"daran" - Translation from German to Arabic

• بهذا
• بذلك
• عليه
• على ذلك
• عليها
• على هذا
• جزء
• تذكر
• الجزء
• بالأمر
• في الأمر
• تذكري
• بشأنه
• يخطر
• فى ذلك

Mein eigenes Interesse daran und meine Leidenschaft dafür begann eher zufällig.
اهتمامي الخاص بهذا الموضوع، وشغفي به، بدأ في الواقع صدفة.

weil es ihnen irgendjemand im Kittel befahl. Als sie nach der Studie befragt wurden, sagten alle Teilnehmer, sie glaubten fest daran,
فقط لأن شخصًا ما يرتدي بزةً أخبرهم بذلك. وعندما تمت مقابلتهم بعد الدراسة، قال جميع المشاركين بأنهم آمنوا بشدة

Aber das Erstaunliche daran war – Feynman musste etwas früher weg. Er fühlte sich nicht so gut, und deshalb ging er früher.
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكراً

Sie nehmen einen Quirl, den es überall gibt. Sie sägen eine Klinge ab. Und dann nehmen Sie Schläuche und befestigen es daran.
تأخذ مضرب البيض ، وهو متوفر في كل مكان. تنزع منه الشفرة. ومن ثم تأخذ الأنابيب ، تلصقها على ذلك.

Deputy, mir ist der Vorfall bekannt und meine Männer arbeiten daran.
أيها المفوّض ، أنا أعلم بوقوع الحادثة ورجالي يعملون عليها

Es wir viele Teams wie das unsere geben die daran arbeiten.
سيكون هناك الكثير من الفرق مثل فريقنا يعملون على هذا.

Und das Beste daran: Ich kann ihn für ein ganzes Jahr vergessen.
وأفضل جزء هو أنني طوال السنة لا يجب أن أفكر به

Warum denke ich erst jetzt daran? Sieh dir nur deine Ohren an.
ولد ، أنا غبى, لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟

Erinnern Sie sich daran, was gestern genau zu dieser Zeit geschah?
أريدك أن تحاول أن تتذكر بهذا الوقت بالضبط من الأمس

daran soll sie denken, wenn sie dem fetten Schwein einen bläst!
أريدها أن تفكر بهذا عندما تمص قضيب ذلك السمين الأحمق.

So können Sie ihn sich merken, falls Ihnen was daran liegt.
مثل بستان في الربيع، يمكنك تذكره بذلك لو تهتم بذلك

Und dabei musst du daran denken, dass die Story von dir handelt.
وخلال قيامك بذلك ، تذكر كل هذا الشيء هو عنك أنت

Wir haben ein bisschen Frisbee geworfen, was ist denn daran so schlimm?
احتفلنا , و رمينا بعض الحلقات ما الشيء المهم بذلك ؟

Ich beschrieb den entsprechenden Algorithmus, der so ähnlich wie ein Markov'sches Modell funktioniert. daran habe ich seit den 90er Jahren gearbeitet.
أنا فى الحقيقة وصفت الخوارزمية، التى تتماثل مع شىء إسمه موديل ماركوف الهرمى المخبأ، شيء عملت عليه من التسعينات.

und er hat wahrscheinlich im Moment nicht viel Sex, aber er erinnert die Bevölkerung daran, warum man vielleicht Kondome benutzen sollte.
وهو لايمارس الجنس الان بكثرة على ما يبدو ولكنه تذكير لعامة الشعب لماذا يتوجب عليه ان يستخدم الواقيات الذكرية

- (Ford) Es muss noch was anderes geben. - Ich arbeite daran.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

Ich sollte wieder alles in den Griff kriegen, und daran arbeite ich.
, يجب أن أصل إلى نهاية لعبتي وأنا أعمل على ذلك

Jemand hatte dir einen Gefallen getan,... also hast du monatelang daran gearbeitet.
شخص ما صنع لك معروفاً. لذلك عملت على ذلك الشئ لشهور

Wenn Linda Washingtons Leiche gefunden wird, rate mal, wessen DNS daran klebt?
عندما يجدوا جثة أرملة واشنطون سيكون عليها الحمض النووى الخاص بك

Ein Dreifachmord, und 12 Stunden später arbeitet nur noch ein Detective daran?
بعد 12 ساعة على الجريمة يتركون محققا يعمل عليها بمفرده ؟

- Ich weiß nicht. Ich denke, man könnte sich schon daran gewöhnen.
لا أدري، أعتقد أن بوسع المرء الاعتياد على هذا ويصبح يحبه

Ich weiß, wie Sie sich fühlen. Mein Herz hängt auch daran.
أعلم كيف تشعر , جزء من قلبى ياسف لذات الآمر

Natürlich liegt uns allen daran sicherzustellen, dass dieser Teil der Amerikareise der Queen vollständig abgesichert ist.
كل منا له دور فى رؤية بِأن هذا الجزء من جولة الملكة بأمريكا محمى بالكامل

Was daran auch total cool ist, ist, dass die Herstellung recht einfach ist.
ما هو مُطمئِن هنا حقاً هوأن صنع هذه الأشياء ليس بالأمر الصعب

Denken sie daran, versuchen sie sich überhaupt nicht zu bewegen. Vorsicht.
إذا أمعنا التفكير في الأمر لا تحاول التحرك على الاطلاق

Was ist Ihre erste Erinnerung daran, wie Ihr Vater Sie schlug?
أخبريني عن أول مره تذكري فيها أن أباك قام بضربك

Wenn Sie einen bestimmten Ort festlegen und sich daran halten, werden Ihre Dinge immer da sein, wenn Sie nach ihnen suchen.
إذا قمت بتحديد مكانٍ وكنت دقيقا بشأنه ستجد أشيائك موجودة بمكانها عندما تبحث عنها

Ich fand Gefallen daran, dass mich die Kenntnis der Anthropologie und des Übernatürlichen zu etwas sehr Praktischem geführt hatte.
لكنه لم يخطر لي حتى أنا علقت بأن معرفتي المشتركة بعلم الأجناس البشرية و الظواهر الروحية خدعني إلى الشيء عملي جداً

Du hast es und das bleibt so. Niemand ist daran schuld. Weshalb also kündigen?
لا يوجد خسارة فى ذلك لا يوجد أحد لتلومة , لماذا تستقيل ؟