Deal.
ويحصلوا على كل كل هذه الفوائد البيئية، المال، يحصلوا على التعليم، إنها صفقة عظيمة.

Du hast ein paar Briefe von einigen seiner Mieter bekommen.
في الحقيقة لقد وصلتك بعض الرّسائل من بعض مستأجريه

Ich hätte ja förmlich zugesagt, wenn ich eine Einladung bekommen hätte.
حسناً , كنت سآتي رسمياً ومع مرافق لو وصلتني دعوة

Ich habe noch nicht einmal den letzten Teil des Drehbuchs bekommen.
انا حتى الان لم احصل على الجزء الاخير من النص

JU: Ich denke, wenn man in 5 Jahren einen Computer kauft, wird man das bekommen.
جون: أعتقد في خلال فترة خمس سنوات عندما تشتري حاسب آلي، ستحصل على هذا.

Wenn wir von vorne anfangen und einfach andersherum um die Schlaufe gehen, bekommen wir dies – die starke Form des Knotens.
إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة.

Bing, ich habe Ihr Memo bekommen. Wieso gibt's den Bericht erst Freitag?
شاندلر لقد استلمت ملاحظتك الن نستلم التقرير قبل الجمعه المقبله

Das sind Unfälle geringen Ausmasses, und wir sollten uns wundern, ob sie jene Bedeutung, jene Aufmerksamkeit bekommen sollten, die sie bekommen.
هذه حوادث صغيرة الحجم، ويجب أن نستغرب سواء كانت تستحق هذا النوع من الإعلام، هذا النوع من التغطية، التي تحظى بها.