"beweise" - Translation from German to Arabic

• دليل
• الأدلة
• أدلة
• الدليل
• دليلاً
• أثبت
• أدلّة
• برهان
• الأدلّة
• ادلة
• الادلة
• لدليل
• دلائل
• اثبت
• دليلا

Wie können wir ihr was anhängen, wenn man die Beweise nicht findet?
كيف سنجعلها المجرمة إن لم يقدروا حتى على إيجاد دليل واحد؟

Wir verfügen über Beweise, die von allen Experten aus Militär und Geheimdienst bestätigt wurden.
سيدي ، ان لدينا دليل مؤكد من قبل كل خبير في الاستخبارات والجيش

nach mehr Hinweisen und sah: Es gibt jede Menge Beweise, dass diese Denkweise richtig ist.
وتبين أن الويب مليء بهذا النوع من الأدلة التي تدعم هذا النوع من التفكير.

Je stärker die Beweise, desto weniger halte ich ihn für schuldig.
كلما أشارت الأدلة إليه، كلما تأكدت أنه ليس هو القاتل

Wir fanden auch Beweise für einen Juwelier für die gehobene Gesellschaft, was zeigt, dass das hier eine sehr wichtige Stadt gewesen sein muss.
كما أنه لدينا أدلة على ورشة مجوهرات للطبقة الراقية، وتبين أنه أيا كان ما كان هناك قد كان مدينة هامة جداً.

Es gibt immer mehr Beweise dafür, dass Zweisprachigkeit kognitiv förderlich sein kann.
الدليل المؤكد هو أن كونك تتحدث لغتين فهو أمر مفيد معرفيا,

Ich habe Beweise. In jedem Motor eines jeden Trucks unserer Flotte.
هناك دليل في كل المحرك في كل شاحنة في الأسطول.

So lange wir ihm keine Übereinstimmung der Handschriften oder andere Beweise...
الآن، ان لم نريه تشابه خطي أو دليل اخر قوي

Wir kriegen keine Verstärkung bis wir Beweise haben, dass dem nicht so ist.
لن يخرج معك أحد حتى يكون هناك دليل على وجود شئ خطأ

Tja, seine Meinungen werden dir keine Verurteilung bringen. Er hat keine Beweise.
حسناً، آراءه لن تجعلكَ تحصل على إدانة ليس لديه أيّ دليل

Es würde mir leichter fallen, das zu glauben, wenn es Beweise dafür gäbe.
ربما كنت سأصدق هذا لو كان لدي دليل أنه ما حصل فعلاً.

Sie drehen durch. Sie haben eine Leiche, sie müssen die Beweise loswerden.
لذا فقد فزعا، و معهما جثة يجب أن يتخلصا من الأدلة

An Tatorten benutzen die Ermittler ultraviolettes Licht um Beweise zu sehen.
في مكان الجريمة، المحققون يستعملون الأشعة تحت البنفسجية لرؤية الأدلة

Wir haben Beweise, die ihn mit dem Anschlag in Verbindung bringen.
أنا أخشى لدينا الأدلة الجنائية التي تربط بينه وبين التفجير.

Die eigene Weltanschauung als verbesserungsfähig anzusehen, durch Beweise und Erfahrung anderer.
رؤية العالم كمفتوح للتطوير عن طريق أدلة وتجارب وخبرات الآخرين.

In meinem Job darf ich tagtäglich wissenschaftliche Beweise gegen existentielle Einsamkeit erbringen.
كل يوم في وظيفتي، أستطيع توفير أدلة علمية ضد الوحدة الوجودية.

Und ich halte mich für normal... trotz der erheblichen Beweise für das Gegenteil.
إننى حقاً أعتقد أننى عاقلة بالرغم من أدلة كثيرة تثبت عكس ذلك

Wir haben Beweise, die den Anschlag in drei Ländern des Nahen Ostens verorten.
و لدينا الدليل الذي يربط إنفجار القنبلة بثلاث دول في الشرق الأوسط

Wenn er die Beweise findet, nachdem wir Bomben abgeworfen haben, ist es zu spät.
اذا وجد جاك الدليل بعد اسقاط الطائرات لحمولاتها سوف يكون الوقت قد تأخر

Das Schlimmste ist, dass er ein Simulant ist, aber die Beweise fehlen.
أتعرفين ما أسوأ جزء أعرف أنه يدعي الإصابة ولا أملك دليلاً

Ich Beweise dem neuen Vizekönig dass des Königs Verfügung in Indien nicht mehr gilt.
و أن أثبت للحاكم الجديد أن حكم الملك لم يعد ساريا في الهند

Aber erst, als sie Beweise in Hans Zimmer fand, realisierte sie, wer der Autor war.
ولكن هذا لم يكن إلا بعد اكتشافها أدلّة في غرفة هانز لتُدرك من قام بكتابتها.

Richtig, dafür haben Sie keinerlei Beweise.
حسنا، هذا صحيح لم يكن لديك برهان إطلاقا ليس لديك برهان

Weil... ..weil all die gegenteiligen Beweise nicht ganz überzeugend sind.
لأنّ كلّ الأدلّة المضادّة ليست مقنعة كلّيّاً

Sondern ein Wegweiser, der den Geschworenen zeigt, was für Beweise sie erwarten können.
هي كالخرائط لمعرفة كل شيء بالنسبة لهيئة المحلفين أية ادلة يستطيعون سمعها

Wir brauchen Beweise. Warum ist Chan dann mit seiner Waffe verschwunden?
جميع الادلة ثابته عليه الم تشاهد التقرير هو استعمل مسدسة

Wie können Beweise eines Tatorts, bei dem zwei Detectives ermordet wurden, nicht oberste Priorität sein?
أنّى لدليل وُجد في مسرح قتل اثنين من المحققين لا تكون له الأولويّة القصوى؟

Nicht nur eine Zukunft -- viele mögliche Zukunftsszenarien. Ich bringe Ihnen heute Beweise solcher Zukunftsszenarien mit.
لا أعني مستقبلاً بعينه، بل العديد من سيناريوهات المستقبل. وأحضر منها دلائل لكم، لتعيشوها اليوم

Bei allem Respekt für Ihre Mutter, aber ich bevorzuge wisschenschaftliche Beweise.
حسنا, مع كل احترامي لامك احبذ شيئا اثبت العلم مفعوله

Ich brauche Beweise, dass Knox' Software im Red Stars System ist.
أريد دليلا لوجود برنامج نوكس للتقنيات فى نظام ريد ستار