| He, komm schon, Beruhig dich. | Open Subtitles | هيا يارجل، هوّن عليك. |
| Beruhig dich einfach, okay? | Open Subtitles | هوّن عليك, حسنٌ؟ |
| Es ist okay. Beruhig dich. | Open Subtitles | لا بأس، هوّن عليك |
| Beruhig dich! Das Ganze ist schon schlimm genug! | Open Subtitles | تهدأ, وأنا أصلي لك, كل شيء بالفعل معقدة للغاية. |
| Er ist der Angeklagte, also Beruhig du dich. | Open Subtitles | أخبر هذا أن يهدأ. هو المتهم، عليك أن تهدأ! |
| Beruhig dich, Sid. Ich bin gechillt, oder? | Open Subtitles | هدئ من أعصابك يا سيد،، انا اعصابي هادئه، تمام |
| Okay, Beruhig dich! | Open Subtitles | -لا تعبث معي -حسناً ماذا بك هدئ من روعك |
| Was zur Hölle? - Beruhig dich, Mann. | Open Subtitles | - هوّن على نفسك - |
| Beruhig dich. Beruhig... | Open Subtitles | هوّن على نفسك. |
| - Jimmy, Beruhig dich. | Open Subtitles | - جيمي) ، هوّن عليك) . |
| Wissen wir. Beruhig dich. | Open Subtitles | أننا نعرف, عليك أن تهدأ |
| Beruhig dich, Dil. - Komm, Junge. | Open Subtitles | لما لا تهدأ يا رجل ؟ |
| - Beruhig du dich. (Blinker) Beruhigt euch beide. | Open Subtitles | عليك أن تهدأ عليكما أن تهدوا |
| Jetzt Beruhig dich. | Open Subtitles | تهدأ الآن. |
| - Beruhig dich. | Open Subtitles | -أنت بحاجة إلى أن تهدأ . |
| Das ist lächerlich. Beruhig dich erstmal wieder. | Open Subtitles | -هذا سخيف , هدئ من روعك لدقيقـة فحسب |
| Spiel einfach! - Beruhig dich! | Open Subtitles | لنلعب هيا, هدئ أعصابك |
| Beruhig dich, Mann. Komm schon. | Open Subtitles | مهلا، هدئ يا رجل هيا، يا رجل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 